Albrecht AE 2380 Manual German Version
Have a look at the manual Albrecht AE 2380 Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 76 Albrecht manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
1 Benutzerinformationen AE 2380 (80 Kanäle FM - 12 Kanäle AM) AE 2380 FM (40 Kanäle FM) CB-Handfunkgeräte Albrecht Electronic GmbH Dovenkamp 11 D-22952 Lütjensee http://www.albrecht-online.de
2 Inhalt: Inhalt:.............................................................................2 Rechtliche Hinweise und allgemeine Informationen.......3 Kennzeichnung des Funkgeräts:....................................4 Vorbereitung zur Inbetriebnahme...................................4 Allgemeine Hinweise zum Gebrauch.............................4 Antenne anschließen, Batterien einlegen und erstes Einschalten:...................................................................4 Anschluß an externe Stromversorgung:.........................4 Batterie- oder Akkubetrieb?...........................................5 Aufladen von aufladbaren Batterien:..............................5 Wichtige Hinweise zum Steckerladegerät:.....................6 Warnung !......................................................................6 Schutzabstände beim Senden.......................................7 Auswahl der Antenne.....................................................7 Als Handfunkgerät:........................................................7 Bei Fahrzeugbetrieb.......................................................7 Betrieb als Feststation...................................................8 Die Bedienung Ihres Gerätes.........................................8 Die Bedienelemente des AE 2380.................................8 Frontansicht...................................................................8 Die Regler und Umschalter............................................9 Einschalten , Lautstärke- und Squelcheinstellung..........9 LC-Anzeigefeld..............................................................9 Tastenbelegung.............................................................9 Monitortaste (Mithörtaste)..............................................9 Ein- und Ausschalten der Displaybeleuchtung.............10 Betriebsarten wählen (AM-FM-Version).......................10 Zweikanalüberwachung (Dual Watch,..........................10 CEPT-Version)............................................................10 Call-Kanal 9 oder 19 benutzen....................................11 Zuletzt benutzen Kanal aufrufen (LCR, Last Channel Recall).........................................................................11 Sendeleistung umschalten (LOW)...............................11 Aus- und Einschalten des Tastaturbestätigungs-Tons.12 Batterieanzeige BATT..................................................12 Wissenswertes zu den technischen Daten...................12 Speicherung der eingestellten Daten...........................12 Anschlußbuchsen für externe Zusatzgeräte.................12 Mikrofonbuchse MIC....................................................12 Lautsprecher/ Ohrhörerbuchse SPK............................12 Technische Daten AE 2380/ AE 2380 FM....................13 Nützliches Zubehör für Ihr AE 2380.............................14 Frequenztabelle für AE 2380, alle Versionen...............15
3 Rechtliche Hinweise und allgemeine InformationenHersteller-Konformitätserklärunggemäß EU-Direktive 1999/5/EG Artikel 6 (4)Dieses CB-Handfunkgerät entspricht den Forderungender R&TTE-Direktive 1999/5/EG der EU, die seit8.4.2000 EU-weit gilt (Version AE 2380 FM) undnationalen Ergänzungen für den Betrieb als 80 Kanal-CB-Funkgerät in Deutschland (Version AE 2380) und istmit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.Nach der R&TTE Direktive gilt die CE-Kennzeichnung inVerbindung mit der Kennnummer einer benanntenStelle und einem Aufmerksamkeitszeichen gleichwertiganstelle der früheren Zulassungsnummer.Es gelten folgende Bedingungen:Dieses Gerät darf in der deutschen Version (AE 2380)nur in der Bundesrepublik Deutschland benutzt werden.Zum Betrieb ist eine gebührenpflichtige Anmeldung beider RegTP erforderlich. Es gelten in Deutschland in derNähe der Grenzen zu einigen Nachbarstaaten auf denKanälen 41 - 80 Einschränkungen für den Sendebetrieb.Die dafür zuständige Regulierungsbehörde fürTelekommunikation und Post (RegTP) hat eine Liste derRegionen herausgegeben, aus denen dieseBeschränkungen ersichtlich sind.Die FM-CEPT Version AE 2380 FM kann in allen EU-Staaten und zusätzlich auch in einigen Nicht-EU-Staaten, wie z.B. der Schweiz benutzt werden. EinigeLänder (z.B. UK und Schweiz) bestehen für IhreStaatsbürger (noch) auf einer Anmelde- undGebührenpflicht, die jedoch bei vorübergehenderBenutzung durch Urlauber nicht gilt.Angewendete Normen:ETS 300 135EN 60 950RegTP 222 ZV 104 / RegTP SSB LA/NÖ 102ALBRECHT ELECTRONIC GMBH
4 Kennzeichnung des Funkgeräts: Vorbereitung zur Inbetriebnahme Allgemeine Hinweise zum Gebrauch Das CB-Handfunkgerät AE 2380 ist als Handfunkgerät für Batteriebetrieb mit 9 Mignon-Batterie- oder Akkuzellen vorgesehen. Alternativ ist auch Betrieb an 12 V aus einer externen Stromversorgung (z.B. 12 V- Autobatterie, 12 V Netzgerät) möglich. Das Funkgerät ist für intermittierenden Betrieb vorgesehen, wie er typischerweise im CB-Funk vorkommt. Für Dauer- Sendebetrieb ohne regelmäßige Empfangsperioden als Abkühlphasen ist dieses Gerät nicht vorgesehen. Vermeiden Sie, Ihr Funkgerät hoher Luftfeuchtigkeit, extremen hohen und niedrigen Temperaturen, großer Staubbelastung und direkter Sonneneinstrahlung auszusetzen. Öffnen Sie Ihr Funkgerät nur, wenn Sie über die notwendigen Fachkenntnisse, das richtige Werkzeug und die notwendigen Meßgeräte verfügen. Antenne anschließen, Batterien einlegen und erstes Einschalten: Stecken Sie die mitgelieferte Antenne auf oder benutzen Sie eine andere CB- Antenne mit BNC-Steckeranschluß. Der BNC-Stecker rastet bei einer kurzen Rechtsdrehung ein. Auch wenn die Endstufe Ihres Funkgeräts gegen Fehlanpassung weitgehend geschützt ist, sollten Sie nie ohne angeschlossene Antenne senden. Zum Öffnen des Batteriefachs ziehen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite ab. Wenn Sie mit dem Finger den oberen Rand des Deckels etwas eindrücken, geht das Herausnehmen des Deckels besonders leicht. Das Fach füllen Sie bitte mit 9 Stück AA-Zellen (entspricht der Größe Mignon). Beachten Sie bitte die Markierungen für die richtige Polung der Batterien! Den Batteriefachdeckel schieben Sie dann von unten wieder auf. Anschluß an externe Stromversorgung: Mit einem passenden DC-Anschlußkabel können Sie Ihr Gerät auch an einer externen 12 Volt DC Spannungsquelle (wobei die Spannung maximal zwischen 10.8 und 15.6 V schwanken darf) betreiben. Die angegebenen Werte sind die absoluten Grenzwerte und dürfen nicht unter- bzw. überschritten werden. Die beim Albrecht Autoanschlußkabel (als Zubehörteil separat erhältlich) im Zigarettenanzünderstecker
5 eingesetzte Sicherung ist durch Abdrehen der Kappe mit dem Mittel-Pluskontakt zugänglich. Sollte eine Sicherung durchbrennen, untersuchen Sie bitte stets die mögliche Ursache (meist liegt Falschpolung vor und eine Schutzdiode hat angesprochen) und ersetzen Sie die Sicherung nur durch einen gleichwertigen Typ (empfohlen 1.5 bis 2 A) und niemals durch Überbrücken mit Silberpapier oder andere Maßnahmen! Übrigens: Der Pluspol bei dem Hohlstecker des Stromkabels ist der Mittelpol. Der Außenring ist Minuspol. Batterie- oder Akkubetrieb? Das Batteriefach können Sie wahlweise mit nicht aufladbaren Batterien oder handelsüblichen Akkus bestücken. Den Schiebeschalter im Batteriefach stellen Sie bitte in die entsprechende Position: AL bei nicht aufladbaren normalen (Alkali-Batterien), Ni bei aufladbaren (Nickel-Cadmium)-Akkus. Bedenken Sie bitte, daß das Ausnutzen der vollen Sendeleistung Ihres Geräts von bis zu 4 Watt in FM (abhängig von der Betriebsspannung) einen entsprechend hohen Stromverbrauch verursachen wird, der bei Batteriebetrieb teuer werden kann. Unsere Empfehlung kann daher nur lauten: Bei nur gelegentlichem Betrieb sind Alkali-Mangan- Zellen zu empfehlen. Diese Zellen haben den Vorteil, Ihre Kapazität über lange Zeit (mehrere Jahre) zu halten, wenn sie nicht benutzt werden. Sie benötigen 9 Stück der üblichen Mignon-Größe (AA bzw. R6) Für häufigen Betrieb empfehlen wir Nickel-Cadmium- Zellen oder Nickel-Metall-Hydrid-Zellen. Diese sind bis zu etwa 500 x wiederaufladbar und sind in der Lage, den hohen Strombedarf beim Senden mit voller Leistung zu liefern. Bitte setzen Sie die Batterien entsprechend der Markierung ein und überprüfen Sie die richtige Polung! Aufladen von aufladbaren Batterien: Zum Laden verwenden Sie bitte nur das Universal-Steckerladegerät LG 50/100 von Albrecht und keineswegs ein einstellbares Netzteil zum Laden! Das Steckerladegerät ist mit seiner höheren Leerlaufspannung und der Strombegrenzung speziell für die Ladefunktion über die Kombi-Lade-DC-Buchse des Funkgeräts ausgelegt und ist in der Lage, entleerte, wiederaufladbare Batterien mit max. 80-100 mA. in folgender Zeit zu laden: bis zu 600 mAh-Typen:ca. 8- 10 Stunden bis zu 750 mAh-Typen:ca.10-12 Stunden bis zu 1000 mAh-Typen:ca. 14-18 Stunden Bitte beim Anschließen des Ladegeräts die richtige
6 Polung beachten. Das Ladegerät muß auf positive Polung (+ auf Innenkontakt) und 100 mA eingestellt sein. Ein gelegentliches Überladen schadet in der Regel bei den heutigen modernen Zellen nicht mehr. Vermeiden sollten Sie jedoch bei Nickel-Cadmium-Zellen, die Akkus öfter hintereinander nur teilweise zu entladen, da sich dabei der physikalisch bedingte typische Memory-Effekt einstellen kann. Es ist daher zu empfehlen, daß Sie ab und zu Ihre Akkus bis zur völligen Entleerung benutzen und dann wieder mit der vollen Zeit aufladen. Nickel- Metall-Hydrid-Zellen kennen den Memory-Effekt nicht, sind aber erheblich teurer und sensibler gegenüber Schnell-Ladeversuchen Wichtige Hinweise zum Steckerladegerät: Schließen Sie das Steckerladegerät nur dann an, wenn das Batteriefach vollständig mit Akkus bestückt ist und der Umschalter im Batteriekasten auf Ni steht. Vergewissern Sie sich, daß die Akkus guten Kontakt haben. Beim Aufladen mit dem Steckerladegerät muß das Funkgerät ausgeschaltet bleiben. Wenn Sie ein Ladegerät anschließen sollten, ohne daß Akkus eingesetzt sind, könnte das Funkgerät durch die höhere Leerlaufspannung des dann unbelasteten Ladegeräts beschädigt werden. Albrecht übernimmt keine Haftung für Schäden und Folgeschäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Benutzung hervorgerufen werden. Das Ladegerät ist auch keineswegs ein Ersatz für eine externe 12 V Stromversorgung zum Betreiben des Geräts, sondern ausschließlich zum Laden vorgesehen! Die kombinierte Lade- und DC-Buchse Ihres Funkgeräts ist absichtlich so geschaltet, daß bei normalem 12 Volt Betrieb über die DC-Buchse gleichzeitig nur ein geringer, für Dauerbetrieb ungefährlicher Ladestrom in die eingesetzten Akkus fließ. Mit dem Schalter Ni-Al im Batteriefach stellen Sie ein, ob über die Buchse überhaupt eine Ladefunktion möglich sein soll. In Stellung Al (Alkalibatterie) ist kein Laden über die Buchse möglich. Diese Stellung können Sie bei eingesetzten Akkus auch benutzen, wenn Sie nicht möchten, daß Ihre Akkus mitgeladen werden. Das ist z.B. bei Dauerbetrieb über ein Netzteil zu empfehlen. Warnung ! Warnen müssen wir ausdrücklich vor allen Versuchen, nicht aufladbare Batterien „aufzuladen“. Derartige Batterien können bei Ladeversuchen nicht nur auslaufen, sondern auch explodieren, was zur Zerstörung, Brandgefahr und nicht zuletzt zu Verletzungen führen kann. Keineswegs darf deshalb bei Normalbatterien der Batterieumschalter in Stellung NI eingestellt werden!
7 Schutzabstände beim Senden Halten Sie beim Senden Abstand zwischen Antenne und anderen Personen. Auch wenn die Wirkungen des „Elektrosmogs“ umstritten sind, sollten Sie andere Personen, die Ihr Hobby vielleicht eher als gefährlich einschätzen, nicht zu sehr elektromagnetischen Feldern aussetzen. Wenn Sie selbst einen Herzschrittmacher tragen sollten, achten Sie auf möglichst großen Antennenabstand. Im Zweifelsfall fragen Sie den Hersteller Ihres Herzschrittmachers nach der Immunität gegen HF-Einstrahlung und die empfohlenen Schutzabstände. Auswahl der Antenne Als Handfunkgerät: Die mitgelieferte 25 cm lange Gummi-Wendelantenne ist eine Hochleistungsantenne, die Albrecht bewußt nach ihrer Leistung ausgewählt hat, um die sonst unvermeidlichen Abstrahlverluste bei CB-Handfunk- Antennen klein zu halten. Bitte arbeiten Sie mit der Aufsteckantenne auf Ihrem AE 2380 möglichst nur im Freien. Innerhalb von Gebäuden suchen Sie sich bitte einen Standort nahe am Fenster und möglichst weit weg von allen störenden Geräten (z.B. Computer). Bei Fahrzeugbetrieb Bitte installieren Sie eine leistungsfähige CB-Fahrzeug- Antenne mit einem über die Karosserie geerdeten Antennenfuß und halten Sie größtmöglichen Abstand von Insassen und jeder Art von KFZ-Elektronik. Der beste Montageort für die größte Reichweite ist das Autodach. Wenn das nicht möglich ist, montieren Sie die Antenne auf dem Kofferraumdeckel oder dem linken hinteren Kotflügel, aber möglichst nicht auf dem rechten Kotflügel, denn dann könnte eine beim Fahren ausschwingende Antennen Passanten auf dem Gehweg treffen! Sorgen Sie am Antennenfuß für gute Masseverbindung, denn nur das gewährleistet, daß keine Hochfrequenz über Mantelwellen (Kabelabschirmung) ins Fahrzeuginnere gelangt. Die Autohersteller haben übrigens nach den neuesten EU-Direktiven das Recht, die Antenneneinbauorte für Ihre Fahrzeuge vorzuschreiben. Halten Sie sich bitte bei Neufahrzeugen, deren Betriebserlaubnis nach dem 1.1.1998 erteilt wurde, unbedingt an diese Vorgaben, sie könnten sonst riskieren, die Betriebserlaubnis für Ihr Fahrzeug zu verlieren. Informationen erhalten Sie auch direkt von den Autoherstellern.
8 Beim Einsatz in Kraftfahrzeugen sorgen Sie bitte für einen Aufbewahrungs- bzw. Ablageplatz für Ihr Funkgerät, wo Ihr Funkgerät nicht im Falle eines Auffahrunfalls im Fahrzeug herumfliegen könnte und Insassen verletzen könnte. Es versteht sich von selbst, daß Ihre Antenne im Stehwellenverhältnis optimiert sein sollte. Die Endstufe des AE 2380 verkraftet im Betrieb ein SWR bis max 1:2 bei voller Leistung und kurzzeitig bis 1:3 (z.B. beim Abstimmen). Ohne angeschlossene Antenne dürfen Sie nie die Sendetaste drücken! Für den Anschluß und als Kabel eignen sich im 11 m CB-Band gut die preiswerten RG 58-U Koaxialkabel. Betrieb als Feststation Mit einer guten Stationsantenne erhalten Sie mit Ihrem Handfunkgerät Reichweiten wie bei einer Feststation! Innerhalb von Gebäuden empfehlen wir, möglichst nicht mit der Aufsteckantenne zu senden, denn die in der Wohnung abgestrahlte Sendeenergie wird durch Mauerwerk und Wohnungseinrichtung nicht nur sehr stark gedämpft, sondern Sie können auch andere elektronische Geräte stören, auch wenn diese technisch in Ordnung sind. Bekannt sind z.B. Brummstörungen aus dem eigenen Netzteil oder über das eigene Mikrofon in den Sender, Einstrahlungen in Videorecorder oder Stereoanlage und manches mehr. Die Bedienung Ihres Gerätes Zum Kennenlernen Ihres Gerätes empfehlen wir Ihnen, die im folgenden beschriebenen Schritte nachzuvollziehen. Sie erfahren in diesem Kapitel alle Funktionen, die Sie kennen sollten, um mit Ihrem Handfunkgerät am Funkverkehr teilnehmen zu können. Die Bedienelemente des AE 2380 Frontansicht
9 Die Regler und Umschalter Einschalten , Lautstärke- und Squelcheinstellung Sie können das Gerät durch den Ein-Aus-Schalter, der mit dem Lautstärkeregler kombiniert ist, ein- und ausschalten. · Beim ersten Einschalten stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (Volume) eine mittlere Lautstärke ein und stellen Sie den Squelchknopf ganz nach MIN, bis Sie das Grundrauschen hören. · Den Squelch (Rauschsperre) stellen Sie danach so ein, daß das Rauschen gerade wieder verschwindet. In dieser Position öffnet die Rauschsperre auch bei schwachen Signalen und hat somit die empfindlichste Position. Wird der Squelch über diesen Punkt hinaus weiter nach MAX (also nach unten) verstellt, müssen die Signale immer stärker werden, um durchgeschaltet zu werden. Beim ersten Einschalten startet das Gerät in der Sendeart FM auf Kanal 9, der internationalen Not- und Anruffrequenz. · Sie können die Frequenzen über die UP-DN- Tasten (= Auf und Ab) an der linken Seite des Funkgeräts weiterschalten. LC-Anzeigefeld Ihr Funkgerät verfügt über ein großes beleuchtbares LC- Anzeigefeld zum Ablesen aller Einstellungen wie Kanal-, Statusanzeigen und Sendekontrolle. So haben Sie die wichtigsten Einstellungen Ihres Gerätes immer im Blick. Tastenbelegung Die Tasten Ihres Gerätes haben Mehrfachfunktion, die sich in Verbindung mit der Funktionstaste umstellt. Alle Funktionen, die nur in Verbindung mit der Funktionstaste FUNC erreichbar sind, sind unterhalb der Tasten bedruckt. Monitortaste (Mithörtaste) Die Monitorfunktion ist eine Möglichkeit, kurzzeitig die Rauschsperre auszuschalten, ohne daß Sie die Einstellung des Squelch-Reglers verändern müssen. Besonders nützlich ist diese Funktion, wenn Sie eine Station hören, deren Signal im laufenden Gespräch schwächer wird. Überbrücken Sie dann die Rauschsperre mit
10 FUNC + MONI Die Rauschsperre öffnet sich jetzt solange, bis Sie später nach Ende Ihres Gesprächs wieder die Tastenfolge FUNC + MONI drücken. Ein- und Ausschalten der Displaybeleuchtung Die LCD-Beleuchtung schalten Sie mit einem kurzen Druck auf die FUNC-Taste, gefolgt von der LCR/LGT- Taste (LGT= Light, Licht) ein. Ausschalten wieder über die gleiche Tastenfolge. FUNC +LCR/LGT Betriebsarten wählen (AM-FM-Version) Mit der Taste A/FM schalten Sie zwischen den Betriebsarten AM und FM um. Die gewählte Betriebsart sehen Sie im Display. Es bedeuten: AMAmplitudenmodulation FMSchmalband-Frequenzmodulation Diese AM/FM Umschaltung ist nur bei den für Deutschland vorgesehenen Geräten, die zusätzlich noch 12 Kanäle AM haben, vorhanden. CEPT-Geräte, die fest für 40 Kanäle in FM eingerichtet sind, haben diese Schaltmöglichkeit nicht. Stattdessen gibt es bei der CEPT-Version die Zweikanalüberwachung (Dual Watch) mit der gleichen Taste Zweikanalüberwachung (Dual Watch, CEPT-Version) Mit dieser Funktion können Sie zwei häufig benutzte Kanäle automatisch abwechselnd überwachen lassen. Beispiel: Ihr privater Hauskanal ist 17. Den möchten Sie permanent überwachen. Zusätzlich möchten Sie aber auch Anrufe auf dem Notrufkanal 9 nicht überhören. · Schließen Sie zuerst die Rauschsperre soweit, daß Sie das Grundrauschen gerade nicht mehr hören. · Schalten Sie mit den UP/DN-Tasten auf den Erstkanal (im Beispiel Kanal 17) · Drücken Sie DW. Im Display erscheint DW.