Albrecht AE102 Manual German Version
Have a look at the manual Albrecht AE102 Manual German Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 76 Albrecht manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
21 Suchlauf der gespeicherten Frequenzen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie im Speicher program- mierte Frequenzen abstreichen. Es stehen zwei verschie- dene Arten des programmierten Suchlaufs zur Verfügung: I.Normaler Speicher-Suchlauf: Absuchen aller, in einer oder beiden Speichergruppen M oder abgelegten Frequenzen. II.MS.M-Suchlauf: Absuchen markierter Speicher- frequenzen. Information: Speicherfrequenzen-Suchlauf kann in Verbindung mit der Batteriespar-Funktion als Speicherfrequenzspar-Suchlauf betrie- ben werden. M-Speichergruppen suchen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle unter M0 bis M9 abgelegten Frequenzen absuchen. Unbelegte Speicher- adressen werden automatisch übersprungen. a)Drücken Sie die D/MS/MS.M-Taste. b)Der Speichersuchlauf beginnt mit dem zuletzt benutz- ten Speicherplatz. Das Dezimalkomma beginnt zu blin- ken und blinkt während des gesamten Suchlauf-Be- triebs. c)Durch Drücken der D/MS/MS.M-Taste beenden Sie den Speichersuchlauf. Das Gerät schaltet in den Speicher- Modus um. d)Durch Drücken der D/MS/MS.M-Taste fahren Sie mit dem Speicher-Suchlauf fort.-Speichergruppe Suchlauf Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die unter 0 bis 9 abgelegten Frequenzen absuchen. Unbelegte Speicher- adressen werden automatisch übersprungen. a)Rufen Sie mit */V/M/ENT-Taste den Speicher-Modus auf. b)Drücken Sie C/SC/ bei gleichzeitig gedrückter Funk- tionstaste, um die Speichergruppe aufzurufen. c)Drücken Sie die D/MS/MS.N-Taste. d)Der Speichersuchlauf beginnt bei der auf die zuletzt benutzte Frequenz folgenden Frequenz. Der Dezimal- punkt beginnt zu blinken und blinkt während des ge- samten Suchlaufbetriebs. e)Durch Drücken der D/MS/MS.M-Taste beenden Sie den Speichersuchlauf. Das Gerät kehrt zum Speicher-Mo- dus zurück. f)Durch Drücken der D/MS/MS.M-Taste können Sie den Speichersuchlauf wieder aufnehmen. g)Durch Drücken der */V/M/ENT-Taste kehren Sie zum Normal-Modus zurück. Die oben beschriebene Anleitung basiert auf der Annahme, daß die zuletzt benutzte Frequenz zur - Speichergruppe gehörte. Wenn die zuletzt benutzte Frequenz der Speichergruppe M angehörte, folgen Sie bitte der Anleitung für den M-Speichergruppen- Suchlauf. Gesamtspeicher Suchlauf Diese Funktion dient zum Absuchen aller unter M0 - M9 sowie 0 - 9 abgelegten Frequenzen. a)Drücken Sie die 6/F.L/SS-Taste während des Speicher- Suchlaufs.
22b)Der Gesamtspeicher-Suchlauf beginnt. Der Dezimal- punkt beginnt zu blinken und blinkt während des ge- samten Suchlauf-Betriebs. Information: Nachdem Sie den Gesamtspeichersuchlauf beendet und wie- der aufgenommen haben, kehrt das Gerät entweder zur Speichergruppe M oder zurück. Der Gesamtspeicher-Suchlauf kann nicht durch Abschalten des Geräts beendet werden. MS.M Suchlauf Mit Hilfe dieser Funktion können Sie ausschließlich mar- kierte Speicherfrequenzen absuchen. Einstellen der Speicheradresse für den MS.M Suchlauf a)Rufen Sie durch Drücken der */V/M/ENT-Taste den Spei- cher-Modus auf. b)Stellen Sie die gewünschte Speicheradresse entweder mittels Direkteingabe in das Tastenfeld oder mittels Drehknopf ein. c)Drücken Sie D/MS/MS.M bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste. Über dem „M“ erscheint auf dem Display und die angezeigte Speicheradresse ist somit für den MS.M-Suchlauf eingespeichert. d)Folgen Sie bei weiteren Eingaben oben aufgeführten Schritten. Wenn Sie eine für MS.M Suchlauf gespeicherte Fre- quenz löschen wollen, folgen Sie bitte ebenfalls obenaufgeführte Bedienschritte. Das über dem M erlischt. Betrieb I a)Rufen Sie den Normal-Modus auf. Drücken Sie D/MS/ MS.M bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste. Über dem M erscheint ein und das Gerät ist bereit für den MS.M-Suchlauf. b)Drücken Sie die D/MS/MS.M-Taste. Der MS.M-Suchlauf beginnt. Die MS.M-Suchlauf-Funktion steht nur dann zur Ver- fügung, wenn MS.M-Suchlauf-Frequenzen gespei- chert worden sind. Betrieb II a)Drücken Sie die D/MS/MS.M-Taste für den Speicher- Suchlauf. b)Drücken Sie während des Speicher-Suchlaufs D/MS/ MS.M bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste. Der MS.M Suchlauf beginnt. Die MS.M Suchlauf-Funktion steht nur dann zur Ver- fügung, wenn MS.M Suchlauf-Frequenzen gespei- chert worden sind. Betrieb III a)Beginnen Sie den Suchlauf wie unter Pkt. I oder II be- schrieben. Drücken Sie die 6/F.L/SS-Taste während des Suchlaufbetriebs. Der Gesamt-MS.M-Suchlauf, bei dem alle unter M oder Speichergruppen abgelegten Fre- quenzen abgestrichen werden, beginnt. Drücken Sie
23 die 6/F.L/SS-Taste nochmals. Der MS.M-Suchlauf der Speichergruppe, bei der die Taste gedrückt wurde, beginnt. Information: Durch Drücken von D/MS/MS.M bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste, kann der MS.M Suchlauf sowie Gesamt-MS.M Suchlauf beendet werden. Der Speichersuchlauf beginnt an- schließend. Ein über dem M auf dem Display zeigt den MS.M Suchlauf an. Die MS.M-Suchlauf Funktion steht nur dann zur Ver- fügung, wenn MS.M Suchlauf-Frequenzen gespei- chert worden sind.Umschalten der Sendeleistung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die gewünschte Sende- leistung einstellen. Ihr AE 102 ist auf drei Stufen einstell- bar. Wählen Sie je nach Bedarf zwischen high, middle oder low. High power (H wird angezeigt) (höchste Stufe)ca. 5.0 Watt Middle power (M wird angezeigt) (mittlere Stufe)ca. 2.5 Watt Low power (L wird angezeigt) (untere Stufe)ca. 0.35 Watt Diese Stufen beziehen sich auf 12 V. Bei Betrieb mit Mignon- Akkus (7.2 V) ist die Leistung in Stellung H und M gleich.) Verfahrensweise: a)Stellen Sie mittels A/PO PT.L-Taste die gewünschte Sende- leistung ein. Das M wird durch L ersetzt und zeigt somit an, daß die Sendeleistung auf die unterste Stufe umge- schaltet wurde. b)Drücken Sie die Taste nochmals für die höchste Stufe. Auf der Anzeige erscheint H. c)Drücken Sie die Taste nochmals. Sie kehren zur mittleren Stufe zurück. Information: Ihr Handfunkgerät wird werkseitig auf die mittlere Stufe einge- stellt.
24Prioritätskanal-Überwachung Mit Hilfe dieser Funktion können Sie gleichzeitig zwei unter- schiedliche Frequenzen überwachen. Folgende Überwachungs- möglichkeiten stehen beim AE 102 zur Verfügung: (1)Überwachen der eingestellten Frequenz sowie der unter M1 abgelegten Frequenz. (2)Überwachen der eingestellten Frequenz sowie einer belie- bigen Speicherfrequenz. (3)Überwachen der eingestellten Frequenz bei gleichzeitigem Absuchen einer Speicherfrequenz. Information: •Während des Dual-Watch-Betriebs wird auf dem Display DUAL angezeigt. •Die eingestellte Frequenz kann während des Dual-Watch- Betriebs geändert werden. •Während des Dual-Watch-Betriebs überwacht das Gerät alle drei Sekunden eine Speicherfrequenz und zeigt diese Frequenz augenblicklich auf dem Display an. •Der Dual-Watch-Betrieb wird während des Empfangs auf einer Speicherfrequenz angehalten. •Wenn auf der eingestellten Frequenz ein Signal während des Dual-Watch-Betriebs empfangen wird, wird dieses Si- gnal alle drei Sekunden, wenn sich das Gerät auf die Speicherfrequenz umschaltet, unterbrochen. •Drehen Sie den Squelch-Regler vollständig gegen die Uhrzeigerrichtung, um den Dual-Watch-Betrieb anzuhal- ten während Sie die Speicherfrequenz überwachen. (1)Während des Dual-Watch-Betriebs kann nur mittels einge- stellter Frequenz gesendet werden.(2)Drücken Sie zum Senden die PTT-Taste. Auf dem Display erscheint die eingestellte Frequenz und Sie können auf die- ser Frequenz senden. Durch Loslassen der PTT-Taste keh- ren Sie zum Dual-Watch-Betrieb zurück. (3)Wenn Sie auf der Speicherfrequenz ein Signal empfangen, beenden Sie den Dual-Watch-Betrieb und rufen die Speicherfrequenz nochmals auf, um auf dieser zu senden. Prioritätskanal-Überwachung der eingestellten Frequenz sowie der unter M1 abgelegten Speicherfrequenz. Verfahrensweise: a)Rufen Sie den Normal-Modus auf. b)Drücken Sie 1/DUAL bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Durch DUAL wird auf dem Display der Dual-Watch- Betrieb angezeigt. c)Drücken Sie 1/DUAL bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. DUAL wird auf dem Display gelöscht und der Dual- Watch-Betrieb ist beendet. Falls unter M1 keine Frequenz abgelegt worden ist, steht die Dual-Watch-Funktion nicht zur Verfügung. In diesem Fall wird durch einen kurzen, tiefen Signalton die unkorrekte Eingabe angezeigt. Prioritätskanal-Überwachung der eingestellten Frequenz und einer Speicherfrequenz Verfahrensweise: a)Rufen Sie die Speicherfrequenz auf, die Sie im Dual-Watch- Betrieb benutzen wollen. b)Drücken Sie 1/DUAL bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Durch DUAL auf dem Display wird der Dual-Watch- Betrieb angezeigt.
25 c)Auf dem Display werden abwechselnd die zuvor einge- stellte Frequenz sowie die gewählte Speicherfrequenz an- gezeigt. Falls im Speicher keine Frequenzen abgelegt wor- den sind, steht die Dual-Watch-Funktion nicht zur Verfügung. In diesem Fall wird durch einen kurzen, tiefen Signalton die unkorrekte Eingabe angezeigt. Prioritätskanal-Überwachung der eingestellten Frequenz bei gleichzeitigem Überwachen einer Speicherfrequenz während des Suchlaufbetriebs. Verfahrensweise: a)Stellen Sie das Gerät auf Speicher-Suchlauf Modus. b)Drücken Sie 1/DUAL bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Durch DUAL auf dem Display wird der Dual-Watch- Betrieb angezeigt. Auf der Anzeige erscheinen der Reihe nach die zuvor eingestellte Frequenz sowie die Speicher- frequenzen. c)Beenden Sie durch Drücken der C/SC/ oder */V/M/ENT- Taste den Dual-Watch-Betrieb und kehren Sie zum Anwahl- Modus zurück. Der Dual-Watch-Betrieb kann ebenfalls durch Drücken von 1/DUAL bei gleichzeitigem Drücken der Funktionstaste beendet werden. Das Gerät kehrt dann zum Normal-Modus zurück.Duplex-Betrieb Durch Benutzung zweier unterschiedlicher Frequenzen bei Sen- den und Empfangen steht Ihnen der Semi-Duplex-Betrieb zur Verfügung. Verfahrensweise: a)Speichern Sie unter M1 und 1 die beiden Frequenzen, die Sie im Duplex-Betrieb benutzen wollen. Beispiel: Speichern Sie unter M1 eine Empfangsfrequenz und unter 1 eine Sendefrequenz (oder umgekehrt). b)Rufen Sie den Speicher-Modus auf. c)Drücken Sie 2/DUP bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Der Duplex-Betrieb wird durch DUP auf dem Dis- play angezeigt. d)Drücken Sie zum Senden die PTT-Taste. Auf dem Display erscheint die Sendefrequenz. Wenn die Taste nicht gedrückt ist, gilt die angezeigte Frequenz als Empfangsfrequenz. Information: Durch Drücken von C/SC/ bei gleichzeitig gedrückter Funkti- onstaste können Sie die Sende- und Empfangsfrequenz ge- geneinander austauschen. Beachten Sie bitte, daß Sie hierdurch auch die Möglichkeit haben, eine andere Relaisablage zu spei- chern, als Sie mit der Funktion + 9-Taste eingestellt haben. Beispiel:EmpfangenSenden Station A145.20 MHz( M1)145.60 MHz (M1) 145.60 MHz (M1)145.20 MHz (M1) Station B145.60 MHz (M2)145.20 MHz (M2) 145.20 MHz (M2)145.60 MHz (M2) Duplex-Betrieb ist im Normal-Frequenz-Modus nicht möglich.
26Ändern des Frequenzrasters Das Frequenzraster kann auf 5 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 20 kHz, 25 kHz oder 50 kHz eingestellt werden. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 3/STEP bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Die Frequenz wird vom Display gelöscht und durch das aktuelle Frequenzraster ersetzt. b)Drehen Sie den Drehknopf. Die sechs verschiedenen Ra- ster werden der Reihe nach angezeigt. c)Wählen Sie das gewünschte Raster aus. Kehren Sie anschlie- ßend durch Drücken der */V/M/ENT-Taste zur vorherigen Betriebsfrequenz zurück. Information: •Wenn das Frequenzraster auf 25 kHz, 12.5 kHz oder 5 kHz eingestellt ist, wird die kHz-Stelle der Normal-Frequenz in einer kleinen schwarzen Anzeige auf der rechten Seite des Displays angezeigt. •Das Frequenzraster ist werkseitig auf 10 kHz eingestellt.Batteriespar-Funktion Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Stromverbrauch wäh- rend des Stand-By-Betriebs auf 1/3 reduzieren. Das Gerät wird dann nur noch jede zweite Sekunde aktiviert. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 5/SAVE bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Der Batteriespar-Betrieb wird durch ein S auf dem Display angezeigt. b)Durch nochmaliges Drücken von 5/SAVE bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste wird der Batteriespar-Betrieb be- endet. Während Dual-Watch-Betriebs, Normalfrequenz- sowie Speicherfrequenz Suchlauf, steht die Batterie- spar-Funktion nicht zur Verfügung.
27 Frequenz-Sperre Zur Vermeidung unkorrekter Eingaben, können Sie mit Hilfe dieser Funktion alle Tasten für Betriebsfrequenz sowie Betriebs- modus sperren. Diese Funktion steht ebenfalls während des Dual-Watch-Betriebs sowie aller Suchlaufarten zur Verfügung. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 6/F.L/SS bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Durch F.L wird auf dem Display angezeigt, daß so- wohl Frequenz als auch Betriebsmodus gesperrt sind. b)Durch Drücken von 6/F.L/SS bei gleichzeitig gedrückter Funk- tionstaste wird die Sperre wieder aufgehoben.PTT Sperre Zur Vermeidung unbeabsichtigter Sendungen, kann mit Hilfe dieser Funktion die PTT-Taste gesperrt werden. Verfahrensweise: a)Drücken Sie A/PO PT.L bei gleichzeitig gedrückter Funkti- onstaste. Durch P.L wird auf dem Display angezeigt, daß die PTT-Taste gesperrt ist. b)Durch Drücken der Taste bei gleichzeitig gedrückter Funk- tionstaste wird die Sperre wieder aufgehoben.
28Umschalten von Pause-Scan/Busy-Scan Mit Hilfe dieser Funktion können Sie zwischen zwei unterschied- lichen Stoparten wählen. Das Gerät ist werkseitig auf Pause Scan eingestellt. Verfahrensweise: a)Rufen Sie den Suchlauf-Modus auf. b)Drücken Sie 7/SB während des Suchlaufs. Busy Scan wird durch ein B auf dem Display angezeigt. c)Durch Drücken der 7/SB-Taste kehren Sie zum Pause Scan zurück. Das B wird von der Anzeige gelöscht.Ton-Squelch-(CTCSS) Steuerung Nur nach Einbau des Ton-Squelch-(CTCSS) Moduls (Option), steht Ton-Squelch-(CTCSS) Betrieb zur Verfügung. Verbindungen zwischen Stationen, die über kein Ton- Squelch-(CTCSS) Modus verfügen oder auf unter- schiedlichen Tonfrequenzen senden, sind nicht mög- lich. Wählen und speichern Sie die gewünschte Tonfre- quenz bevor Sie versuchen mit dem Ton-Squelch- (CTCSS)-Betrieb zu beginnen. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 4/T.SQ bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Ton-Squelch (CTCSS) wird durch ein T und SQ auf dem Display angezeigt. b)Durch nochmaliges Drücken von 4/T.SQ bei gleichzeitig ge- drückter Funktionstaste wird die Ton-Squelch-(CTCSS) Funk- tion beendet. Das T sowie SQ werden von der Anzeige gelöscht. Empfehlung: Rufen Sie bitte zuerst die Speicheradresse auf, um Ton-Squelch (CTCSS) An/Aus unter M1, 1 und M2 oder in 2 zu spei- chern. Befolgen Sie zum Speichern oben aufgeführte Bedienschritte. Mit Hilfe dieser Verfahrensweise, können Sie die Ton-Squelch-(CTCSS) Funktion direkt bei Eingaben unter M1,1, M2 sowie 2 berücksichtigen.
29 Sonderfunktionen in Verbindung mit SET-Taste Durch Drücken von 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funkti- onstaste, rufen Sie den Set-Modus auf. Im Set-Modus stehen nachstehend aufgeführte Sonderfunktionen zur Verfügung. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. Sonderfunktionen werden jedoch nicht angezeigt. Durch Dücken der */V/M/ENT-Taste kehren Sie zum Normal-Modus zurück. Jede Sonderfunktion muß separat aufgerufen werden. TasteSonderfunktion im Set-Modus 0/SETBestätigungston abschalten 1/DUALEinstellen der kHz-Stellen (mit Nummerntaste) 2/DUPÄndern der Anzahl der Paging-Signale (5x oder 1x) 3/STEPUmschalten des 100 kHz und 1 MHz Frequenz- rasters (mittels Drehknopf bei gleichzeitig gedrück- ter Funktionstaste) 4/T.SQAufrufen der Tonfrequenz bei Ton-Squelch- (CTCSS)- Betrieb 5/SAVEEin-/Ausschalten des AUTO-Power OFF (APO) 6/F.L/SSIn- sowie außer-Betrieb setzen des Drehknopfes bei eingeschalteter Frequenzsperre 7/SBRPTAusgeschaltet (tiefer Signalton) 8/ REVAusgeschaltet (tiefer Signalton) 9/ ShiftAusgeschaltet (tiefer Signalton)Ausschalten des Bestätigungstones Das AE 102 sendet die folgenden Töne aus: •Langer Ton zeigt ordnungsgemäßen Betrieb an. •Alarm ertönt während Auto-Power Off Betrieb (5 kurze Töne) und beim Empfang von Signalen während Paging- Betrieb. •Tiefer Ton zeigt unkorrekte Eingaben in das Tastenfeld an. •Hoher Ton zeigt korrekte Eingaben in das Tastenfeld an. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. b)Drücken Sie die 0/SET-Taste. c)Der Bestätigungston ist ausgeschaltet und durch Dücken von Tasten werden keine Töne erzeugt. d)Um den Bestätigungston wieder einzuschalten, drücken Sie zuerst 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste und anschließend nochmals 0/SET allein. Auf dem Display wird der Status des Bestätigungs- tones nicht angezeigt. Die Alarm-Funktion bleibt auch bei ausgeschalte- tem Bestätigungston in Betrieb. Einstellen der kHz-Stellen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die kHz-Stellen auf entwe- der 0 oder 5 einstellen. Beispiel:Übliche Eingabe:145.55 MHz Mit dieser Sonderfunktion:145.555 MHz
30Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. b)Drücken Sie die 1/DUAL-Taste. c)Geben Sie die gewünschte Frequenz mit der kHz-Stelle ins Tastenfeld ein (z.B. geben Sie vier Stellen ein). d)Um wieder übliche Eingaben zu ermöglichen, drücken Sie zuerst 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste und anschließend 1/DUAL. Das Display zeigt nicht an, ob die kHz-Stelle einge- geben werden kann.Um dies herauszufinden, geben Sie einfach die Frequenz in das Tastenfeld ein. Die Frequenz ist auf 5 kHz genau einstellbar. Ändern der Anzahl der Signaltöne während Paging- Betriebs Wenn während des Paging-Betriebs vom Gerät ein Signal emp- fangen wird, so wird dies meist durch 5 aufeinanderfolgende Töne angezeigt. Ist diese Funktion ausgeschaltet, so ertönt das Signal nur einmal. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. b)Drücken Sie die 2/DUP-Taste. c)Wenn ein Paging-Signal empfangen wird, wird dies durch einen Alarmton angezeigt. d)Um zum normalen Eingabemodus zurückzukehren, drük- ken Sie zu erst 0/SET bei gleichzeitg gedrückter Funktions-taste und anschließend die 2/DUP-Taste. Sobald ein Paging- Signal empfangen wird, so wird dies durch fünf aufeinan- derfolgende Alarmtöne angezeigt. Diese Funktion wird nicht auf dem Display ange- zeigt. Warten Sie auf ein Paging-Signal und hören Sie dann auf die Anzahl der Alarmtöne. Ändern des Frequenzrasters Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, daß sich die Frequenz bei Eingaben mittels Drehknopf bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste in 100 kHZ-Schritten ändert. Diese Funktion er- möglicht ein Frequenzraster von 1 MHz. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. b)Drücken Sie die 3/STEP-Taste. c)Das Raster ist jetzt geändert. Bei Eingaben mittels Dreh- knopf bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste, ändert sich die Anwahl-Frequenz in 1 MHz-Schritten. d)Um zum 100 kHz-Raster zurückzukehren, drücken Sie zu- erst 0/SET bei gleichzeitg gedrückter Funktionstaste und anschließend die 3/STEP-Taste. Das Frequenzraster von 100 kHz oder 1 MHz wird nicht auf dem Display angezeigt. Zum Überprüfen betätigen Sie den Drehknopf bei gleichzeitig ge- drückter Funktionstaste.