Ansmann Energy Charger Powerline 4 Globe 5307213 user manual

GB	Operating 	instructiO ns
D	
Bedienungsanleitung
F	Manuel	d’utilisati On	
RUS	
ИНСТРУКЦИЯ
I	
Manuale	d’istruzi One	
H	
Használati 	utasítás
E	
instrucci Ones	de	M anejO	
LV	
l iet Ošanas 	instrukc İja
LT	veikiMO	 instrukcijO s
S	
instruktiO nsManual
P	
instruções
NL	
geBruiksaanwijzing
PL	z ast OsOwanie
CZ	
n áv Od	k	p Oužití
EST	
kasutusjuHis
SK	n áv Od	na	p Oužitie
SLO	
n av Odil a	za	up Ora BO	za	p Olnilnik
HR	uputst va	za	up Otre Bu	punjaća
RO	
instructiuni	de	utilizare
GR	Οδηγίες 	Λε ίτ Ο υργίας...

GB OPER atING I NstRuct IONs P OWERLINE 4 GLOBE
cOngr atul ati Ons 	On	purc Hasing 	y O ur 	new 	pOwerline 	4 	gl OB e.	The  Powerline  4  globe  is  a  microprocessor  controlled  intelligent  plug-in  charger  with  metal  styling  for  1-4  NiCd  or  NiMH 
rechargeable bat teries in sizes Micro A A A and Mignon A A. With a wide -range input voltage, changeable primar y plug system 
and 12V DC car adaptor it is a perfect charger for home, car and worldwide mobile use.
Features> For charging 1-4...

indicat OrsIn the lower part of the charging slots you can find the indicators. Each indicator corresponds to an individual charging slot
LED is blinking green slowly (2 sec on / 2 sec off) : fast charging
LED is constant green: ready /trickle charge (top-off charge)
LED is blinking green fast (1 sec on / 1 sec off): faulty cell
attenti OnUse only with NiCd or NiMH cells. Non rechargeable batteries or other types (Alkalines etc.) could cause an explosion!
Operation
1a.  Using the charger in a mains power...

D BEd IEN uNG saNLEI tuNG POWER LINE 4 GLOBE
wir 	Beglück wünsc Hen 	sie 	zu M	e rwer B	des 	„ pO werline 	4 	gl OB e“.	Microcontrollergesteuertes Steckerladegerät im Metall- Design für 1- 4 Nickel/Cadmium - und Nickel/Metall- Hydrid- Akkus der 
Größen Micro (AAA) und Mignon (AA). Dank Weitbereichseingang, wechselbarer Primärstecker u. 12 V KFZ-Eingang ist das 
Gerät die optimale Ladelösung für zuhause und unterwegs.
FunktiO nsüBersic Ht:>  Zur Ladung von 1-4 Akkus der Größen Micro A A A oder Mignon A A...

anzeigen:Unterhalb der Ladeschächte befinden sich die Leuchtanzeigen. Jede dieser Anzeigen ist dem entsprechenden Ladeschacht 
zugeordnet. 
LED blinkt grün langsam ( 2 sec. an / 2 sec. aus) : Ladung
LED leuchtet grün: Akku geladen; Impuls-Erhaltungsladung (Top-off Ladung)
LED blinkt grün schnell (1 sec. an / 1 sec. aus) : Akku defekt; Primärbatterie kontaktiert
vO rsicH t:Nur  Nickel/Cadmium -  bz w.  Nickel/Metallhydrid- Akkus  (NiCd-/NiMH)  einlegen,  bei  anderen  Bat terien  besteht...

F MOdE d’ EMPLOI POWERLINE 4 GLOBE
Félicitati Ons 	p O ur 	l’ac Hat 	de 	v O tre 	n O uveau 	c H argeur 	‘ pO werline 	4 	gl OB e’!	Le  Powerline  4  globe  est  un  chargeur  enfichable  intelligent  contrôlé  par  microprocesseur.  A spect  métal  pour  ce  chargeur 
capable  de  recharger  de  1- 4  piles  rechargeables    NiCd  ou  NiMH  en  tailles  LR03  A A A  et  LR6  A A.  Avec  sa  tension  d’entrée 
universelle,  ses  adaptateurs  multiples  d’entrée  et  sa  prise  12V  DC  pour  véhicule,...

visualisati OnDans  la  partie  basse  des  logements  de  charge,  vous  pouvez  voir  les  voyants  indicateurs  (LED).  Chaque  LED  indique  l’état 
individuel de chacun des logements de charge.
Le voyant vert clignote doucement (2 sec on / 2 sec off) : charge rapide
Le voyant vert clignote normalement : Prêt / Charge d’entretien (après charge complète)
Le voyant vert clignote rapidement (1 sec on / 1sec off) : détection d’élément défectueux
attenti OnUtiliser uniquement le chargeur avec des piles...

RUS ИнструкцИя  P OWERLINE 4 GLOBE
Позд Равл Яем 	ваС	С	П оКУПК ой	Нового 	за РЯдНого 	УС ТР ойС Тва 	pO werline 	4 	gl OB e.	Powerline  4  globe  -  это  микропроцессорное  зарядное  ус тройс тво  в  с тильном  металлическом  корпусе.  Предназначено 
для  1-4  NiCd  или  NiMH  аккумуляторов  размера  A A A  или  A A.  Широкий  диапазон  входного  напряжения,  набор  сетевых 
переходников  и  автомобильный  адаптер  позволяют  использовать  это  ус тройс тво  в  любой  с тране  мира,  в  помещении 
и в...

ИНдИК аТоР ы:Показания индикаторов соответствуют слотам, под которыми они находятся.
Медленно мигающий зеленый (2 сек. вк л. / 2 сек. вык л.): заряд
Мигающий зеленый: заряд окончен, режим поддержания заряда
Быстро мигающий зеленый (1 сек. вк л. / 1 сек. вык л.): неисправный аккумулятор
вНИ маНИе:Используйте только NiCd или NiMH аккумуляторы. Неперезаряжаемые элементы питания мог у т взорваться!
Порядок работы
1a.  Работа от сети:
Ус тройс тво можно использовать в с транах с различными с тандартами сетей....