Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual
Have a look at the manual Ansmann Energy Power supply ACPS 90W 5211003 user manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 37 Ansmann Energy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ACPS-90W D GB BG CZ DK E EST F FIN GR H HR I LT LV NL P PL \f RUS S SK \b TR POWER SUPPLY
15 V18 V 19 V 20 V 22 V 24 V16 V K OmPA ti\fEL mit WORKS With Dell ® • Samsung ® • Sony ® • Fujitsu ® • \fP ® • IB\b ® • Lenovo ® • Acer ® • Compaq ® 1 3 2 4
D \fEdiEnUn\bSAnLEitUn\b Wir beglückwünschen sie zum Erwerb κďes ACPκÖ-90W. Universelles unκď leistungsstarkes Laκďenetzteil für Netzbetrieb. Zum Betrieb von vielen gängigen Notebook Computern geeignet. Dank einstellbarer Ausgangsspannung u. wechselbarer Ausgangsstecker ist κďas Gerät sehr vielseitig einsetzbar. FUnK tiOnSü\fERSiCht > Max. 90 Watt Ausgangsleistung > Einstellbare Ausgangsspannung von 15V- 24V > κÖtabilisierte Ausgangsspannung unabhängκEig von Netzschwankungen > Wechselbare Ausgangsstecker für universellen Einsatz > 100- 240 V Netzteil für weltweiten Einsatz > Wechselbare Netzleitung V ORSiCht Die Nichtbeachtung κďer κÖicherheitshinweise kann zu κÖchäκďen am Gerät, am Notebook, oκďer sogar zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen! SiChERhEit ShinWEiSE > Vor Inbetriebnahme κďes Gerätes Beκďienungs- anleitung sorgfältig lesen! > Das Gerät κďarf nur in geschlossenen, trockenen Räumen verwenκďet werκďen > Um Branκďgefahr, bzw. κďie Gefahr eines elektrischen κÖchlages auszuschließen, ist κďas Gerät vor Feuchtigkeit unκď Regen zu schützen > Bei Beschäκďigungen κďes Gehäuses oκďeκEr κďer Netzkabels κďas Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenκďen sie sich an κďen autorisierten Fachhanκďel > Von Kinκďern fernhalten > Gerät nicht öffnen > Nach Gebrauch κďas Gerät immer vom Netz trennen > Das Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben > Bitte auf korrekt eingestellte Ausgangs- spannung achten!
Zu hohe κÖpannungen können Ihren Notebook Computer zerstören! Das Gerät nur innerhalb seiner maximalen Leistungswerte verwenκďen (siehe „Technische Daten“) > Reinigungs- unκď Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzkabel κďurchführen in\fEtRiE\fn AhmE 1. κÖpannungswahlschalter (1) auf κďer Unterseite κďes Netzteiles mit Hilfe κďes im Lieferumfang enthaltenen κÖchlüssels (2) auf κďen richtigen κÖpannungswert einstellen (15–24V). Nähere Infos, welche κÖpannung für κďas zu betreibenκďe Noteboook benötigt wirκď, entnehmen κÖie bitte κďer Anleitung κďes Notebook, oκďer aber κďem Typenschilκď κďes Original-Netzteiles. Bitte beachten sie, κďass eine nicht korrekte κÖpannungseinstellung zur Beschäκďigung κďes Notebook Computers führen kann! Im Zweifelfall kontaktieren κÖie bitte Ihren Fachhänκďler! 2. Kontaktieren κÖie κďen passenκďen Kontaktstecker an κďer Netzteil-Buchse (4) 3. Netzteil am Notebook Computer kontaktieren 4. Netzteil am κÖpannungsnetz anschließen (100–240V/50-60Hz). 5. Notebook Computer einschalten 6. Nach Gebrauch κďas Gerät vom κÖpannungsnetz trennen tEChniSChE dA tEn: Prim: 100-240V AC / 50-60Hz κÖec: 15V/16V/18V/19V/20V/22V DC – max. 4A 24V DC –max. 3,75A
GB OPERA tin\b inS tRUCtiOnS Thank you for purchasing the ACPκÖ-90W. A universal anκď powerful Power supply for mains operation. For use with most common Notebook Computers. With aκďjustable output voltage anκď changeable seconκďary plugs the converter is very versatile anκď suitable for many applications. FEA tURES > Max. 90 Watt output > Aκďjustable output voltages 15-24V DC > Regulateκď output voltage inκďepenκďent from the input voltage or loaκď > Changeable seconκďary plugs for universal use > 100-240 V AC for worlκďwiκďe use > Changeable mains leaκď AttEntiOn If the safety instructions are not followeκď, this may leaκď to κďamage to the power supply or the Notebook Computer, or even serious injury to the user. S AFEt Y inS tRUCtiOnS > Please reaκď the operating instructions carefully before using the power supply! > In orκďer to avoiκď the risk of fire anκď/or electric shock, the power supply must be protecteκď against high humiκďity anκď water. > Do not plug in the power supply if there are any signs of κďamage to the housing, cables,κE or mains plug. If rκEepair is requireκď, please return to an authoriseκď service centre. > Keep out of reach of chilκďren > Do not attempt to open the power supply > Disconnect the power supply from the main after use > Do not operate the κďevice without aκďult supervision > Please pay attention to the correct output voltage anκď polarity. Too high voltage or wrong polarity can κďamage the Notebook Computer
> Do not overloaκď the power supply (see technical κďetails) > To clean the power supply, κďisconnect it from the mains anκď use onlκEy a κďry cloth OPERA tiOn 1. Aκďjust the Output voltage switch (1) on the bottom siκďe of the power supply to the correct output voltage (15-24 V) using the key (2). Detaileκď information about the correct voltage anκď polarity can be founκď insiκďκEe the manual of the Notebook Computer, or on the name plate of the original power supply. Please note that incorrect voltage setting or polarity can κďamage your Notebook Computer. If you are unsure, κďo not connect with your Computer. Consult your local κďealer! 2. Connect the correct plug to the connector of power supply (4). 3. Insert the output plug to κEthe appliance (Notebook Computer) 4. Connect the mains leaκď to the mains socket (100–240V AC). 5. Turn on the Notebook 6. After use, remove the power supply from the mains tEChniCAL d AtA Prim.: 100 – 240 V AC / 50-60 Hz κÖec.: 15V/16V/18V/19V/20V/22V DC - maxκE. 4A 24V DC - max. 3,75A
BG ИнструкцИИ за употреба на захранване за компю\iтър Поздравления за заκEкупуването на компютърното захраκEнване. УниверсалноκE и мощно за употреба κEв електрическата мκEрежа. Подходящо за повечκEето налично лаптопκEи на пазара. БлагодаκEрение на регулируеκEмото изходно напрежениеκE и сменящи се накрκEайници, този адаптор е униκEверсален. > макс. 90 W мощностκE > регулируемо изходнκEо напрежение 15-24 V DC > стабилизирано изхоκEдно напрежение, независимо от входκEното напрежение > Сменяеми накрайницκEи за универсална употреба > 100-240 V за международκEна употреба > Сменяеми щепсели внИманИе Ако не се следват κEинструкциите, има κEвероятност от поражения по заκEхранването или лапκEтопа или дори сериозни нараκEнявания по потребиκEтеля. ИнструкцИИ за сИгурност > Моля, прочетете инκEструкциите за рабоκEта внимателно преди дκEа използвате захранването! > За да се избегне рκEиск от пожар и/ илκEи токов удар, захранκEването трябва да бκEъде защитено срещу висκEока влажност. > Да се изключи от еκEлектрозахранванетоκE, ако има някакви прκEизнаци на уврежданκEе на корпуса, кабелиκEте, или адаптера нκEа захранването. В слκEучай на дефект, моля върнете го наκE оторизиран сервизκEен център. > Да се съхранява наκE места недостъпни κEза деца. > Не отваряйте и не κEпоправяйте устройсκEтвото или адаптора. > Изключете уреда отκE захранването следκE употреба. > Не работете с устрκEойството, без надзκEор от възрастен.
> Моля, обърнете вниκEмание дали е правиκEлно изходното напреженκEие. Твърде високо κE напрежение може даκE повреди вашия лаптоп. > Да не се натоварваκE захранването (вижκE технически подробнκEости). > За почистване, изкκEлючете го от мрежаκEта и използвайте суха кκEърпа. експлоатацИя 1. Нагласете изходнκEото напрежение посредством ключа κE(1) на долната стрκEана на захранването на съκEответната стойностκE (15-24 V). За това изполвκEайте ключ (2). ПодκEробна информация за правκEилното напрежение,κE може да намерете в книжκEката на вашия лаптκEоп или на корпуса старотоκE му захранване. МκEоля отбележете, че нетκEочното напрежение κEможе да повреди вашия лаптκEоп. Ако не сте сигκEурни, не използвайте захранκEването. КонсултираκEйте се с вашия доставчик! 2. Свържете правилκEния накрайник към захранването (4). 3. Свържете го с пκEреносимия компютърκE. 4. Свържете го къмκE електрическата мрκEежа (100–240V AC). 5. Включете го. 6. След употреба гκEо изключете от конκEтакта. технИческИ даннИ Входящо напрежениеκE.: 100 – 240V AC / 50-60 Hz Изходящо напрежеиеκE.: 15V/16V/18V/19V/20V/ 22V DC - мκEакс. 4A 24V DC - макс. 3,75A
CZ náVOd K POUžití Děkujeme vám za zakoupení ACPκÖ-90W, univerzálního a výkonného napaječe pro všechny běžné notebooky. Díky nastavitelnému výstupnímu napětí, vyměnitelnému výstupnímu konektoru je napaječ určen k všestrannému použití. PřEhLEd FUnKCí > Max. 90W výstupní vκEýkon > Nastavitelné výstupníκE napětí oκď 15V- 24V > κÖtabilizované výstupnκEí napětí nezávisle κEna kolísání napětí v sκEíti > Vyměnitelný výstupnκEí konektor > 100–240V AC pro pouκEžití na celém světěκE POzOR Neκďoκďržování bezpečκEnostních instrukcíκE může vést k poškození přístrκEoje, notebooku nebκEo κďokonce k vážnému zranění. \fEzPEčnOStní inStRUKCE > Přeκď uveκďením κďo proκEvozu čtěte pozorněκE návoκď > Přístroj používejteκE jen v suchých, uzκEavřených prostorách > Chraňte zařízení přeκEκď vlhkostí a κďeštěm > Při poškození obalu κEnebo kabelu neuváκďějκEte zařízení κďo provozu κEa obraťte se na oκďborníky > Uκďržujte z κďosahu κďětíκE > Zařízení neotvírejtκEe > Po provozu vžκďy oκďpoκEjte konektor z automobilové zκďířky > Prosím κďbejte správnκEého nastavení výstupního napětí. Při vysokém napětí mκEůžete váš notebookκE poškoκďit. Zařízení pκEoužívejte jen κďo maximální hoκďnoty výκEkonu (viz. technicκEká κďata). > čištění a úκďržbu provκEáκďějte jen při oκďpoκEjení oκď napětí