Aleratec 11 HDD Copy Dock USB30 Hard Disk Drive Duplicator Quick Start Guide

							www.aleratec.com1
Caractéristiques du produit
Merci•d’avoir•acheté•le•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Veuillez•lire•
attentivement•ce•guide•de•démarrage•rapide•avant•d’utiliser•ce•produit.•
Le•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•est•un•duplicateur•de•disques•durs•
qui•peut•également•faire•office•de•station•d’accueil•pour•deux•disques•
durs•SATA.
Duplicateur•de•disques•durs
•
• Copies/sauvegardes•de•disques•durs•
•
• Baies•à•chargement•rapide
•
• Support•des•disques•durs•SATA•de•2,5”•et•3,5”•
•
• Fonctionnement•avec•un•seul•bouton,•aucun•ordinateur•requis•
Station•d’accueil•USB•compatible•avec•deux•disques•durs•SATA
•
• Connexion•de•deux•disques•durs•à•votre•ordinateur•via•USB•3.0•ou•
USB•2.0
HDD Copy Dock voyants
Voyant du 
mode Target
Voyant du  
mode SOURCE
Voyant du 
mode COPY
Voyant du  mode PC
Bleu disque•dur•détecté
Rouge aucun•disque•dur•détecté
Rouge•et•bleu•
en•alternance• activité•de•lecture/écriture•sur•le•disque•dur
Barre d’état Voyant 
d’alimentation
SOURCE et TARGET HDD voyants  
						

							www.aleratec.com
2
Bouton de  
mise en marche
Emplacements des disques durs SATA bouton de mode
bouton de 
dupliquer Boutons de libération 
des disques durs
Points important sur le HDD Copy Dock
Note: choisissez un emplacement approprié
1.  Laissez suffisamment d’espace pour pouvoir actionner les pièces 
mobiles.
2.  Ne placez pas le duplicateur près d’une source de chaleur comme un 
radiateur ou un conduit d’aération, ni à un endroit exposé aux rayons 
directs du soleil, à une poussière excessive, à une forte humidité, à 
des températures élevées, à des radiations électromagnétiques, à des 
vibrations mécaniques ou à des chocs.
3.  Un bon entretien contribuera à assurer une durée de vie maximale 
du produit. Un environnement de fonctionnement incorrect ou une 
mauvaise utilisation peuvent entraîner une annulation de la garantie.
Prise 
d’adaptateur  
d’alimentation  Port USB  
						

							www.aleratec.com3
Utilisation du duplicateur HDD Copy Dock
Duplication de disques durs
1.	Utilisez	l’adaptateur	et	le	cordon	d’alimentation	fournis	pour	raccorder	le	HDD	
Copy	Dock	à	une	prise	de	courant.
2.	 Insérez	le	disque	dur	SATA 	que	vous	voulez	copier	dans	l’emplacement	dénommé	
“SOURCE”.	Lors	de	l’insertion,	alignez	le	port	SATA 	du	disque	dur	avec	le	
connecteur	SATA 	dans	l’emplacement	de	la	baie.	
3.	 Insérez	le	disque	dur	SATA 	de	destination	dans	l’emplacement	dénommé	
“TARGET”.	Lors	de	l’insertion,	alignez	le	port	SATA 	du	disque	dur	avec	le	
connecteur	SATA 	dans	l’emplacement	de	la	baie.
Note: assurez-vous que le disque dur de destination a une capacité identique 
ou supérieure à celle du disque dur source. Le processus de duplication ne 
démarrera pas si le disque de destination a une capacité inférieure.  
Assurez-vous que l’appareil n’est pas connecté à un PC via le port USB.
4.	Allumer	le	HDD	Copy	Dock.
5.	 Maintenez	la	touche	MODE	enfoncée	pendant	3	secondes	pour	faire	passer	le	
duplicateur	en	mode	Copie.
6.	 Appuyez	sur	le	bouton	Copier	pour	5	secondes	et	relâchez.	L’appareil	émettra	un	
long	signal	sonore.. 	Le 	voyant 	de 	la 	barre 	d’état 	commencera 	à 	clignoter 	lorsque 	le	
processus 	de 	clonage 	démarrera.
Note: En démarrant le processus de copie, vous effacerez également toutes les 
données sur le disque de destination.
7.	 Le	processus	de	duplication	est	terminé	lorsque	la	barre	d’état	atteint	100	%	et	ne	
clignote	plus.
8.	 Appuyez	sur	le	bouton	de	mise	en	marche	pour	éteindre	le	HDD	Copy	Dock	et	
pouvoir	sortir	les	disques	durs.  
						

							www.aleratec.com
4
Utilisation du duplicateur HDD Copy Dock 
Utilisation comme station d’accueil USB de disque dur
1.	 Utilisez	l’adaptateur	et	le	cordon	d’alimentation	fournis	pour	raccorder	le	HDD	
Copy	Dock	à	une	prise	de	courant.
2.	 Connecter	le	port	USB	de	type	 A	connecteur	à	l’USB	de	votre	ordinateur	au	port.	
	
Note: le connecteur USB 3.0 type A est également compatible avec les ports USB 
2.0.
3.	 Branchez	le	connecteur	USB	de	type	B	connecteur	au	port	USB	à	l’arrière	de	la	
Mini	HDD	Copy	Cruiser.
4.	 Insérez	un	ou	deux	disques	durs	SATA 	dans	les	emplacements	prévus	à	cet	effet	sur	
le	dessus	du	HDD	Copy	Dock.	Lors	de	l’insertion,	alignez	le	port	SATA 	du	disque	
dur	avec	le	connecteur	SATA 	dans	l’emplacement	de	la	baie.
5.	 Allumer	le	HDD	Copy	Dock.
Note: un disque dur non formaté n’apparaîtra pas en tant que lecteur sous le 
système d’exploitation Windows®. Vous devez formater ces disques à l’aide des 
outils du système d’exploitation.   
						

							www.aleratec.com5
Conformité avec la FCC
Cet•appareil•est•conforme•à•la•section•15•des•règles•de•la•FCC.•Son•
fonctionnement•est•soumis•aux•deux•conditions•suivantes•:•(1)•cet•
appareil•ne•doit•pas•provoquer•d’interférences•nuisibles,•et•(2)•il•doit•
accepter•toutes•les•interférences•reçues,•y•compris•celles•qui•risquent•de•
provoquer•un•fonctionnement•inattendu.•
Adresses Et Numéros de Téléphone 
du Support Technique
•
► Courriel:• [email protected]
•
► USA•Téléphone:• +1-818-678-0484  –••Skype: support.aleratec.com
Le•groupe•du•support•technique•peut•être•joint•entre•08:00•AM•et•
17:00•PM•heure•du•Pacifique,•du•lundi•au•vendredi•hors•jours•fériés•
américains.
•
► Veuillez•appeler•de•préférence•depuis•un•téléphone•à•proximité•de•
votre•système•informatique.
Vous•pouvez•accéder•24•heures/jour,•365•jours•par•an•au•web•:• •
www.aleratec.com
USA•Fax•:• +1-818-678-0483  
						

							Notes:
www.aleratec.com  
						

							GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Aleratec
1:1 HDD Copy Dock USB3.0
™
Ref. 350123, 350123EU
\037\036\035\034\033\034\032\032\031\030\027\035\026\034\033\035\025\024\
\023\022\021\020\017\031\026\022\023\016  
						

							www.aleratec.com
¡Bienvenido!
Felicidades•por•su•adquisición•de•un•duplicador•Aleratec•1:1•HDD•Copy•
Dock•USB3.0™
,•considerado•por•los•expertos•del•sector•como•uno•de•
los•mejores•duplicadores•de•disco•duro•del•mercado.
El•equipo•de•Aleratec•al•completo•está•comprometido•en•proporcionarle•
un•servicio•diligente.•Nuestro•competente•personal•se•esforzará•en•
conseguir•que•la•posesión•y•manejo•de•su•nuevo•Aleratec•
1:1•HDD•
Copy•Dock•USB3.0™
•se•convierta•para•Ud.•en•una•experiencia•
placentera.
Esta•Guía•de•inicio•rápido•le•dirigirá•paso•a•paso•a•través•de•los•
procedimientos•de•operación•básicos•de•su•duplicador•
1:1•HDD•Copy•
Dock•USB3.0™
.
En•Aleratec•apreciamos•que•haya•elegido•nuestro•producto•y•le•
deseamos•que•tenga•un•gran•éxito•y•disfrute•con•su•nuevo•duplicador•
1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.
En cuanto a línea Aleratec!
•
• Blog.Aleratec.com
•
• Facebook.com/Aleratec
•
• Twitter.com/Aleratec
•
• YouTube.com/Aleratec
Artículos incluidos
•
• 1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™
•
• Cable•USB•3.0
•
• Cable•y•adaptador•de•alimentación
•
• Guía•de•inicio•rápido•(este•documento)
•
• Tarjeta•de•registro•Aleratec
•
• UK•UE •Adaptador •de •corriente •(Sólo •disponible •en •la •versión •para •UE)  
						

							www.aleratec.com1
Características del producto
Gracias•por•adquirir•el•duplicador•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.•Lea•
detenidamente•esta•Guía•de•inicio•rápido•antes•de•utilizar•el•aparato.•
El•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•es•un•duplicador•de•disco•duro•que•
puede•funcionar•también•como•base•de•conexión•para•dos•discos•duros•
SATA.
Duplicador•de•discos•duros
•
• Realiza•duplicados•/•copias•de•seguridad•de•discos•duros
•
• Bahías•de•carga•rápida•para•discos•duros
•
• Soporta•discos•duros•de•2,5”•y•3,5”
•
• Funcionamiento•con•un•solo•botón,•sin•necesidad•de•ordenador
Base•de•conexión•USB•para•dos•discos•duros•SATA
•
• Conecte•a•su•ordenador•hasta•dos•discos•duros•a•través•de•USB•3.0•
o•USB•2.0
HDD Copy Dock Indicadores
Indicador del 
modo TARGET
Indicador del  
modo SOURCE
Indicador del   modo COPY
Indicador del  modo PC
Azul disco•duro•detectado•
Rojo ningún•disco•duro•detectado
Rojo•y•azul•
alternos• actividad•de•lectura/escritura•en•el•disco•duro
Barra de 
estado Indicador  
de encendido
SOURCE y TARGET Indicadores HDD  
						

							www.aleratec.com
2
Interruptor de  
alimentación
Bahías para  
alojar los discos duros SATA botón de mode
botón de  
duplicar Botones de liberación 
de los discos duros
Características principales del HDD Copy Dock   
Nota: Escoja un lugar adecuado para su colocación.
1. Deje espacio suficiente en torno a los elementos extraíbles.
2.  No coloque el equipo en las proximidades de fuentes de calor, 
como radiadores o conductos de aire, ni en un sitio en que esté 
sometido a la luz solar directa, polvo excesivo, humedad elevada, 
altas temperaturas, radiación electromagnética, vibración 
mecánica o posibles impactos.
3.  Un cuidado adecuado ayudará a alargar la vida del producto. Si 
la utilización o el entorno de funcionamiento del producto no son 
conformes, se anulará la garantía.
Puerto para el  
adaptador de  alimentación     Puerto USB