Ansmann Energy Induction Battery Case 17000006 User Manual

HU h aSznál ati uta Sítá S
Az  Induction  Battery  Case  beépített  akkumulátoros  védőtok  iPhone®  4-hez. 
A  tokba  beépített  akkumulátorral  az  iPhone  akkuján  felül  további  70%-nyi 
akkukapacitás nyerhető. Ezen felül az iPhone
® 4-et az indukciós töltési techno -
lógiával működő Induction Base Charger töltővel is lehet tölteni. Ilyen módon 
még  többféle  mobil  telefon  tölthető.  A  töltés  megkezdéséhez  a  tokban  levő 
iPhone-t a vezeték nélküli töltőlapra kell ráhelyezni. Amint a töltő a...

I iS truzioni all’u So
Il  vano  batterie  ad  induzione  è  una  custodia  protettiva  dotato  di  una  batteria 
aggiuntiva per iPhone® 4. Utilizzando la batteria integrata della custodia è garan-
tita un'autonomia aggiuntiva del 70%. Inoltre consente di ricaricare l'iPhone® 4. 
dall'apposito caricatore utilizzando la tecnologia di ricarica ad induzione e senza 
i problemi generati dai cavi che si aggrovigliano. Questa tecnologia è compatibile 
numerosi  telefoni  cellulari.  Per  iniziare...

LT n audojimo in Strukcija
Indukcinis  baterijų  įkrovimo  dėklas  su  papildoma  baterija  jūsų  iPhone® 
4..  Dėl  viduje  įntegruotos  baterijos,  baterijų  talpa  padidėja  70%.  Jūsų 
iPhone
®  4.  indukciniu  baterijų  įkrovikliu  bus  įkraunamas  indukcinio 
įkrovimo  technologiją  nenaudojant  laidų.  Ši  technologija  yra  suderina -
ma  su  daugeliu  skirtingų  mobiliųjų  telefonų.  Norėdami,  kad  prasidėtų 
įkrovimas, paprasčiausiai uždėkite iPhone (dėkle) ant belaidžio įkroviklio, 
ir...

LV l ietošana S in Strukcija
Induktīvās  Baterijas  Apvalks  ir  aizsargapvalks  ar  papildus  akumulatoru  Jūsu  iPho -
ne®  4..  Apvalkā  ievietotais  akumulators  nodrošina  par  70%  vairāk  jaudas  Jūsu 
telefona baterijai. Lietojot apvalku Jūs varēsiet lādēt savu iPhone® 4. ar Induktīvo 
Lādējamo Staciju pielietojot induktīvo lādēšanas tehnoloģiju, kas atrisina problēmu 
ar samezglotiem vadiem. Tehnoloģija ir saderīga ar daudziem dažādiem mobilajiem 
telefoniem. Lai uzsāktu lādēšanu, vienkārši...

NL l ietošana S in Strukcija
De  Inductie  Battery  Case  is  een  beschermende  case  met  een  extra  batterij  voor  je 
iPhone® 4.. Door de extra batterij krijgt u tot 70% meer energier met behulp van de 
ingebouwde  batterij  in  de  behuizing.  Ook  kunt  u  uw  iPhone®  4.  lading  op  de  In-
ductie Base Charger met behulp van inductieve laadtechnologie en zonder het gedoe 
van  verwarde  kabels.  De  technologie  is  compatibel  met  vele  verschillende  mobiele 
telefoons. Om te beginnen het...

P in Strukcja uży tkowania
A Induction Battery Case é uma bolsa de protecção com bateria adicional para o 
seu iPhone® 4.. Obtem uma capacidade adicional de bateria de cerca de 70%. 
Permite-lhe também carregar o seu iPhone® 4. na base de carga por indução, 
utilizando tecnologia de indução e sem necessidade de cabos. Esta tecnologia 
é compatível com diversos telefones móveis. Para iniciar o processo de carga, 
simplesmente coloque o seu iPhone (na bolsa) na base de carga e o iPhone e 
a bateria...

PL in Strukcja uży tkowania
Obudowa  Indukcyjna  to  obudowa  z  dodatkowym  akumulatorem  dla  Twojego 
iPhone®  4..  W  ten  sposób  otrzymasz  dodatkowo  70%  energii  dzięki  dodatkowe -
mu  akumulatorowi.  Pozwala  także  ładować  telefon  iPhone®  4.  na  podstawie 
ładowarki  indukcyjnej  przy  użyciu  technologii  ładowania  indukcyjnego,  bez 
kłopotów  z  plątaniną  kabli.  Technologia  jest  kompatybilna  z  wieloma  różnymi 
telefonami  komórkowymi.  Aby  rozpocząć  proces  ładowania,...

RO in Structiuni de utilizare
Carcasa inductiva Induction Battery Case este o carcasa de protectie cu un acumulator 
suplimentar pentru iPhone® 4.. Acumulatorul suplimentar asigura un plus de ener -
gie  de  pana  la  70%.  Impreuna  cu  incarcatorul  inductiv  aveti  posibilitatea  incarcarii 
fara  cablu,  cu  ajutorul  tehnologiei  prin  inductie.  Tehnologia  incarcarii  inductive  se 
poate  utiliza  pentru  o  gama  diversa  de  aparate.Pentru  a  incarca,  trebuie  sa  ase-
zati  aparatul  Dvs....

RUS ИнструкцИ\f по эксп\bуатацИИ
Induction  Charger  Case  -  это  защитный  футляр  для  Вашего  iPhone®  4.  Он  позволяет 
заряжать  Ваш  iPhone®  4  на  зарядной  станции  Induction  Charger  Base,  применяя 
беспроводную технологию заряда на основе магнитной индукции. Данная технология 
совместима  со  многими  мобильными  устройствами.  Чтобы  начать  процесс  заряда, 
просто  поместите  мобильное  устройство  на  зарядную  станцию,  и  устройство  будет 
самостоятельно  заряжаться  как,  если  бы...

S a nv Ändar in Struk tioner
Induktions  batteriväskan,  Induction  Battery  Case  är  en  skyddsväska  med 
extra  batteri  för  er  iPhone®  4.  Ni  får  70%  extra  batteritid  när  ni  använder 
det  inbyggda  batteriet.  Det  gör  även  att  ni  kan  ladda  er  iPhone®  4.  med 
induktions  laddaren  Induction  Base  Charger  som  laddar  via  induktion  så  ni 
slipper  ansluta  laddkabel.  Teknologin  är  kompatibel  med  flera  olika  mobil -
telefoner.  För  att  starta  laddningen  lägger  ni...