Ansmann Energy Babyphnone London 5070063 User Manual

   
GB  D  FR  RUS  I  H  E  LV  LT  S 
P  NL  PL  CZ  EST  SK  SLO  RO  GR  HR 

BABYPHONE LONDON 

BABYPHONE LONDON
GB OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for the purchasing this mobile ANSM ANN Radio Baby Monitor  
The system is designed for simple, uncomplicated operation. ANSM ANN 
Babyphones are known for high qualit y and environmentally friendly 
materials.
FOR YOUR BABY’S SAFETY PLEASE FOLLOw THESE 
I m PORTANT  POINTS :
Both the transmitter and receiver should always be adjusted to the same 
coding. The transmitter should have a minimum safety distance of 1m 
from the baby.
Using the monitors in...

D BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir danken ihnen für den Kauf eines mobilen ANSMANN–Funk–
Babysitters. Die Anlage zeichnet sich durch einfache und unkomplizierte 
Bedienungsweise aus. ANSMANN–Funk-Babysitter überzeugen durch 
hochwertige und schadstof f freie Materialien. 
Ihrem Baby zuliebe beachten sie folgende Hinweise, damit sie möglichst 
viel Freude an ihrem Babyphone haben. Sender und Empfänger müssen 
immer auf die gleiche Codierung eingestellt sein. Der Sender muss 
beim Baby stehen und sollte einen...

BABYPHONE LONDON
F mANUEL D’INSTRUCTION
Merci pour l’achat de ce ‘ moniteur  électronique  de surveillance pour 
Bébé’ appelé babyphone. Cet appareil a été conçu pour être utilisé 
d’une façon très simple. La gamme des  Babyphones  Ansmann est 
internationalement connue pour sa grande fiabilité et pour le respect de 
l’environnement.
POUR LA SECURITE DE VOTRE BEBE, lire attentivement les instructions 
suivantes:
Le récepteur et l’émet teur doivent toujours être ajustés sur le même 
code. L’émet teur doit...

RUS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим за покупку видеоняни ANSMANN.
Данное ус тройс тво отличаетс я оптимальным набором функций и 
легкос тью в эксплуатации. Ус тройс тва д ля наблюдением за детьми 
ANSM ANN изготовлены из экологичных материалов и являютс я 
высококачественным продуктом.
ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШЕГО РЕБЕНКА соблюдайте указанные рекомендации:
Всегда настраивайте приемник и передатчик на один и тот же код.Передатчик 
должен находиться на расстоянии 1 метра от ребенка. При работе устройства...

BABYPHONE LONDON
I ISTRUZIONI D’USO
Grazie per aver acquistato il nostro  Radio Baby Monitor ANSMANN.
Questo sistema è stato costruito per essere utilizzato in modo semplice 
e non complicato. I Babyphones ANSM ANN sono conosciuti per la loro 
alta qualità ee essere costruiti con materiali amici dell’ambiente.
PER LA SICUREZZA DEI VOSTRI BEBE’ vogliate seguire questi punti 
importanti: Il trasmettitore e il ricevitore devono sempre essere regolati 
con gli stessi codici.
Il trasmettitore deve essere...

H KEZELéSI UTASÍTÁS
Köszönjük , hogy az ANSM ANN mobil rádiós bébiőrt vásárolta. A rendszer 
egyszerűen és könnyen kezelhető. A z ANSM ANN bébiőr készülékek 
kiváló minőségükről és a hozzájuk felhasznált környezetbarát 
anyagokról ismertek.
GYERMEKE BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN kérjük, tartsa be az alábbiakat:
Mind az adót, mind a vevőt mindig ugyanarra a kódolásra kell beállítani.Az adó 
legalább 1 méterre legyen a gyermektől. A bébiőr hálózatról való működtetése 
biztosítja a maximális működési...

BABYPHONE LONDON
E mANUAL DE INSTRUCCIONES
Le agradecemos la compra de un intercomunicador móvil Ansmann para 
bebés.  El equipo destaca por su fácil manejo. Los intercomunicadores 
Ansmann convencen por sus materiales robustos y de alta calidad. 
Por el bien de su bebé, tenga presente las siguientes indicaciones 
para poder disfrutar al máximo su intercomunicador para bebés.
Tanto el emisor como el receptor deben estar ajustados con la misma 
codificación. El emisor debe estar colocado junto al bebé, a...

LV LIETO šANAS INSTRUKCI jA
Pateicamies, ka iegādājāties mobilo „Ansmann“ radio aukli. Šīs ierīces 
lietošana ir vienkārša un ērta. „Ansmann“ radio aukles ir ražotas no 
videi draudzīgiem augstas kvalitātes materiāliem.  
Ievērojiet šos Jūsu bērna drošības norādījumus. 
Raidītājs un uz t vērējs jāuzkodē vienmēr vienādi. Raidītāju atstājiet 
blakus bērnam, minimāls drošības attālums no bērna – 1 metrs. 
Maksimālu darbības attālumu – 150 m (vide bez traucējumiem) 
– sasniegsiet tad, kad ierīces būs...