Ansmann Energy Charger Smartset 5107463 User Manual
Here you can view all the pages of manual Ansmann Energy Charger Smartset 5107463 User Manual. The Ansmann Energy manuals for Battery Charger are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
GB Operating instructiOnsD BedienungsanleitungF Manuel d’utilisati On RUS ИúfСТРú7КЦИЯI Manuale d’istruzi One H Használati utasításE instrucci Ones de M anejO LV l iet Ošanas instrukc İjaS instrukti Ons Manual P instruçõesNL g eB ruiksaanwijzingPL instrukcja OB sługiCZ n áv Od k p OužitíEST kasutusjuHisSK n áv Od na p OužitieSLO n av Odil a za up Ora BO za p OlnilnikRO instructiuni de utilizareTR k ullanım kılavuzu SMART SET
Page 2
GB OpERAT ing in STRucTiO nSplease read the operating instructions before use! u se O f tHe c Hargerplug-in charger for 1-2 nicd/ niMH å ni cd as well as ni MH can be charged at the same time • charging indicators for cylindrical cells • reverse connect protection a ttentiOnu se only with nicd or niMH cells. non rechargeable batteries or other types ( a lkaline etc.) could cause an explosion! d ispl ay f Or cylindrical cells : green led constant: c harging...
Page 3
•this appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety • children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. OperatiOnplug in the charger to the mains. the charger starts automatically...
Page 4
D BEdi Enung SAnlE iT ung vor inbetriebnahme des gerätes Bedienungsanleitung sorgfältig lesen! v erwendung des l adegerätes s tecker- ladegerät für 1-2 n ic d- und n iMH-akkus Micro ( a a a) oder Mignon ( a a) f unkti Onsü Bersic Ht • automatischer ladebeginn nach kontaktierung • es können gleichzeitig nicd- und niMH- a kkus geladen werden • ladeanzeigen für r undzellen •verpolschutz vOrsic Ht n ur nickel/ cadmium- bzw. nickel/Metallhydrid- akkus (nic d-/ niMH) einlegen, bei...
Page 5
gefährlichen verletzungen von personen führen! • dieses gerät ist nicht dafür bestimmt, durch p ersonen (einschließlich kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen f ähigkeiten oder mangels erfahrung und/oder mangels wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt oder erhielten von ihr anweisungen, wie das gerät zu benutzen ist. • kinder sollten...
Page 6
F in STR ucTiO n d’u Tili SAT iO n dulire attentivement les instructions avant utilisation! u tilisati On du c Hargeurchargeur enfichable pour 1-2 accumulateurs n ic d/ niMh de format lr 03 a a a ou lr 06 a a caractéristiques• p rocessus de charge individuel pour chaque accu inséré • l es technologies n ic d et n iMh peuvent être chargées en même temps • i ndicateurs de charge pour accumulateurs cylindriques • p rotection contre l’inversion de polarité attentiOna n’utiliser qu’avec des...
Page 7
le chargeur • débrancher de la prise secteur après utilisation • pour nettoyer le chargeur, le débrancher et utiliser un chiffon sec • il est indispensable de respecter les consignes de sécurité afin de ne pas vous exposer à de sérieux problèmes. u tilisati OnBrancher le chargeur dans la prise de courant secteur. l a charge démarre automatiquement dès qu’un ou plusieurs éléments sont insér és dans le chargeur. a ttention de bien positionner l’élément (le + et le - selon les...
Page 8
RUS И\fстр\bкцИя по экспл\bатац ИИ Перед использованием прочтите инструкцию! úfазúf ачеúfИе ú7СТР ойСТвазарядное устройство со встроенной вилкой предназначено для 1-2 nic d/ niMH аккумуляторов размера a a a /r03 или a a /r6 оСúf овúfые ха Ра КТ еРИСТИКИ•отдельный процесс заряда для каждого аккумулятора •можно заряжать одновременно nic d и ni MH аккумуляторы •индикаторы заряда •защита от переполюсовки вúfИ маúfИе!Используйте зарядное устройство только для nic d и...
Page 9
устройство от источника питания • для очистки устройства отключите его от сети и используйте сухую салфетку •úfесоблюдение инструкции по технике безопасности может привести к повреж дению устройства или к травме! ПоРЯдо К Р або ТыПодключите устройство к сети. Процесс заряда начинается автоматически при установке одного или двух аккумуляторов. вставьте аккумуляторы, соблюдая полярность в соответствии с рисунком в зарядных слотах. аккумуляторы не...
Page 10
I iSTRuziOni di u Tilizz O pER leggere attentamente le istruzioni prima dell‘uso! u sO del carica Bat terieattaccare la spina del caricabatterie per 1-2 batterie n ic d/ niMH misura ministilo a a a o stilo a a indicazi Oni• processo di carica indipendente per ogni batteria inserita •Batterie nicd e niMH possono essere ricaricate allo stesso momento • indicatori di carica per batterie cilindriche • protezione scambio polarità attenziOneu tilizzare solo batterie n ic d o n...