Albrecht AE402 Receiver German Version Manual
Have a look at the manual Albrecht AE402 Receiver German Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 76 Albrecht manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 Aufrufen einer Tonfrequenz im CTCSS-Modus Sie können zwischen den 38 Tönen wählen, die in dem Mikro- prozessor gespeichert wurden. Die ausgewählte Tonfrequenz kann dann im Speicher abgelegt werden. Zur Verfügung stehende Tonfrequenzen (in Hz) 67,071,974,477,079,782,588,5 91,594,8100,0103,5107,2110,9114,8 118,8123,0127,3131,8136,5141,3146,2 151,4156,7162,2167,9173,8179,9186,2 192,8203,5210,7218,1225,7233,6241,8 250,3 Diese Funktion steht ausschließlich bei eingebau- tem Ton-Squelch-Modul RTN 100 zur Verfügung. Unter den Speicheradressen M1 (1) sowie M2 (2) können zwei unterschiedliche Tonfrequenzen abgespeichert werden. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. b)Drücken Sie die 4/T.SQ-Taste. Die eingestellte Frequenz wird von der Anzeige gelöscht und durch eine Ton-Frequenz ersetzt (Werkseitig ist das Gerät auf 88,5 Hz eingestellt). c)Stellen Sie mittels Drehknopf die gewünschte Ton-Frequenz ein d)Beenden Sie die Einstellung durch Drücken der */V/M/ENT- Taste. Das Gerät kehrt anschließend zum vorherigen Betriebsmodus zurück.Information: Wenn Sie eine unabhängige Ton-Frequenz unter M1 (1) oder M2 (2) abspeichern wollen, rufen Sie bitte zuerst die ge- wünschte Speicheradresse auf und folgen anschließend den oben aufgeführten Bedienschritten. Auto-Power Off (Automatische Geräteabschalt- Funktion) Mit Hilfe der eingebauten Geräteabschalt-Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihren Stromverbrauch zu reduzieren. Wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen, ohne es zu benutzen, ertönt nach Ablauf von 30 Minuten ein Alarmton. Eine Minute nach dem Alarm werden die meisten Anzeigen automatisch vom Display gelöscht und der Stromverbrauch auf ca. 5 mA redu- ziert. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. b)Drücken Sie die 5/SAVE-Taste. Auf dem Display erscheint APO. c)Wenn innerhalb von 30 Minuten weder Eingaben vorge- nommen noch ein Signal empfangen wurde, ertönt der Alarmton und die APO-Anzeige auf dem Display beginnt zu blinken. d)Eine Minute nach dem Alarm wird ein Großteil der Anzei- gen vom Display gelöscht, um den Stromverbrauch zu re- duzieren. Die Frequenz wird ebenfalls gelöscht und durch APO ersetzt (d.h. das Gerät befindet sich im Stand-BY- Modus). e)Beenden Sie durch Drücken der C/SC/-Taste den Stand-
32By-Modus. Der Strom wird wieder für 30 Sekunden verlän- gert. D.h. das Gerät befindet sich in dem unter Pkt. b) be- schriebenen Status. Wenn die angezeigte Frequenz auf dem Display durch APO ersetzt wird, sind sowohl Empfänger als auch Sender außer Betrieb. Obwohl die automatische Geräteabschalt-Funktion den Stromverbrauch auf ein Minimum reduziert, sollten Sie sich trotzdem angewöhnen das Gerät nach Gebrauch auszuschalten. Im Stand-By-Modus können außer der C/SC/M-Ta- ste keine weiteren benutzt werden. Ändern einer gesperrten Frequenz Bei eingeschalteter Frequenz-Sperr-Funktion, sind Frequenz sowie Betriebsmodus vor zufälligen Eingaben geschützt und alle Tasten, außer der LAMP- sowie A/PO PT.L-Taste gesperrt. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie bei eingeschalteter Fre- quenz-Sperre Frequenzänderungen mittels Drehknopf vorneh- men. Verfahrensweise: a)Drücken Sie 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionsta- ste. Der Set-Modus wird durch ein M auf dem Display angezeigt. Sobald F.L auf dem Display erscheint, lösen Sie die Frequenz-Sperre durch Drücken von 6/F.L/SS bei gleich- zeitig gedrückter Funktionstaste. b)Drücken Sie die 6/F.L/SS-Taste. c)Drücken Sie 6/F.L/SS bei gleichzeitig gedrückter Funktions- taste. Durch F.L auf dem Display wird angezeigt, daß dieFrequenz gesperrt, jedoch mittels Drehknopf geändert werden kann. d)Durch Drücken von 6/F.L/SS bei gleichzeitig gedrückter Funk- tionstaste löschen Sie die Frequenz-Sperr-Funktion. e)Um diese Funktion auszulösen, drücken Sie zuerst 0/SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste und anschließend die 6/F.L/SS-Taste. Pager und Code Squelch-Funktion Mit Hilfe dieser Funktion können Sie gezielt einzelne Stationen (Einzelruf) oder auch Gruppen (Gruppenruf) rufen. Für den Pager und Code Squelch-Betrieb muß das DTMF-Zusatzmodul RDT 200 in Ihr Gerät einge- baut sein. Vor Betrieb müssen Sie den 3-stelligen Einzel- sowie Gruppencode einprogrammieren. Die- se Funktionen können nur bei gespeicherten Codes genutzt werden. Beispiel: Stationen A bis D wurden der Reihe nach mit Selektiv- rufnummern belegt. •Gruppenruf von Station A Rufen Sie den Gruppencode auf und drücken Sie die PTT- Taste. Bei Stationen B bis D ertönt ein akustischer Signalton und auf dem Display aller Stationen wird durch M/2C 100 angezeigt, daß Sie von Station A gerufen werden. •Station A ruft Station B Speichern Sie zuerst unter M1 einen Einzelcode für Station B und drücken Sie anschließend die PTT-Taste. Bei Station B ertönt ein akustischer Signalton und auf dem Display wird
33 durch M/0C 001 angezeigt, daß Station A Station B ruft. 1 Vorbereitung für den Paging-Betrieb 1)Lassen Sie das DTMF-Zusatzmodul installieren. 2)Programmieren Sie einen Einzelcode (Einzelselektivruf). 3)Programmieren Sie einen Gruppencode (Gruppenselektiv- ruf). Ein Gruppencode muß für alle Mitglieder der Grup- pe gleich sein. Sowohl der Einzel- als auch der Gruppencode muß aus drei Stellen bestehen. Verfahrensweise: Beispiel: Speichern des Einzelcodes 001 unter M1 sowie des Gruppencodes 100 unter M2. a)Drücken Sie #/MODE/CODE bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste. b)Die angezeigte Frequenz wird vom Display gelöscht und durch M0 C000 ersetzt. c)Für den Paging-Betrieb werden die Speicheradressen M1 bis M3 benutzt. Wenn Sie den Drehknopf drehen, werden diese der Reihe nach auf dem Display angezeigt (die erste Anzeige ist M0 C000). d)Stellen Sie mittels Drehknopf M3 ein und geben Sie 0, 0 und 1 in Tastenfeld ein. Die korrekte Eingabe des Einzel- codes wird durch einen langgezogenen akustischen Signal- ton bestätigt. e)Stellen Sie mittels Drehknopf M2 ein und geben Sie 1, 0 und 0 in das Tastenfeld ein. Die korrekte Eingabe des Gruppencodes wird durch einen langgezogenen akusti- schen Signalton bestätigt.Information: Der 3-stellige Einzel- sowie Gruppencode besteht aus drei DTMF-Signalen: Code-Speicher-Adresse Verwendung M0Speicheradresse für Einzelcode der rufenden Station. Die rufende Station kann mit diesem Speicher-Code zurückge- rufen werden (Paging-Betrieb). M1Speicheradresse für Einzelcodes der zu rufenden Station. Diese Speicheradresse ist ausschließlich zum Senden (Paging-Betrieb). M2Speicheradresse für Gruppencode. Diese Speicheradresse kann sowohl zum Senden als auch Empfangen benutzt wer- den (Paging- und Squelch-Betrieb). M3Speicheradresse für den eigenen Code. Diese Speicher- adresse ist ausschließlich zum Empfangen (Paging-Betrieb). 2 Betrieb (rufende Station) •Einzelruf Bitte stellen Sie vor Gebrauch die Betriebsfrequenz ein. a)Speichern Sie Ihren Einzelcode sowie einen Gruppen- code. b)Speichern Sie einen Einzelcode für die zu rufende Sta- tion. Drücken Sie #/MODE/CODE bei gleichzeitig ge- drückter Funktionstaste. Stellen Sie zuerst mittels Dreh- knopf M1 ein und geben Sie anschließend den ge- wünschten Code in das Tastenfeld ein. c)Rufen Sie zuerst mit der */V/M/ENT-Taste den Normal- Modus und anschließend mit der #/MODE/CODE-Ta- ste den Paging-Betriebsmodus auf. Auf dem Display wird PAG angezeigt. d)Drücken Sie die PTT-Taste. Es werden automatisch
34DTMF Signale, der Sendecode, gefolgt von Ihrem ei- genen Code, gesendet (DTMF-Signalton kann gehört werden). •Gruppenruf Bitte stellen Sie vor Gebrauch die Betriebsfrequenz ein. a)Speichern Sie einen Gruppencode für die zu rufenden Stationen. Drücken Sie #/MODE/CODE bei gleichzei- tig gedrückter Funktionstaste. Stellen Sie zuerst mit- tels Drehknopf die Speicheradresse M2 ein und geben Sie anschließend den gewünschten Gruppencode in das Tastenfeld ein. b)Rufen Sie mit */V/M/ENT den Anwahl-Frequenz- Betriebsmodus auf. c)Rufen Sie anschließend mit #/MODE/CODE den Paging-Betriebsmodus auf. Auf dem Display wird PAG angezeigt. d)Drücken Sie die PTT-Taste. Es werden automatisch DTMF-Signale, der Gruppencode, gefolgt von Ihrem eigenen Code, gesendet (DTMF-Signalton kann gehört werden). (empfangende Station) •Einzelruf Bitte stellen Sie vor Gebrauch die Betriebsfrequenz ein. a)Speichern Sie Ihren persönlichen sowie den Gruppen- code. b)Rufen Sie mit der #/MODE/CODE-Taste den Paging- Betriebsmodus auf. Auf dem Display wird PAG ange- zeigt. c)Wenn der empfangene Signalton mit Ihrem persönli-chen gespeicherten Einzelcode identisch ist, wird durch einen akustischen Signalton angezeigt, daß Sie geru- fen werden. Die Frequenz wird vom Display gelöscht und durch den Gruppencode M2 CXXX ersetzt. d)Drücken Sie zum Beantworten des Rufs die PTT-Taste. Es werden DTMF-Signale ausgesendet. e)Lösen Sie durch Drücken der #/MODE/CODE-Taste den Paging-Modus und sprechen Sie anschließend. Information: •PAG bleibt auf dem Display angezeigt, wenn Sie eine be- liebige Betriebstaste drücken. •Wenn Sie versehentlich die PTT-Taste bei aufgerufener Speicheradresse M3 (Ihr persönlicher Code) drücken, wird ein Gruppencode gesendet. •Wenn anstatt der Frequenz APO auf dem Display ange- zeigt wird (z.B. im Stand-By-Modus), schalten Sie durch Drücken der C/SC/M-Taste den Strom ein und beenden den Auto-Power-Off-Modus. Verfahrensweise: a)Rufen Sie mit #/MODE/CODE den Paging-Betriebsmodus auf. Auf dem Display wird PAG angezeigt. b)Werden DTMF-Signale empfangen, wird M C100 auf dem Display angezeigt und ein akustischer Signalton ertönt. An- schließend fängt PAG auf der Anzeige an zu blinken. c)Beenden Sie durch Drücken der #/MODE/CODE-Taste den Paging-Modus und sprechen Sie.
35 Beispiele für den Paging-Betrieb •Einzelruf Station AStation B pers. Code M3 001pers. Code M3 002 Gruppencode M2 100Gruppencode M2 100 a)Rufen Sie mit #/MODE/a)Rufen Sie mit #/MODE/ CODE den Paging-Modus CODE den Paging- auf.Modus auf. b)Drücken Sie #/MODE/CODE bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste. Speichern Sie unter M1 den persön- lichen Code von Station B (002). c)Drücken Sie die PTT-Taste.b)Durch einen akustischen Der Einzelcode vonSignalton sowie Station B sowie derM0C001 auf dem von Station A werden.Display wird angezeigt, gesendetdaß Station A ruft. d)Durch einen akustischenc)Drücken Sie die PTT- Signalton sowie M0 C002Taste, um Station A zu auf dem Display wirdrufen. angezeigt, daß Station BDer Einzelcode von den Ruf erwidert.Station A sowie der persönliche Code von Station B werden gesen- det.e)Beenden Sie durch Drückend)Beenden Sie durch der#/MODE/CODE-TasteDrücken der den Paging-Modus und#/MODE/CODE-Taste sprechen Sie wie üblich.den Paging-Modus und sprechen Sie wie üblich. •Gruppenruf Station AStation B Persönlicher Code M3 001Persönlicher Code M3 Gruppencode M2 100002 Gruppencode M2 100 Rufen Sie den unter M2Durch M2 100 auf gespeicherten Guppencodedem Display wird ange auf und drücken Siezeigt, daß die Station anschließend die PTT-Taste.mit Gruppencode Alle Stationen mit demgerufen wird. gleichen Gruppencode werden nun automatisch gerufen.Stellen Sie mittels Dreh- knopf M0 ein, um den persönlichen Code der rufenden Station auf dem Display anzuzei- gen.
363Code Squelch Betrieb •Rufen Sie mit #/MODE/CODE den Code Squelch-Modus auf. Auf dem Display wird C.SQ angezeigt. •Ein Gruppencode wird gesendet, um den Code-Squelch- Betrieb zu ermöglichen. Sie können ausschließlich dann An- rufe aus Lautsprecher vernehmen, wenn von Stationen mit dem gleichen Gruppencode Signale empfangen werden. •Für den Code-Squelch-Betrieb werden Gruppencodes mit der Speicheradresse M2 benutzt. •In Verbindung mit dem Ton-Squelch-(CTCSS) Zusatzmodul, reagiert Ihr Gerät ausschließlich auf Rufe von Stationen mit dem gleichen Gruppen-Code und der gleichen Tonfre- quenz. •Im Code-Squelch-Betrieb wird immer Speicheradresse M2 benutzt, ungeachtet des ausgewählten Code-Speicher-Ka- nals.Relais-Betrieb Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihr Gerät in Verbindung mit einem Repeater benutzen. Senden einfacher DTMF-Töne Es ist auch möglich DTMF-Töne manuell abzusenden. Drücken Sie dazu einfach während des Sendens (gedrückter PTT-Taste) eine der Ziffern-Tasten. Das entsprechende DTMF-Tonpaar wird dann so lange ausgesendet, wie Sie die Taste gedrückt halten. Relais-Betrieb Verfahrensweise: a)Stellen Sie am Handfunkgerät die gewünschte Ausgangs- frequenz des Relais ein. b)Drücken Sie 7/SB RPT bei gleichzeitig gedrückter Funkti- onstaste. Auf dem Display wird durch - der Relais-Betrieb angezeigt. c)Drücken Sie nochmals 7/SB RPT bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste. - auf dem Display wird durch + ersetzt. d)Beenden Sie durch nochmaliges Drücken von 7/SB RPT bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste den Repeater-Be- trieb. + wird von der Anzeige gelöscht und das Gerät kehrt zum Simplex-Betrieb zurück. Information: - sowie + zeigen die Ablage der Sendefrequenz an. Der Abstand, in dem Sendefrequenzen umgeschaltet werden, wird als Relais-Ablage (Frequenz-Shift) bezeichnet. Werkseitig ist diese auf 0.6 MHz eingestellt. Für Deutschland, Schweiz und Österreich muß der dort übliche Repeaterschift -7.6MHz ein- gestellt werden.
37 Wenn Sie die Frequenzablage zur Empfangsfrequenz hinzufügen oder davon abziehen, erhalten Sie die Sendefrequenz. Stellen Sie sicher, daß sich die Sendefrequenz innerhalb des Betriebsfrequenz- bereiches befindet. Falls die Sendefrequenz außer- halb dieses Bereiches liegt, wird dies durch ein OFF auf dem Display angzeigt und der Sende- betrieb ist unterbrochen. Öffnen des Relais Sie können durch Drücken von CALL bei gleichzeitig gedrück- ter PTT-Taste einen 1750 Hz Ton erzeugen, der solange andau- ert, wie Sie die CALL-Taste gedrückt halten. Verfahrensweise: a)Drücken Sie die PTT-Taste zum Senden. b)Drücken Sie CALL bei gleichzeitig gedrückter PTT-Taste. Ansonsten erscheint im Normalmodus bei Drücken der Taste Call ein C und eine Frequenzanzeige (werkseitig ist diese 145.00 MHz). Sie können diesen Extraspeicher auch für eine andere Frequenz reservieren und sind mittels eines Tastendrucks auf Ihrer Stammfrequenz. Programmierung: a)Im Normal-Modus neue Frequenz eingeben. b)Tasten Funktion und */V/M/ENT zugleich drücken c)Taste CALL drücken. (Beachten Sie bitte, daß ein RESET ebenfalls Ihre neue CALL-Frequenz löscht.) Paging Wenn Sie für PAG- oder C.SC-Betrieb einen Repeater einset- zen wollen, befolgen Sie bitte nachstehend aufgeführte Be-dienschritte: a)Stellen Sie Ihr Gerät, wie unter Pkt. Relais-Betrieb beschrie- ben, auf Relais-Betrieb ein. b)Starten Sie den Relais-Betrieb durch Drücken von CALL bei gleichzeitig gedrückter PTT-Taste.
38c)Rufen Sie den PAG- oder C.SC-Modus auf und drücken Sie anschließend die PTT-Taste. Einstellen einer Frequenzablage Die Frequenzablage für den Relais-Betrieb kann innerhalb des Bereichs von 10 kHz bis 39,995 MHz geändert werden. Verfahrensweise: a)Wählen Sie die Speichergruppe, der Sie die Umschalt- frequenz zuordnen wollen. b)Drücken Sie 9/Shift bei gleichzeitig gedrückter Funkti- onstaste. Die zu diesem Zeitpunkt im Speicher befindliche Frequenzablage wird auf dem Display angezeigt (werksei- tige Einstellung auf 0.6 MHz). c)Stellen Sie die gewünschte Frequenzablage mittels Dreh- knopf oder Eingabe in das Tastenfeld ein. d)Kehren Sie durch Drücken der C/SC/-Taste zum vorher- gehenden Betriebsmodus zurück. Information: Wenn Sie die Frequenzablage durch Eingabe in das Tastenfeld einstellen, können ausschließlich die drei ersten Stellen des MHz- Wertes eingegeben werden. Für Deutschland, Schweiz und Österreich muß der dort übli- che Repeaterschift -7.6MHz eingestellt werden.Lithium-Batterie Alle in Ihrem Gerät gespeicherten Daten bleiben bei Stromaus- fall erhalten. Der Mikroprozessor wird von einer Lithiumbatterie unterstützt und gespeist. Bei normaler Beanspruchung sollte diese Batterie über eine Lebensdauer von fünf Jahren verfü- gen. Information: •Wenn die Batteriespannung unter einen bestimmten Wert sinkt, könnte die angezeigte Frequenz unter Umständen nicht mehr korrekt sein. Die Batterie sollte in diesem Fall sofort ausgetauscht werden. •Nachdem eine neue Batterie eingelegt wurde, schalten Sie den Netzschalter bei gleichzeitig gedrückter Lamp-Taste ein. Beim Batteriewechsel werden alle Speicherplätze ge- löscht. Verwenden Sie für Ihr Gerät ausschließlich eine Li- thium-Batterie. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Batterie selbst auszuwechseln. Bezüglich Austausch und Überprüfung wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Fachhändler. Batterien sind Sondermüll - bitte nicht verbrennen.
39 Packet Radio Serienmäßig ist Ihr AE 402 für 1200 bps bei Anschluß über die Mikrofon- und Lautsprecherbuchse geeignet. Für den Betrieb mit 9600 bps gibt es eine Umbauanleitung, entworfen von der Firma Pro-Konzept, die auch ein geeignetes Modem entwickelt hat. Bei 9600 bps muß die Sendemodulation direkt im VCO eingespeist werden, für Empfang wird der direkte Anschluß am Discriminatorausgang benötigt. Das High-Speed Modem (nach G3RUH Standard) ist über Ihren Funkfachhändler bei Al- brecht unter Best.-Nr. 44250 lieferbar.Fehlersuche F:Die Anzeige ist schwach. A:Batteriespannung zu schwach. Bitte Batterien austauschen. F:Das Gerät kehrt jedes Mal zum ursprünglichen Betriebs- modus zurück, wenn Sie es ein- oder ausschalten. A:Die unter verschiedenen Speicheradressen abgelegten Da- ten können aufgrund zu schwacher Batterie verlorenge- hen. Bitte Batterie wechseln. F:Das Gerät empfängt nicht. A:Drücken Sie die Squelch-Taste und hören Sie auf Geräu- sche aus dem Lautsprecher. A:Ist der Squelch-Regler richtig eingestellt? Zum Überprüfen der Ansprechschwelle, drehen Sie den Squelch-Regler bit- te einmal voll gegen die Uhrzeigerrichtung. In dieser Posi- tion muß Rauschen hörbar sein. Danach drehen Sie wieder im Uhrzeigersinn, bis das Rauschen gerade verschwindet. A:Ist Ihr Gerät nicht auf Ton-Squelch-(CTCSS) Betrieb einge- stellt? Beenden Sie den Ton-Squelch-Betrieb. A:Ist die Lautstärke vielleicht auf Linksanschlag gedreht? Re- gulieren Sie mittels Drehknopf die Lautstärke wie ge- wünscht. A:Ist Ihr Gerät vielleicht auf den Paging- oder Code-Squelch- Betriebeingestellt (bei eingebautem Zusatzmodul RDT 100)? Beenden Sie den Paging- oder Code-Squelch-Betrieb. F:Das Gerät empfängt ausschließlich starke Signale? A:Wurde Ihre Antenne vorschriftsmäßig angebracht? Über- prüfen Sie den Sitz der Antenne und installieren Sie sie
40erneut gemäß Anleitung. A:Ist der Squelch-Regler nicht voll in Uhrzeigerrichtung ge- dreht? Stellen Sie die Ansprechschwelle nochmals mittels Squelch-Regler ein. F:Das Gerät sendet nicht. A:Wird die RF-Anzeige dunkler, wenn Sie die PTT-Taste drük- ken? Wechseln Sie die Batterien. A:Wird P.L nicht auf dem Display angezeigt? Drücken Sie A/PO/PT.L bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste, um die PTT-Sperr-Funktion aufzuheben. F:Das Gerät sendet nicht auf der angezeigten Frequenz. A:wird DUP nicht auf dem Display angezeigt? Drücken Sie im Speicher-Modus DUP bei gleichzeitig gedrückter Funk- tionstaste, um die Duplex-Funktion aufzuheben. F:Die angezeigte Frequenz kann nicht geändert werden? A:Wird F.L nicht auf dem Display angezeigt? Drücken Sie 6/ F.L/SS bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste, um die Frequenz-Sperr-Funktion aufzuheben. F:Es werden keine Signal- oder Summtöne erzeugt. A:Ist der Signalton-Generator defekt oder ausgeschaltet? Um den Signalton einzuschalten, drücken Sie bitte zuerst 0/ SET bei gleichzeitig gedrückter Funktionstaste und anschlie- ßend nochmals 0/SET. Zusatzhinweis: Die Tonsquelch-Funktionen sind auch bei Repeaterbetrieb grundsätzlich möglich (zuerst Repeaterbetrieb und danach Tonsquelch einschalten). Natürlich funktioniert der Tonsquelch-Betrieb nur dann, wenn der Repeater dafür geeignet ist (Durch- schalten der NF-Töne). Nach Drücken der Sprechtaste bitte Sprechpause einlegen, damit Tonsquelch auf der Gegenseite öffnen kann. Reset-Funktion Reset auf Auslieferungszustand incl. Löschen aller Speicher •Gerät mit Drehschalter/ Volumeregler ausschalten. •Taste Lamp drücken und gedrückt halten. •Gerät einschalten. •Taste loslassen. Reset auf erweiterten Frequenzbereich (400-470 MHz) •Gerät mit Drehschalter/ Volumeregler auschalten. •Tasten Lamp und 3 gleichzeitig drücken und gedrückt halten. •Gerät einschalten. •Tasten loslassen Bitte beachten Sie: Die Erweiterung des Frequenzbereiches ist in einigen Ländern unzulässig. In der Bundesrepublik Deutschland dürfen lizen- zierte Funkamateure Geräte mit erweiterten Frequenzbereichen zwar betreiben, jedoch ist der Sendebetrieb nur auf den für den Amateurfunk zugewiesenen Frequenzen gestattet. Für den Empfang von Frequenzen außerhalb des Amateurfunkbereichs gelten auch für lizenzierte Funkamateure die Bestimmungen des TKG, insbesondere das Abhörverbot nach § 86.