Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual

ACPS-75W
D GB BG CZ DK E ES F FIN 
GR H HR I LT LV NL P PL 
RO RUS S SK SLO TR
POWER SUPPLY 

2
KOmPA tibEL mit WORKS With
Dell ® •  Samsung ®  •  Sony ®  •  
Fujitsu
 ®  •  HP ®  •  IBM ®  •  
Lenovo
 ®  •  Acer ® •  Compaq ®
1
2
4 

D bEdiEnUngSAnLEitUng
Wir  beglückwünschen  sie  zum  Erwerb  des 
ACPS-75W.  Universelles  und  leistungsstarkes 
Ladenetzteil  für  Netzbetrieb.  Zum  Betrieb  von 
vielen  gängigen  Notebook  Computern  geeignet. 
Dank  einstellbarer  Ausgangsspannung  u. 
wechselbarer  Ausgangsstecker  ist  das  Gerät  sehr 
vielseitig einsetzbar.
F U n Kti OnSüb ERS iC ht
>  Max. 75 Watt Ausgangsleistung
>  Einstellbare Ausgangsspannung von 15 V- 24 V 
>  Stabilisierte Ausgangsspannung unabhängig   
  von...

Zu  hohe  Spannungen  können  Ihren  Notebook 
Computer  zerstören!  Das  Gerät  nur  innerhalb 
seiner  maximalen  Leistungswerte  verwenden 
(siehe „Technische Daten“)
> Reinigungs- und Wartungsarbeiten nur bei   
  gezogenem Netzkabel durchführen
i nb EtR iE bn Ahm E
1.  Spannungswahlschalter (1) auf der Unterseite 
des  Netzteiles  mit  Hilfe  des  im  Lieferumfang 
enthaltenen  Schlüssels  (2)  auf  den  richtigen 
Spannungswert  einstellen  (15–24V).  Nähere 
Infos,  welche  Spannung  für  das  zu...

GB OPERA ting inS tRUCtiOnS 
Thank  you  for  purchasing  the  ACPS-75W.  A 
universal  and  powerful  Power  supply  for  mains 
operation.  For  use  with  most  common  Notebook 
Computers.  With  adjustable  output  voltage  and 
changeable secondar y plugs the converter is ver y 
versatile and suitable for many applications.
F EA tURES
>   Max. 75 Watt output
>   Adjustable output voltages 15-24 V DC
>   Regulated output voltage independent from   
  the input voltage or load
>   Changeable...

>  Do not overload the power supply (see   
  technical details)
>   To clean the power supply, disconnect it   
  from the mains and use only a dr y cloth 
O PERA tiOn
1. Adjust the Output voltage switch (1) on the 
bottom side of the power supply to the correct 
output voltage (15-24 V) using the key (2). 
Detailed information about the correct voltage 
and polarit y can be found inside the manual of 
the Notebook Computer, or on the name plate of 
the original power supply.
Please note that incorrect...

BG Инструкц ИИ за употреба на 
з ахранване за компютър
 
Поздравления за закупуването на 
компютърното заÇfранване. Универсално и 
мощно за употреÇbа в електрическата мрежа. 
ПодÇfодящо за повечето налично лаптопи 
на пазара. Благодарение на регулируемото 
изÇfодно напрежение и сменящи се накрайници, 
този адаптор е универсален. 
>   макс. 75 W мощност
>   регулируемо изÇfодно напрежение 15-24 V DC
>   стаÇbилизирано изÇfодно напрежение,   
  независимо от вÇfодното напрежение
>   Сменяеми накрайници за...

>  Моля, оÇbърнете внимание дали е правилно 
  изÇfодното напрежение. Твърде високо   
  напрежение може да повреди вашия   
  лаптоп.
>   Да не се натоварва заÇfранването (виж 
  теÇfнически подроÇbности).
>   За почистване, изключете го от мрежата и 
  използвайте суÇfа кърпа.
е ксплоатац Ия
1. Нагласете изÇfодното напрежение 
посредством ключа (1) на долната страна на 
заÇfранването на съответната стойност (15-24 
V). За това изполвайте ключ (2). ПодроÇbна 
информация за правилното напрежение, може...

CZ n áVOd K POUžití
Děkujeme  vám  za  zakoupení  ACPS-75W, 
univerzálního  a  výkonného  napaječe  pro 
všechny  běžné  notebooky.  Díky  nastavitelnému 
výstupnímu  napětí,  vyměnitelnému  výstupnímu 
konektoru  je  napaječ  určen  k  všestrannému 
použití.
Př Eh LE d FU nKC í
>   Max. 75W výstupní výkon
>   Nastavitelné výstupní napětí od 15V- 24V 
>   Stabilizované výstupní napětí nezávisle na   
  kolísání napětí v síti
>   Vyměnitelný výstupní konektor
>   100–240V AC pro použití na celém světě
P O...