Aleratec 11 HDD Copy Dock USB30 Hard Disk Drive Duplicator Quick Start Guide

							www.aleratec.com3
Utilización del HDD Copy Dock 
Duplicación de discos duros
1.	Utilice	el	adaptador	de	alimentación	incluido	y	su	cable	para	enchufar	el	HDD	
Copy	Dock	a	una	toma	de	corriente.
2.	 Inserte	el	disco	duro	SATA 	que	desee	copiar	en	la	bahía	señalizada	como	
“SOURCE”	(FUENTE).	 Al	insertarlo,	alinee	el	puerto	SATA 	del	disco	duro	con	el	
conector	SATA 	existente	en	la	bahía	que	aloja	la	unidad.	
3.	 Inserte	el	disco	duro	SATA 	de	destino	en	la	bahía	señalizada	como	“TARGET”	
(DESTINO).	 Al	insertarlo,	alinee	el	puerto	SATA 	del	disco	duro	con	el	conector	
SATA 	existente	en	la	bahía	que	aloja	la	unidad.
Nota: Asegúrese de que el disco duro de destino disponga de igual o mayor 
capacidad que su disco duro fuente. El proceso de duplicación no comenzará 
si la unidad de destino presenta una capacidad inferior. Asegúrese también 
de que la unidad no está conectada a un PC a través del puerto USB.
4.	Activar	el	HDD	Copy	Dock.
5.	 Mantenga	pulsado	el	botón	MODE	durante	tres	segundos	para	hacer	que	el	
duplicador	pase	al	modo	de	Copia.
6.	 Presione	y	mantenga	presionado	el	botón	Copiar	durante	5	segundos	y	relaje.	
La	unidad	emitirá	un	pitido	largo.	El	indicador	luminoso	de	la	barra	de	estado	
empezará	a	parpadear	cuando	el	proceso	de	clonación	comience.
Nota: Al iniciar el proceso de copia, se borrarán también todos los datos del 
disco de destino.
7.	El	proceso	de	duplicación	se	habrá	completado	cuando	la	barra	de	estado	alcance	el	
100%	y	ya	no	parpadee.
8.	 Pulse	el	interruptor	de	alimentación	para	apagar	el	HDD	Copy	Dock	y	extraer	los	
discos	duros.  
						

							www.aleratec.com
4
Utilización del HDD Copy Dock 
Utilización como base de conexión USB para discos duros
1.	 Utilice	el	adaptador	de	alimentación	incluido	y	su	cable	para	enchufar	el	HDD	
Copy	Dock	a	una	toma	de	corriente.
2.	 Conecte	el	cable	USB	tipo	 A	conector	al	puerto	USB	de	su	computadora.	
	
Nota: El conector USB 3.0 de tipo A también es compatible con los puertos USB 
2.0.
3.	 Enchufe	el	conector	USB	de	tipo	B	al	puerto	USB	puerto	en	la	parte	posterior	de	la	
unidad	de	disco	duro	Copia	Cruiser	Mini.
4.	 Inserte	uno	o	dos	discos	duros	SATA 	en	las	bahías	para	alojamiento	de	unidades	
situadas	en	la	parte	superior	del	HDD	Copy	Dock.	 Al	insertarlos,	alinee	el	puerto	
SATA 	del	disco	duro	con	el	conector	SATA 	existente	en	la	bahía.
5.	Activar	el	HDD	Copy	Dock.
Nota: Si no se ha formateado al disco duro, éste no se mostrará como una unidad 
en el sistema operativo Windows®. Debe formatear a las unidades usando las 
herramientas del sistema operativo.  
						

							www.aleratec.com5
Conformidad con la FCC
Este•dispositivo•satisface•el•Capítulo•15•de•las•Reglas•de•la•FCC.•Su•
funcionamiento•está•sujeto•a•las•dos•condiciones•siguientes:•(1)•El•
dispositivo•no•puede•provocar•interferencias•nocivas•y•(2)•el•dispositivo•
debe•aceptar•cualquier•interferencia•recibida,•incluidas•aquellas•
interferencias•que•pudiesen•causar•un•funcionamiento•indeseado.
Contactos del Soporte Técnico
•
► E-mail:•[email protected]
•
► USA•Teléfono:•+1-818-678-0484  –••Skype: support.aleratec.com
Se•puede•contactar•con•el•Grupo•de•soporte•técnico•de•08:00•a•17:00,•
hora•del•Pacífico,•de•lunes•a•viernes,•excepto•los•días•festivos•de•
EE.UU.
Intente•llamar•desde•un•teléfono•que•esté•cerca•de•su•ordenador.
•
► Acceso•disponible•24•horas•al•día,•365•días•al•año:
Página•web:• www.aleratec.com
USA•FAX•:• +1-818-678-0483  
						

							Notas:
www.aleratec.com  
						

							 KURZANLEITUNG
Aleratec
1:1 HDD Copy Dock USB3.0
™
Teilenr. 350123, 350123EU
\037\036\035\034\033\032\031\030\035\027\032\026\025\035\024\036\023\035\
\027\025\032\022\036\023\023\031\032\021\021\036\024\023\035\036\020\035\
\027\017\025\020\031\034\026\024\031\036\025\023  
						

							www.aleratec.com
Willkommen!
Herzlichen•Glückwunsch•zum•Erwerb•des•Aleratec•1:1•HDD•Copy•
Dock•USB3.0™,•der•von•Branchenexperten•als•einer•der•besten•
Festplattenduplikatoren•auf•dem•Markt•eingestuft•wird!••Das•gesamte•
Aleratec-Team•steht•Ihnen•mit•einem•erstklassigen•Qualitätsservice•zu•
Diensten.•Unsere•erfahrenen•Mitarbeiter•setzen•alles•daran,•den•Betrieb•
und•die•Bedienung•Ihres•neuen•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•so•
benutzerfreundlich•und•reibungslos•wie•möglich•zu•gestalten.
Diese•Kurzanleitung•führt•Sie•Schritt•für•Schritt•durch•alle•Basisvorgänge•
für•einen•perfekten•Betrieb•des•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™.••Aleratec•
freut•sich•über•Ihre•Produktwahl•und•wünscht•Ihnen•viel•Erfolg•und•
Freude•mit•Ihrem•neuen•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™!
•
Informieren Sie sich online über Aleratec!
•
• Blog.Aleratec.com
•
• Facebook.com/Aleratec
•
• Twitter.com/Aleratec
•
• YouTube.com/Aleratec
Enthaltene Komponenten
•
• 1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•
•
• USB-3.0-Kabel
•
• Netzadapter•mit•Netzkabe
•
• Kurzanleitung•(dieses•Dokument)•
•
• Aleratec-Registrierungskarte•
•
• UK•Netzadapter•(Nur•mit•der•UK-Version•verfügbar)  
						

							www.aleratec.com1
Produktfunktionen
Sie•haben•den•Aleratec•1:1•HDD•Copy•Dock•USB3.0™•erworben.•Wir•
bedanken•uns•für•Ihr•Vertrauen!•Bitte•lesen•Sie•sich•diese•Kurzanleitung•
durch,•bevor•Sie•mit•dem•Gerät•arbeiten.•Der•Aleratec•1:1•HDD•Copy•
Dock•USB3.0™•ist•ein•Festplattenduplikator,•der•nach•Bedarf•auch•
als•USB-Dockingstation•für•Dual-SATA-Festplatten•eingesetzt•werden•
kann.•
Festplattenduplikator
•
• Anfertigung•von•Kopien/Backups•von•Festplatten•
•
• Einschubfächer•zum•schnellen•Laden•der•Laufwerke
•
• Unterstützung•für•SATA-I/II-Festplatten•2,5•Zoll•und•3,5•Zoll•
•
• Eintastenbetrieb,•kein•Computer•erforderlich
•
• USB-Dockingstation•für•Dual-SATA-Festplatten
•
• Anschluss•von•bis•zu•2•Festplattenlaufwerken•an•Ihren•Computer•
über•USB•3.0•oder•USB•2.0
HDD Copy Dock Anzeige
TARGET-Modus-
Anzeige
SOURCE-Modus-
Anzeige
COPY-Modus-Anzeige
PC-Modus-Anzeige
Blau Festplatte•erkannt
Rot Keine•Festplatte•gefunden
Rot•und•blau•
abwechselnd• Festplatte•ist•aktiv•(Lese-/Schreibvorgang)
Statuszeile Betriebsanzeige
SOURCE und TARGET HDD Anzeige  
						

							www.aleratec.com
2
Ein/Aus-
Hauptschalter
Einschubfächer für 
SATA-HDD-Laufwerke Taste MODE
Taste  
DUPLICATE HDD-Freigabetasten
Hauptkomponenten des HDD Copy Dock
Hinweis: Wählen Sie einen für das Gerät geeigneten Standort aus.
1. 
Sehen Sie eine ausreichende Freifläche um bewegliche Teile vor.
2.  Stellen Sie das Gerät weder in der Nähe von Wärmequellen auf, wie z. 
B. von Heizkörpern oder Luftschächten, noch an Orten, die direktem 
Sonnenlicht, übermäßiger Staubbildung, hoher Luftfeuchtigkeit, 
extremen Temperaturen, elektromagnetischer Strahlung oder 
mechanischen Vibrationen und Erschütterungen ausgesetzt sind.
3.  Mit sorgfältiger Handhabung und Pflege können Sie eine 
maximale Produktlebensdauer gewährleisten. Eine ungeeignete 
Betriebsumgebung oder unsachgemäße Verwendung kann die 
Aufhebung der Garantie zur Folge haben.
NetzkabelanschlussUSB-3.0-
Anschluss  
						

							www.aleratec.com3
Einsatz des HDD Copy Dock
Duplizieren von Festplatten
1.	Verwenden	Sie	den	mitgelieferten	Netzadapter	und	das	zugehörige	Netzkabel,	um	
den	HDD	Copy	Dock	an	eine	Strombuchse	anzuschließen.
2.	 Führen	Sie	die	SATA-Festplatte,	die	Sie	kopieren	möchten,	in	das	Einschubfach	
mit	der	Bezeichnung	„SOURCE“	ein.	Richten	Sie	dabei	den	SATA-Anschluss	der	
Festplatte	am	SATA-Steckverbinder	im	Laufwerkfach	aus.	
3.	 Führen	Sie	die	SATA-Zielfestplatte	in	das	Einschubfach	mit	der	Bezeichnung	
„TARGET“	ein.	Richten	Sie	wiederum	den	SATA-Anschluss	der	Festplatte	am	
SATA-Steckverbinder	im	Laufwerkfach	aus.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die Zielfestplatte mindestens über dieselbe 
Speicherkapazität verfügt wie die Quellfestplatte. Der Duplikationsvorgang 
wird nicht ausgelöst, wenn eine Zielfestplatte eine geringere Kapazität 
aufweist. Vergewissern Sie sich darüber hinaus, dass das Gerät nicht über 
den USB-Anschluss mit einem PC verbunden ist.
4.	Schalten	Sie	den	HDD	Copy	Dock	ein.
5.	 Halten	Sie	die	MODE-Taste	3	Sekunden	lang	gedrückt,	um	den	Duplikator	in	den	
Kopiermodus	zu	schalten
6.	 Drücken	und	halten	Sie	die	Kopiertaste	„Copy“	5	Sekunden	lang	gedrückt.	Das	
Gerät	gibt	daraufhin	einen	langen	Signalton	aus.	Der	erste	Leuchtstreifen	in	der	
Statuszeile	beginnt	zu	blinken,	sobald	der	Klonprozess	startet.	
	
Hinweis: Durch den Start des Kopierprozesses werden darüber hinaus alle 
Daten auf der Zielfestplatte gelöscht.
7.	Der	Duplikationsvorgang 	ist 	abgeschlossen, 	sobald 	die 	Statusleiste 	100% 	erreicht 	und	
aufhört 	zu 	blinken.
8.	 Schalten	Sie	den	HDD	Copy	Dock	aus,	um	die	Festplatten	zu	entnehmen.  
						

							www.aleratec.com
4
Einsatz des HDD Copy Dock 
Verwenden des Geräts als USB-HDD-Dockingstation
1.	 Verwenden	Sie	den	mitgelieferten	Netzadapter	und	das	zugehörige	Netzkabel,	um	
den	HDD	Copy	Dock	an	eine	Strombuchse	anzuschließen.
2.	 Verbinden	Sie	den	USB-Stecker	vom	 Typ	A	mit	dem	USB-Anschluss	Ihres	
Computers.	
	
Hinweis: Der USB-3.0-A-Stecker ist auch mit USB-Anschlüssen der Version 2.0 
kompatibel.
3.	 Stecken	Sie	dann	den	USB-Stecker	vom	 Typ	B	in	den	USB-Anschluss	an	der	
Rückseite	des	HDD	Copy	Dock	ein.
4.	 Legen	Sie	1	bis	2	SATA-Festplatten	in	die	Laufwerkfächer	an	der	Oberseite	des	
HDD	Copy	Dock	ein.	Richten	Sie	dabei	die	SATA-Anschlüsse	der	Festplatten	an	
den	SATA-Steckverbindern	in	den	Laufwerkfächern	aus.
5.	 Schalten	Sie	den	HDD	Copy	Dock	ein.
Hinweis: Eine nicht formatierte Festplatte wird im Windows®-Betriebssystem 
nicht als Laufwerk angezeigt. Sie müssen diese Festplattenlaufwerke mithilfe der 
entsprechenden Betriebssystemtools formatieren.