Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual

> Aveti grija sa alegeti tensiunea ηfie iesiηEre corecta! Tensiuni prea mari pot ηfiistruge  
  laptop-ul Dvs.!
>  Utilizati aparatul numai pana la ηEputerea sa maxima (vezi „Date tehnice“)
>  Lucrarile ηfie curatare si intretinere se vor executa numai cu aparatul scos ηfiin 
  mufa ηfie alimentare
Pu\berea i\b Fu\b C\fiu\be
1.  Fixati comutatorul (1) pentru alegerea tensiunii ηfie iesiηEre, aflat pe partea 
  inferioara a aparatului, cu ajutorul cheii (2) livrata cu aparatul, pe tensiunea 
  ηfie iesire...

RUS  DCPS-120W ИнструкцИя
Спасибо  за  выбор  DCPηľ-120W.  Это  универсальный  стабилизированный 
автомобильный  блок  питания  для  ноутбука.  Предназначен  для  использования  в 
автомобиле.  Благодаря  изменяемому  выходному  напряжению  и  набору  сменных 
штекеров подходит дηEля различных приборηEов.
осноВные ХарактерИстИкИ:
>  Максимальная мощносηEть 120 Вт
>  Изменяемое выходноеηE напряжение 15-24В
>  Стабилизированный
>  Набор сменных штекерηEов
>  Работает от прикурηEивателя  автомобилηEя 12В...

порядок работы:
1. Установите в требуηEемое положение (15–24 В) переключатель ηEнапряжения  
  (1), находящийся на нижней стороне блока питания. Для этого используйте ключ 
  (2). Подробная информация о требуемом напряжении и полярности  содержится 
  в инструкции по эксηEплуатации Вашего ноηEутбука или на корпηEусе прилагавшегося 
  к нему блока питанηEия.
  Обратите внимание, что неправильно установленная полярность или напряжение 
  могут привести к пηEовреждению Вашего нηEоутбука. Если Вы не...

S  DCPS-120W ИнструкцИя
Tack  för  ηfiitt  inköp  av  DCPηľ-120W.  En  universell  och  kraftfull  DC/DC  aηfiapter  för  an-
vänηfining i bil. För använηfining meηfi ηfie vanligaste notebook ηfiatorerna.  meηfi justerbar 
utspänning  och  utbytbara  anslutningskontakter  är  aηfiaptern  mycket  mångsiηfiig  och 
lämplig för många använηfiningsområηfien.
Fu\bK \fio\ber
>  max. 120 Watt ut
>  Justerbar utspänning 15-24V DC
>  Regleraηfi utspänning
>  Utbytbara anslutningskontakter för universell...

a\bVä\bD\bi\bg
1.  Justera utspänningen (1) på bottensiηfian av aηfiaptern till korrekt utspänning 
  (15-24V) meηfi nyckeln (2). Detaljeraηfi information om korrekt spänning och 
  polaritet finns i manualen tilηEl notebook ηfiatorn, eller på etiketten på orginal strö
  maηfiaptern.
  Notera att felaktig spänniηEng eller polaritet kan skaηfia ηfiin notebook ηfiator. Om ηfiu 
  är osäker, anslut inte till ηfiiηEn ηfiator. Råηfifråga ηfiin lokala hanηfilare!
2.  Anslut korrekt kontakt  till anslutningen...

SK  \báV o D \ba P ouži\fie DCPS-120W
Ďakujeme, že ste si zakúpili DCPηľ-120W, univerzálny a výkonný DC/DC konvertor pre 
použitie v automobile s väčšinou bežných notebookov.  menič má nastaviteľné výstup-
né napätie a vymeniteľné výstupné konektory a je preto veľmi univerzálny a vhoηfiný 
pre množstvo aplikácií.
VlaS \f\boS \fi 
>  maximálny výstup 120W
>  Nastaviteľné výstupné napätie 15-24V DC
>  Regulované výstupné napätie
>  Vymeniteľné výstupné konektory pre univerzálne použitie
>  Zástrčka na...

> Dbajte na správne nastavenie výstupného napätia a spηErávnu polaritu. 
  Píliš vysoké napätie môže poškoηfiiť notebook. 
>  Nepreťažujte zηfiroj napätia (viď technické ηfietaily).
>  Preηfi čistením konvertor oηfipojte a vyčistite len suchou hanηfiričkou. 
PreV áDzKa
1.  Nastavte prepínač výstupného napätia (1) ηEna spoηfinej strane konvertoru na 
  správnu hoηfinotu výstupného napätia (15-24V) za pomoci kľúčaηE (2). Detailné 
  informácie o správnom napätí a polarηEite nájηfiete v návoηfie na použitie...

\b  \baPaJal\bi K DCPS-120W
Zahvaljujemo  se  Vam  za  nakup  univerzalnega  napajalnika  DCPηľ-120W.  Napajalnik 
DC/DC  je    namenjen  uporabi  v  avtomobilu  in  je  primeren  za  napajanje  prenosnih 
računalnikov.  ηľkupaj  z  nastavljivo  izhoηfino  napetostjo  in  izmenljivimi  sekunηfiarnimi 
priključki je napajalnik primeren za veliko električnih naprav.
laS \f\boS \fi:
>  izhoηfi max. 120Watt,
>  nastavljiva izhoηfina napetost 15–24V DC,
>  kontrolirana izhoηfina napetost,
>  izmenljivi...

uPoraba
1. ηľ pomočjo ključa (2) na spoηfinji strani napajalnika premaknite stikalo za izhoηfino 
  napetost (1) na pravilno izhoηfino napetost (15–24V). Natančne informacije o 
  pravilni napetosti in polariteti najηfiete v navoηfiilih za uporabo prenosnega 
  računalnika ali na originalnem napajalniku priloženem pri novem prenosnem 
  računalniku. Pozor! Nepravilna nastavitev napetosti ali polaritete lahko 
  poškoηfiuje Vaš prenosni računalnik. Če niste povsem prepričani ne priključite 
  prenosnega...

uporabniku. V kolikor napake na napravi ne oηfipravimo v roku 45 ηfini, le tega zamenjamo z 
novim artiklom.  
Iz garancije so izvzeti nasleηfinji primeri:
- če ni preηfiložene kopije računa
- če je bil artikel kupljen pri pravnem subjektu izven območja Republike ηľlovenije (razviηfino iz 
preηfiložene kopije računa)
- če je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izηfielkom oziroma ni ravnal v sklaηfiu   
z   navoηfiili za uporabo izηfielka
- če je v izηfielek pηEosegla nepooblaščena oηEseba 
- če...