Ansmann Energy Power supply ACPS 75W 12000005 User Manual

UVE dEní d O PROVO zU
1.  Nastavte přepínač (1) na spodní straně 
zařízení pomocí dodaného klíče (2) na správnou 
hodnotu napětí (15–24V). Bližší informace, 
jaké napětí potřebuje váš notebook, zjistěte v 
návodu k notebooku nebo odečtěte z tabulky 
na originálním napaječi. Uvědomte si prosím, 
že špatné nastavení napětí může poškodit váš 
notebook. V případě pochyb, kontaktujte vašeho 
prodejce.
2.  Připojte příslušný konektor ke zdířce 
napaječe (4).
3.  Napaječ připojte k notebooku.
4.  Napaječ...

DK bRUgSAnViSning FOR PC 
S tRømFORSYning
Tillykke  med  købet  af  din  PC  strømforsyning. 
Universal  og  kraf tig  strømforsyning.  Anvendelig 
til  de  fleste  Notebook  computere  på  grund  af 
den  justerbare  strømtilførsel  og  de  udskif telige 
stik,  hvilket  gør  denne  strømforsyning  meget 
universal.
F U n Kti OnER
>   Max. 75 Watt output
>   Justerbar strømtilførsel 15-24V DC
>   Stabiliseret strømtilførsel uafhængig af   
  strømtilgangen
>   Udskif telige stik for universal...

>  For at rense strømforsyningen  frakobles   
  ledningen og der anvendes en tør klud.
An VEnd ELSE
1.  Juster spændingen (1) på undersiden af 
strømforsyningen til den rette mængde strøm 
(15-24 V). Anvend nøglen (2). Detaljerede 
informationer om den rette mængde strøm, kan 
findes i computerens brugsanvisning eller på 
den originale strømforsyning. Vær opmærksom 
på at tilførsel af den forkerte spænding kan 
ødelægge computeren. Hvis du er i tvivl skal du 
ikke tilslutte  til din computer. Ret...

E inS tRUCCiOnES dE mAnEjO
Le  felicitamos  por  la  adquisición  del  ACPS-
75W  –  Fuente  de  alimentación  universal  de 
alto  rendimiento.  La  solución  óptima  para  la 
alimentación  de  las  computadoras  portátiles 
más  comunes.  Gracias  a  la  función  de  ajuste 
del  voltaje  de  salida  y  los  conectores  de  salida 
intercambiables,  el  aparato  sir ve  para  una  gran 
variedad de aplicaciones.
FUn CiOnES
>   Potencia de salida máx. de 75W 
>   Ajuste del voltaje de salida de 15V a...

>  No opere el aparato sin vigilancia. 
>   Asegúrese que el voltaje de salida sea   
  ajustado correctamente. Voltajes demasiado   
  altos pueden destruir su computadora   
  portátil.
>   Solamente use el aparato dentro de su rango   
  de rendimiento máximo (véase „Datos   
  técnicos”)
>   Realice trabajos de limpieza y     
  mantenimiento solamente después de   
  desconectar el cable de red. 
PUES tA En mARChA
1.  Ajuste el regulador de voltaje (1) en la parte 
inferior del aparato alimentador...

EST KASUtUS jUhEnd
Täname  Teid,  et  ostsite  ACPS-75W.  See  on 
universaalne  ja  võimas  toiteplokk  võrgutoitel 
töötamiseks.  See  sobib  kasutamiseks 
enamiku  tavapäraste  sülear vutite  puhul.  Tänu 
reguleeritavale  väljundpingele  ja  vahetatavatele 
sekundaarsetele  pistikutele  on  muundur  väga 
mitmekülgne ja paljudeks kasutusviisideks sobiv.
OmAdUSEd
>   Väljundvõimsus maks. 75 vatti.
>   Reguleeritav väljundpinge  – alalispinge   
  15...24V.
>   Väljundpinge on reguleeritav...

oleks õige. Liiga kõrge pinge või vale polaarsus 
võib sülear vutit    kahjustada.
>   Ärge koormake toiteplokki üle (vt tehnilisi   
  andmeid).
>   Toiteploki puhastamiseks eraldage see   
  vooluvõrgust. Puhastamiseks kasutage ainult   
  kuiva lappi.
K ASU tA min E
1. Seadke toiteploki alumisel küljel paiknev 
väljundpinge lüliti (1) nupu (2) abil õigele 
väljundpingele (15...24V). Täpsed andmed õige 
pinge ja polaarsuse kohta leiate sülear vuti 
kasutusjuhendist või originaaltoiteploki...

F mA nUEL  d’Uti LiSA tiOn 
Merci  d’avoir  acheté  un  ACPS-75W.  Une 
alimentation universelle. S’utilise avec la plupart 
des  ordinateurs  portables.  Grace  à  sa  tension 
ajustable  et  son  jeu  de  connecteurs  de  sortie 
interchangeables,  cette  alimentation  peut  être 
utilisée  pour  beaucoup d’applications diverses et 
dans le monde entier.   
C ARAC téRiS tiq UES
>   Puissance de sortie max. 75Watt 
>   Tension adjustable 15-24V DC
>   Tension de sortie régulée indépendamment   
  de la...

aux polarités une tension trop haute peut 
endommager l’ordinateur portable
>  Ne pas surcharger l’alimentation (voir fiche   
  technique)
>   Utiliser un chif fon propre et sec pour   
  nettoyer l’appareil 
Uti LiSA tiOn
1. Ajuster la tension de sortie à l’aide du bouton 
(1) situé sur le dessous de l’alimentation. 
Mettre la bonne tension de sortie (15-24V) à 
l’aide du bouton (2).  Vous trouverez toutes 
les informations concernant la tension correcte 
et les polarités dans le manuel d’utilisation...

FIN KäYtt ÖOhjE 
ALKULAUSE
Kiitos,  että  päätit  hankkia  ANSMANN   PC 
teholähteen,  joka  soveltuu  käytettäväksi 
kannettavissa  tietokoneissa.  Säädettävän 
ulostulojännitteen  ja  mukana  olevien  DC-
liittimien  ansiosta  teholähde  soveltuu  useille  eri 
tietokoneille. 
tEKniSEt Omin AiSUUdEt
>   Ulostuloteho max. 75W
>   Säädettävä reguloitu ulostulojännite 15–24V   
  DC
>   Suojaus ylikuorman ja oikosulun varalta
>   Vaihdettava DC-liitin
>   100 – 240V AC sisäänmenojännite,...