Ansmann Energy Charger Digispeed 4 Ultra 5707153 user manual

UrUChO mie Nie  
Urządzenie postawić na równym podłożu. Upewnić się, że otwory odprowadzające ciepło z ładowarki są 
drożne i powietrze może się swobodnie przemieszczać. Proces ładowania rozpoczyna się automatycznie, 
gdy ładowarka podłączona jest do sieci energetycznej (patrz tabliczka z określeniem typu) i akumulator 
znajduje się w komorze. Zwrócić uwagę, aby akumulatory były włożone zgodnie z oznaczeniem polaryzacji. 
Akumulatory nie muszą być włożone jednocześnie, ponieważ proces ładowania jest...

CZ NávOD k p OUžití
pOU žití  NaBíJ ečky
Superrychlá nabíječka pro 1-4 akumulátory NiCd nebo NiMH velikostí Micro (A A A) a Mignon (A A); Provoz možný 
v síti 100-240 V AC
p řehle D f UNk Cí 
Oddělené nabíjení každého akumulátoru (hlídání každého článku); Rozpoznání vadného článku; Automatický 
začátek nabíjení po vložení článku; Stav nabití článku před nabíjením není důležitý; přepínač; hlídání stavu 
nabití mikroprocesorem; Konec nabíjení –delta U a časovač; hlídání teploty; Impulsní udržovací...

UveDeN í DO pr OvO zU
Nabíječku pokládejte na rovný podklad. Nikdy nezakrývejte větrací otvory! Průběh nabíjení začne automaticky, 
jakmile je nabíječka připojena k síti (viz štítek) a jsou vloženy akumulátory. Dbejte na to, aby byly akumulátory 
vloženy správnou polaritou (viz značení). Akumulátory nemusí být vloženy zároveň, protože každý akumulátor 
je hlídán samostatně. Zahřátí akumulátorů při nabíjení je normální. Po úspěšném nabití je možno znovu nabíjet 
cca  po 10 minutách!
ž iv OtN í pr Ostře Dí...

EST kasUtU sJU his
laa DiJ a kas Utami Ne
Super-kiirusega laadija 1-4 NiCd või NiMH aku jaoks suurusega Micro (A A A) või Mignon (A A); Toiteallikaks 
100-240 V AC adapter
Oma DUse D
Igal sisestatud akul eraldi laadimisprotsess (iga akupesa individuaalne järelvalve); Vigase aku tuvastus; 
Automaatne laadimise algus olenemata aku eelnevast laadumise olekust; valitakse lülitiga;  Mikroprotsessor 
kontrollib laadimist; –delta V kontroll ja turvatimer; Temperatuuri ohutusväljalülitus; Turvatimer; Säilitav...

kas Utami Ne   
Aseta laadija tasasele pinnale ja jälgi, et ventilatsiooni avad ei oleks kaetud. Vali kas NiMH või NiCd kasutades 
lülitit. Kui laadija on ühendatud vooluvõrku ja vastavad (NiMH või NiCd) akud on sisestatud algab automaatselt 
laadimisprotsess. Akusid sisestades panna tähele polaarsust ja aku tüüpi (NiMH/NiCd). Kui on vaja laadida 
mitut akut siis ei ole oluline sisestada neid samaaegselt kuna laadimine toimb individuaalselt. Akude 
mõningane kuumenemine laadimise ajal on normaalne. Peale...

SK NávOD N a pOUžitie
pOU žitie  NaBíJ ačky 
Ultra-rýchla nabíjačka na 1-4 NiCd alebo NiMH batérie veľkosti Micro (A A A) alebo Mignon (A A); Napájaná 
adaptérom 100-240 V AC
vlastNO sti 
Nabíjanie zvlášť pre každú vloženú batériu (kontrola individuálnych článkov); Detekcia chybných článkov; 
Automatické spustenie nabíjania batérií okamžite po ich vložení, bez ohľadu na predchádzajúci stav nabitia; 
Prepínač; Mikroprocesorom kontrolované nabíjanie; –delta V  kontrola;  Kontrola teploty; Bezpečnostný...

pOUžitie                                
Nabíjačku položte na rovný povrch a uistite sa, že vetracie otvory nie sú zakryté. Zvoľte na spínači NiMH 
alebo NiCd batérie. Akonáhle nabíjačku pripojíte na elektrickú sieť (viď popis na nabíjačke), a vložíte zvolené 
nabíjateľné batérie  (NiMH alebo NiCd), proces nabíjania sa spustí automaticky.  Pri vkladaní batérií prosím 
dbajte  na správnu polaritu a typ batérií (NiMH/NiCd). Ak chcete nabíjať viacero batérií, nemusíte ich vkladať 
naraz, keďže proces...

SLO NavODila za U pO ra BO za p OlN il Nik
UpO raBa pO lN il Nika
Super hitri polnilnik za 1-4 NiCd ali NiMH akumulatorske baterije velikosti Micro (A A A) ali Mignon (A A); 
Napajanje 100-240 V AC adapter
Opis                                   
Ločen polnilni proces za vsako vstavljeno akumulatorsko baterijo (individualen nadzor vsakega polnilnega 
mesta); Ugotavljanje poškodovane celice; Avtomatski začetek polnilnega procesa, ko vstavimo celice; Izbran 
preko stikala;  Mikroprocesorki nadzor polnjenja;...

DelOvaNJe                               
Postavite polnilnik na ravno podlago in pazite, da reže ventilatorja niso prekrite. Izberite NiMH ali NiCd z 
uporabo stikala. Ko je naprava priključena na napetost  in so ustrezne aku. Celice vstavljene se avtomatsko 
prične polnilni proces. Ko vstavljate celice pazite na polariteto in tehnologijo (NiCd/NiMH). Pri polnjenju večih 
celic jih ni potrebno vstaviti iztočasno, polnilni process se namreč začne individualno za vsako polnilno mesto. 
Med polnjenjem je...

RO iNstr UCtiUiN i D e U tilizare pe Ntr U i NC arCat OrU l
Utilizarea i NCarCat OrUlUi:
Incarcator super-rapid pentru 1-4 acumulatori NiCd sau NiMH de marimile micro A A A (R3) si mignon A A (R6). 
Alimentare de la reteaua de 100-240 V c.a.
Date teh NiC e:
Incarcare separata a fiecarui acumulator (control individual); Detectare acumulator defect; Inceperea automata a incarcarii 
in momentul introducerii acumulatorilor; Starea de incarcare a acumulatorilor la inceperea incarcarii nu are semnificatie;...