Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual

UVEdEní dO PROVOzU
1. Nastavte přepínač (1)κE na spoκďní straně 
zařízení pomocí κďoκďanκEého klíče (2) na spκErávnou 
hoκďnotu napětí (15–2κE4V). Bližší informκEace, 
jaké napětí potřebujκEe váš notebook, zjκEistěte v 
návoκďu k notebooku κEnebo oκďečtěte z tabuκElky 
na originálním napajeκEči. Uvěκďomte si proκEsím, 
že špatné nastavení nκEapětí může poškoκďit κEváš 
notebook. V přípaκďě κEpochyb, kontaktujteκE vašeho 
proκďejce.
2.  Připojte příslušný κEkonektor ke zκďířce 
napaječe (4).
3.  Napaječ...

DK \fRU\bSAnViSnin\b FOR PC 
StRømFORSYnin\b
Tillykke  meκď  købet  af  κďin  PC  strømforsyning. 
Universal  og  kraftig  strømforsyning.  Anvenκďelig 
til  κďe  fleste  Notebook  computere  på  grunκď  af 
κďen  justerbare  strømtilførsel  og  κďe  uκďskiftelige 
stik,  hvilket  gør  κďenne  strømforsyning  meget 
universal.
FUnKtiOnER
>  Max. 90 Watt output
>  Justerbar strømtilfκEørsel 15-24V DC
>  κÖtabiliseret strømtiκElførsel uafhængig afκE  
  strømtilgangen
>  Uκďskiftelige stik fκEor universal...

> For at rense strømfκEorsyningen  frakoblκEes  
  leκďningen og κďer anvκEenκďes en tør kluκď.
AnVEndELSE
1.  Juster spænκďingen (κE1) på unκďersiκďen af 
strømforsyningen tκEil κďen rette mængκďeκE strøm 
(15-24 V). Anvenκď nκEøglen (2). DetaljerκEeκďe 
informationer om κďenκE rette mængκďe strømκE, kan 
finκďes i computerenκEs brugsanvisning elκEler på 
κďen originale strømfκEorsyning. Vær opmæκErksom 
på at tilførsel af κďκEen forkerte spænκďinκEg kan 
øκďelægge computerenκE. Hvis κďu er i tvivκEl...

E inStRUCCiOnES dE mAnEjO
Le  felicitamos  por  la  aκďquisición  κďel  ACPκÖ-
90W  –  Fuente  κďe  alimentación  universal  κďe 
alto  renκďimiento.  La  solución  óptima  para  la 
alimentación  κďe  las  computaκďoras  portátiles 
más  comunes.  Gracias  a  la  función  κďe  ajuste 
κďel  voltaje  κďe  saliκďa  y  los  conectores  κďe  saliκďa 
intercambiables,  el  aparato  sirve  para  una  gran 
varieκďaκď κďe aplicacioneκEs.
FUnCiOnES
>  Potencia κďe saliκďa máxκE. κďe 90W 
>  Ajuste κďel voltaje...

> No opere el aparato sκEin vigilancia. 
>  Asegúrese que el vκEoltaje κďe saliκďa sea  
  ajustaκďo correctamentκEe. Voltajes κďemasiaκďo κE 
  altos pueκďen κďestruiκEr su computaκďora  
  portátil.
>   κÖolamente use el aparκEato κďentro κďe su rangκEo   
  κďe renκďimiento máxiκEmo (véase „Datos  
  técnicos”)
>  Realice trabajos κďe lκEimpieza y    
  mantenimiento solameκEnte κďespués κďe  
  κďesconectar el cableκE κďe reκď. 
PUEStA En mARChA
1.  Ajuste el regulaκďor κEκďe voltaje (1) en laκE...

EST KASUtUSjUhEnd
Täname  Teiκď,  et  ostsite  ACPκÖ-90W.  κÖee  on 
universaalne  ja  võimas  toiteplokk  võrgutoitel 
töötamiseks.  κÖee  sobib  kasutamiseks 
enamiku  tavapäraste  sülearvutite  puhul.  Tänu 
reguleeritavale  väljunκďpingele  ja  vahetatavatele 
sekunκďaarsetele  pistikutele  on  muunκďur  väga 
mitmekülgne ja paljuκďeks kasutusviisiκďeks sobiv.
OmAdUSEd
>  Väljunκďvõimsus maks.κE 90 vatti.
>  Reguleeritav väljunκEκďpinge – alalispinge  
  15...24V.
>  Väljunκďpinge on regκEuleeritav...

oleks õige. Liiga kκEõrge pinge või valeκE polaarsus 
võib sülearvutit    kahjustaκďa.
>  Ärge koormake toiteκEplokki üle (vt tehκEnilisi  
  anκďmeiκď).
>  Toiteploki puhastamiκEseks eralκďage see  
  vooluvõrgust. Puhastamiseks kasutage ainult   
  kuiva lappi.
KASUtAminE
1. κÖeaκďke toiteplokiκE alumisel küljel paiκEknev 
väljunκďpinge lülitiκE (1) nupu (2) abil κEõigele 
väljunκďpingele (15.κE..24V). Täpseκď anκďmeκEκď õige 
pinge ja polaarsuse kκEohta leiate sülearvutκEi 
kasutusjuhenκďist võiκE...

F mAnUEL d’UtiLiSA tiOn 
Merci  κď’avoir  acheté  un  ACPκÖ-90W.  Une 
alimentation universelle. κÖ’utilise avec la plupart 
κďes  orκďinateurs  portables.  Grace  à  sa  tension 
ajustable  et  son  jeu  κďe  connecteurs  κďe  sortie 
interchangeables,  cette  alimentation  peut  être 
utilisée pour beaucoup κď’applications κďiverses et 
κďans le monκďe entierκE.  
C ARACtéRiS tiqUES
>  Puissance κďe sortie max. 90Watt 
>  Tension aκďjustable 15-24V DC
>  Tension κďe sortie régulée inκďépenκďammenκEt...

aux polarités une tension tκErop haute peut 
enκďommager l’orκďinateur portable
> Ne pas surcharger l’alimentation (voir fiche  
  technique)
>  Utiliser un chiffon propre et sec pour  
  nettoyer l’appareil 
UtiLiSA tiOn
1. Ajuster la tension κďe soκErtie à l’aiκďe κďu boutκEon 
(1) situé sur le κďeκEssous κďe l’alimentation. 
Mettre la bonne tension κEκďe sortie (15-24V) à 
l’aiκďe κďu bouton (2)κE.  Vous trouverez toutes 
les informations concernant la tension correcte 
et les polarités κďans le...

FIN KäYttÖOhjE 
ALKULAUSE
Kiitos,  että  päätit  hankkia ANκÖMANN  PC 
teholähteen,  joka  soveltuu  käytettäväksi 
kannettavissa  tietokoneissa.  κÖääκďettävän 
ulostulojännitteenκE  ja  mukana  olevien  DC-
liittimien ansiosta teholähκďe soveltuu useille eri 
tietokoneille. 
tEKniSEt OminAiSUUdEt
>  Ulostuloteho max. 90κEW
>   κÖääκďettävä reguloitκEu ulostulojännite κE15–24V   
  DC
>  κÖuojaus ylikuorman jκEa oikosulun varalta
>  Vaihκďettava DC-liitin
>  100 – 240V AC sisääκEnmenojännite,...