Alpina Snow Blower 8218 2268 30 As 31 E Instructions Manual

51
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
3 СБОРКА
3.1РАСПАКОВКА
1. Осторожно откройте коробку.
2. Извлеките из коробки документацию, например дан-
ные инструкции.
3.Поднимите снегоочиститель из упаковочной короб-
ки.
4. Обрежьте соединительные накладки, кото рыми 
штанга регулировочного штока крепится к стороне 
рукоятки.
5.Утилизацию коробки и упаковочного материала про-
изводите в соответствии с местными законодатель-
ными актами.
3.2СБОРКА
1.Собирайте снегоочиститель следующим образом
.
2.См. рис....

52
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
5.6УБОРКА СНЕГА
Не направляйте снежный поток на людей.
Перед прочисткой засоров выключение двига-
теля обязательно.
При работе снегоочистителя использование 
средств защиты гла з обязательно. 
Если шнек заблокирован, никогда не держите 
двигатель включенным дольше 20 секунд. 
Длительное включение вызовет повреждение 
двигателя.
1.Запустите электродвигатель, как описано выше, и 
проверьте, в каком направлении и на 
какое расстоя-
ние будет отбрасываться снег....

53
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
7 ХРАНЕНИЕ
Если снегоочиститель ставится на длительное хранение, 
например, до следующей зимы, следует выполнить 
следующие действия.
1. Тщательно очистите весь агрегат.
2. Проверьте снегоочиститель на наличие повреждений. 
При необходимости выполните ремонт.
3. Снегоочиститель должен храниться в чистом, сухом 
месте. 
8 УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
На дефекты изготовления и материалов дается полная га-
рантия. Пользователь обязан строго следовать инструк-
циям,...

54
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená POZOR. Nedodržení 
pokynů může vést k vážnému zranění osob nebo 
k poškození majetku.
1.1 SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. Informují vás, 
kdy je při jeho používání třeba dbát zvýšené opatrnosti. 
Symboly mají následující význam:
Výstraha. Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí 
smrtelného zranění nebo poškození stroje.
Výstraha. Hrozí nebezpečí smrtelného úrazu ele-
ktrickým proudem.
Výstraha. Před...

55
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
•Sněhovou frézu zapojujte pouze do zásuvek se svodovým 
jističem. Svodový jistič musí mít maximální vypínací 
proud 30 mA.
• Nebezpečí zakopnutí o napájecí kabel. Vždy dávejte 
pozor, kudy vede napájecí kabel, abyste o něj 
nezakopnuli nebo jej nepoškodili.
•Sněhovou frézu připojujte pouze ke kabelu schválenému 
k venkovnímu použití.
• Elektrický kabel sloužící k napájení stroje nesmí být 
žádným způsobem poškozený. Pokud vykazuje známky 
poškození,...

56
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
4 POPIS
Sněhová fréza je určena k odklízení menšího množství sněhu 
v blízkosti domů se střídavým síťovým napětím 230 V.
Ovládací prvky sněhové frézy jsou znázorněny na obr. 1 a 
popsány níže.
5 POUŽITÍ STROJE
5.1 OBECNĚ
Motor nespouštějte dříve, než provedete všechny kroky uve-
dené v kapitole „MONTÁŽ“. 
Před použitím sněhové frézy si nejprve pozorně 
přečtěte pokyny a výstražné a informační štítky na 
stroji i v této příručce a seznamte se s jejich...

57
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
5.8 PO POUŽITÍ
Sněhovou frézu nikdy neoplachujte vodou. Hrozí 
poškození elektrického systému a nebezpečí úrazu 
elektrickým proudem.
1. Vypněte motor.
2. Odpojte napájecí kabel od sněhové frézy a zásuvky 
domovní elektrické sítě.
3. Vhodným kartáčem očistěte vnější i vnitřní součásti stro-
je.
4. Zkontrolujte, zda některé díly nejsou poškozené nebo 
uvolněné. V případě potřeby je opravte/vyměňte.
6 ÚDRŽBA
Při provádění údržby musí být stroj odpojen od...

58
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be 
pontosan az utasításokat, súlyos személyi sérülés 
és/vagy vagyoni kár keletkezhet.
1.1 SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a rendelteté-
sük, hogy emlékeztessenek a használat közben szükséges 
karbantartásra és figyelemre. 
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés! Az előírások be nem tartása 
életveszéllyel vagy a gép meghibásodásával járhat.
Figyelmeztetés! Fennáll az áramütés...

59
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
• A hómaró csak olyan csatlakozó aljzathoz csatlakoztat-
ható, amely áramköri megszakítóval van ellátva. Az 
áramköri megszakító max. értéke 30 mA legyen.
• Elbotlás veszélye az elektromos kábellel kapcsolatban 
Mindig legyen tisztában azzal, hogy hol fut az elektro-
mos kábel, hogy ne legyen útban, és ne akadjon bele a lá-
ba vagy bármi más az adott területen.
• A hómarót csak olyan kábellel lehet csatlakoztatni, ame-
lyet kültéri használatra szántak.
•...

60
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
4 LEÍRÁS
A hómaró kisebb hó eltakarítására szolgál a ház közelében, 
ahol fix 230 V váltóáramú elektromos hálózat található.
A hómaró kezelőszervei az 1. ábrán láthatók, a leírás lejjebb 
található.
5 A GÉP HASZNÁLATA
5.1 ÁLTALÁNOS
Soha ne indítsa be a motort, mielőtt a fenti ÖSSZESZERE-
LÉS c. fejezetben leírtakkal nem végzett. 
Ameddig el nem olvasta és meg nem értette a mel-
lékelt utasításokat, és a hómarón, valamint az út-
mutatóban található...