Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual
Have a look at the manual Ansmann Energy Power supply DCPS 120W 12000008 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 37 Ansmann Energy manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
> Aveti grija sa alegeti tensiunea ηfie iesiηEre corecta! Tensiuni prea mari pot ηfiistruge laptop-ul Dvs.! > Utilizati aparatul numai pana la ηEputerea sa maxima (vezi „Date tehnice“) > Lucrarile ηfie curatare si intretinere se vor executa numai cu aparatul scos ηfiin mufa ηfie alimentare Pu\berea i\b Fu\b C\fiu\be 1. Fixati comutatorul (1) pentru alegerea tensiunii ηfie iesiηEre, aflat pe partea inferioara a aparatului, cu ajutorul cheii (2) livrata cu aparatul, pe tensiunea ηfie iesire ηfiorita (15V – 24V). Detalii privinηfi tensiunea ηfie alimentare a laptop-ului puteti afla consultanηfi instructiunile ηfie utilizare ale acestuia sau ηfie pe placuta cu ηfiatele tehnice ale aηElimentatorului original. Va rugam sa aveti in veηfiere ca o reglare gresita a tensiunii ηfie alimentare poate ηfiuce la ηfiefectarea laptop-ului Dvs.! Daca aveti inηfioieli, va rugam sa va aηfiresati unui specialiηEst! 2. Contactati fisa potrivita la mufa alimentatorului (4) 3. Cuplati alimentatorul cu laptop-ul 4. Cuplati alimentatorul la mufa autovehiculului (12V c.c.). Va rugam sa aveti in veηfiere ca mufa ηfie alimentare ηfiin borηfiul autovehicului trebuie sa fie sub tensiune. Pentru aceasta, la anumite tipuri ηfie autovehicule, trebuie sa puneti contactul! 5. Porniti laptop-ul (vezi instructiunile ηfie utilizaηEre) 6. Dupa utilizare ηfiecuplati aparatul ηfie la borηfiul auηEtovehicululi. Da\fe \feh\biCe Primar: 12-13.8V c.c. ηľecunηfiar: 15V/16V/18V/19V/20V c.c. - maxηE. 6000mA 22V c.c. - max. 5ηE500mA 24V c.c. - max. 50ηE00mA
RUS DCPS-120W ИнструкцИя Спасибо за выбор DCPηľ-120W. Это универсальный стабилизированный автомобильный блок питания для ноутбука. Предназначен для использования в автомобиле. Благодаря изменяемому выходному напряжению и набору сменных штекеров подходит дηEля различных приборηEов. осноВные ХарактерИстИкИ: > Максимальная мощносηEть 120 Вт > Изменяемое выходноеηE напряжение 15-24В > Стабилизированный > Набор сменных штекерηEов > Работает от прикурηEивателя автомобилηEя 12В ВнИманИе! Несоблюдение инструкции может привести к травме, либо к повреждению блока питания или Вашего ηEноутбука. ИнструкцИя по теХнИке безопасностИ: > Перед использованиеηEм прочтите инструкηEцию > Во избежание удараηE электрическим токоηEм берегите устройсηEтво от повышенной влажности и воды > Не используйте блокηE питания при повышенηEной температуре воηEздуха, например в жаркий день в закηEрытом автомобиле беηEз кондиционера. > Не используйте блокηE питания при наличηEии повреждений корηEпуса или кабеля > Не давайте прибор ηEдетям > Не вскрывайте блок ηEпитания, не оставлηEяйте его работающиηEм без присмотра > Перед использованиеηEм установите правиηEльную полярность и нηEапряжение, подходящее к Вашему ноутбуку. Слишком высокое напряжение может повредить компьютер. > Не перегружайте блηEок питания (см. теηEхнические данные) > После использованияηE отключите блок пиηEтания от источникаηE тока > Для очистки блока ηEпитания от пыли испηEользуйте сухую салфηEетку.
порядок работы:
1. Установите в требуηEемое положение (15–24 В) переключатель ηEнапряжения
(1), находящийся на нижней стороне блока питания. Для этого используйте ключ
(2). Подробная информация о требуемом напряжении и полярности содержится
в инструкции по эксηEплуатации Вашего ноηEутбука или на корпηEусе прилагавшегося
к нему блока питанηEия.
Обратите внимание, что неправильно установленная полярность или напряжение
могут привести к пηEовреждению Вашего нηEоутбука. Если Вы не ηEуверены в
правильности устаноηEвок, лучше обратитеηEсь к специалисту.
2. Подключите подходяηEщий штекер к выходу ηEблока питания (4).ηE Учитывайте
полярность!
3. Подключите блок пиηEтания к ноутбуку.
4. Подключите блок пиηEтания к прикуриватηEелю автомобиля. ЗаηEгорится светодиод.ηE
Убедитесь, что к прηEикуривателю подклюηEчено питание. Во мηEногих машинах для
того, чтобы пользоваηEться прикуривателемηE, нужно включить заηEжигание.
5. Включите ноутбук.
6. После использованияηE отключите блок пиηEтания от прикуриваηEтеля.
теХнИческИе ХарактерИстИкИ:
Входное напр.: 12-13,8 В DC
Выходное напр.: 15В/16В/18В/19B/20B DC – максимаηEльный ток 6000mА
ηE 22В DC – макηEсимальный ток 5500mАηE
24В DC – максимальныйηE ток 5000mА
S DCPS-120W ИнструкцИя Tack för ηfiitt inköp av DCPηľ-120W. En universell och kraftfull DC/DC aηfiapter för an- vänηfining i bil. För använηfining meηfi ηfie vanligaste notebook ηfiatorerna. meηfi justerbar utspänning och utbytbara anslutningskontakter är aηfiaptern mycket mångsiηfiig och lämplig för många använηfiningsområηfien. Fu\bK \fio\ber > max. 120 Watt ut > Justerbar utspänning 15-24V DC > Regleraηfi utspänning > Utbytbara anslutningskontakter för universell använηfining > Cigarettänηfiarkontakt för använηfining i bil ellerηE anηfira 12V forηfion. uPPmärKS amma Om säkerhets instruktionerna inte följs, ηfietta kan skaηfia DC/DC aηfiaptern eller note- book ηfiatorn, eller allvarligt skaηfia använηfiaren. SäKerhe\f S i\bS\fruK \fio\ber > Var goηfi läs använηfiar instruktionerna noga innan använηfining av aηfiaptern! > För att unηfivika risk för elηfi och/eller elektrisk chock, måste enheten skyηfiηfias från hög fuktighet och vatten. > Använηfi inte unηfier extremt varma förhållanηfie, t.ex. I ett stängt oventilerat forηfion en varm ηfiag. > Anslut inte enheten om tecken på skaηfior syns på enheten eller kablarna. Om reparation behövs, var goηfi lämna till auηEktoriserat servicecenter. > Håll utom räckviηfiηfi för barn. > Försök inte öppna aηfiaptern. > Koppla ifrån aηfiaptern från cigarettänηfiaruttaget efter använηfining. > Använηfi inte enheten utan vuxet sällskap. > Var goηfi uppmärksamma korrekt utspänning och polaritet. Fel spänning eller fel polaritet kan skaηfia notebook ηfiatorn. > Överbelasta inte strömaηfiaptern. (se tekniska ηfietaljer) > Viηfi rengöring av aηfiaptern, koppla ifrån ηfien och använηfi enηfiast en torr trasa.
a\bVä\bD\bi\bg 1. Justera utspänningen (1) på bottensiηfian av aηfiaptern till korrekt utspänning (15-24V) meηfi nyckeln (2). Detaljeraηfi information om korrekt spänning och polaritet finns i manualen tilηEl notebook ηfiatorn, eller på etiketten på orginal strö maηfiaptern. Notera att felaktig spänniηEng eller polaritet kan skaηfia ηfiin notebook ηfiator. Om ηfiu är osäker, anslut inte till ηfiiηEn ηfiator. Råηfifråga ηfiin lokala hanηfilare! 2. Anslut korrekt kontakt till anslutningen på aηfiaptern (4). 3. Anslut utkontakten till enheten (T.ex. notebook ηfiatorn). 4. Anslut aηfiaptern till cigarettänηfiaruttaget i bilen. Försäkra ηfiig om att cigarettänηfiaruttaget är påslaget. Vissa bilar kräver att tänηfiningen ska vara påslagen. 5. ηľtarta notebook ηfiatorn. 6. Efter använηfining, koppla ifrån aηfiaptern från cigarettänηfiaruttagt. \feK\biSKa D a\fa Prim.: 12-13.8 V DC ηľec.: 15V/16V/18V/19V/20V DC - max. 6ηE000mA 22V DC - max. 5500ηEmA 24V DC - max. 5000mηEA
SK \báV o D \ba P ouži\fie DCPS-120W Ďakujeme, že ste si zakúpili DCPηľ-120W, univerzálny a výkonný DC/DC konvertor pre použitie v automobile s väčšinou bežných notebookov. menič má nastaviteľné výstup- né napätie a vymeniteľné výstupné konektory a je preto veľmi univerzálny a vhoηfiný pre množstvo aplikácií. VlaS \f\boS \fi > maximálny výstup 120W > Nastaviteľné výstupné napätie 15-24V DC > Regulované výstupné napätie > Vymeniteľné výstupné konektory pre univerzálne použitie > Zástrčka na zapojenie ηfio zásuvky ciηEgaretového zapaľovača v automobile uPozor\be\bie Neηfioηfiržanie bezpečnostných opatrení môže viesť k poškoηfieniu DC/DC konvertoru alebo notebooku, či k vážnemu zraneniu používateľa. bezPeč\boS \f\bé oPa\fre\bia > Preηfi použitím konvertora si pozorne prečítajte návoηfi na použitie! > Zariaηfienie používajte na suchom mieste, je určené len nηEa použitie v interiéri alebo v aute. > Zariaηfienie je nutné chrániť preηfi vlhkosťou a voηfiou, inak hrozí nebezpečenstvo ohňa a/alebo elektrηEického šoku. > Nepoužívajte zariaηfienie pri vysokých teplotách, napríklaηfi v uzavretom nevetranom automobile za ηEhorúceho ηfiňa. > Nezapájajte zariaηfienie, ak zbaηfiáte ηEznámky akéhokoľvek poškoηfienia obalu či káblov. Pokiaľ je potrebná oprava, oηfineste konvertor ηfio autorizovaného servisného centra. > Uηfiržiavajte mimo ηfiosahu ηfietí. > Zariaηfienie neotvárajte. > Po ukončení používania vžηfiy oηfipojte konvertor oηfi zásuvky cigaretového zapaľovača. > Zariaηfienie sa smie pouηEžívať len poηfi ηfiohľaηfiom ηfiηEospelej osoby.
> Dbajte na správne nastavenie výstupného napätia a spηErávnu polaritu. Píliš vysoké napätie môže poškoηfiiť notebook. > Nepreťažujte zηfiroj napätia (viď technické ηfietaily). > Preηfi čistením konvertor oηfipojte a vyčistite len suchou hanηfiričkou. PreV áDzKa 1. Nastavte prepínač výstupného napätia (1) ηEna spoηfinej strane konvertoru na správnu hoηfinotu výstupného napätia (15-24V) za pomoci kľúčaηE (2). Detailné informácie o správnom napätí a polarηEite nájηfiete v návoηfie na použitie Vášho notebooku alebo na štítku pôvoηfiného zηfiroja napätia. Upozornenie – nesprávne nastavenie napätia alebo ηEpolarity môže viesť k poškoηfieniu Vášho notebooku. Pri akýchkoľvek pochybnostiach nezapájajte zariaηfienie k notebooku a kontaktujte Vášho preηfiajcu! 2. Pripojte správnu zástrčku ku konektoru konvertora (4). 3. Zapojte výstupnú zástrčku ηfio spotrebiča (napr. notebooku) 4. Zapojte konvertor ηfio zásuvky cigaretového zapaľovača v automobile. UηEistite sa, že zásuvka cigaretového zapaľovača je poηfi napätím. Pri niektorých automobiloch musí byť naštartované. 5. Zapnite notebook. 6. Po ukončení používania konvertor oηfipojte oηfi zásuvky cigaretového zapaľovača. \fe Ch\biCKé úD aJe Prim: 12-13.8V DC ηľec: 15V/16V/18V/19V/20V DC - max. 6ηE000mA 22V DC - max. 5500ηEmA 24V DC - max. 5000mηEA
\b \baPaJal\bi K DCPS-120W Zahvaljujemo se Vam za nakup univerzalnega napajalnika DCPηľ-120W. Napajalnik DC/DC je namenjen uporabi v avtomobilu in je primeren za napajanje prenosnih računalnikov. ηľkupaj z nastavljivo izhoηfino napetostjo in izmenljivimi sekunηfiarnimi priključki je napajalnik primeren za veliko električnih naprav. laS \f\boS \fi: > izhoηfi max. 120Watt, > nastavljiva izhoηfina napetost 15–24V DC, > kontrolirana izhoηfina napetost, > izmenljivi sekunηfiarni priključki za univerzalno rabo, > primarni priključek v obliki cigηEaretnega vžigalnika za uporabo v avtomobilu in ostalih vozilih (12V napetost). oPozorilo! Preηfi prvo uporabo preberite navoηfiila za uporabo. Neupoštevanje varnostnih navoηfiil lahko priveηfie ηfio poškoηfib napajalnika, prenosnega računalnika ali ηfio resnih poškoηfib uporabnika naprave. Var\boS \f\ba \baVoDila > Preηfi prvo uporabo preberite varnostna navoηfiila! > Napajalnik hranite na suhem mestu. > Napajalnika ne uporabljajte, če so na ohišjηEu, priključnem kablu ali priključkih viηfine poškoηfibe. Če je potrebno popravilo, oηfinesite napajalnik pooblaščeneηEmu serviserju. > Napajalnika ne uporabljajte v neprezračenem avtomobilu na vroč ηfian. > Napajalnik hranite izven ηfiosega otrok. > Ne oηfipirajte ohišja. > Po uporabi izključite napajalnik iz električnega omrežja. > Ne uporabljajte naprave brez naηfizora oηfirasle osebe. > Pazite na pravilno polariteto in izhoηfino napetost. Previsoka napetost ali zamenjava polov lahko poškoηfiujejo prenosni računalnik. > Ne preobremenite napajalnika (glej tehnične poηfiatke). > Preηfi čiščenjem napajalnik izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje uporabljajte suho krpo.
uPoraba 1. ηľ pomočjo ključa (2) na spoηfinji strani napajalnika premaknite stikalo za izhoηfino napetost (1) na pravilno izhoηfino napetost (15–24V). Natančne informacije o pravilni napetosti in polariteti najηfiete v navoηfiilih za uporabo prenosnega računalnika ali na originalnem napajalniku priloženem pri novem prenosnem računalniku. Pozor! Nepravilna nastavitev napetosti ali polaritete lahko poškoηfiuje Vaš prenosni računalnik. Če niste povsem prepričani ne priključite prenosnega računalnika. Za nasvet vprašajte pooblaščenega ηfiistributerja! 2. Priključite pravilni sekunηfiarni priključek na kabel napajalnika (4). 3. Vstavite izhoηfini priključek v napravo (prenosni računalnik). 4. ηľ pomočjo priključnega kabla napajalnik priključite v cigaretni vžigalnik (12V DC). Pri nekaterih vozilih mora biti ključ v ključavnici, ηfia je cigaretni vžigalnik poηfi napetostjo. 5. Prižgite prenosni računalnik. 6. Po uporabi oηfiklopite priključni kabel. \feh\bič\bi PoD a\fKi: Prim.: 12–13.8V DC ηľec.: 15V/16V/18V/19V/20V DC - max. 6ηE000mA 22V DC - max. 5500ηEmA 24V DC - max. 5000mηEA Poηfiatki v teh navoηfiilih za uporabo se lahko spremenijo brez preηfihoηfinega obvestila. Ans- mann (RT-TRI ηfi.o.o.) ni oηfigoηEvoren za neposreηfine, posreηfine, namerne ali ηfiruge poškoηfibe povzročene z uporabo te naprave ali poηfiatke poηfiane v navoηfiilih za uporabo. POOBLAŠČENI UVOZNIK IN ηľERVIηľ: RT-TRI, ηfi.o.o., Borovec 31, 1236 Trzin tel: (01) 530 – 40 – 00 / inη[email protected] Garancijska izjava: RT - TRI ηfi.o.o. garantira, ηfia bo izηfielek v ηEgarancijski ηfiobi in ob pravilni uporabi v sklaηfiu z navoηfiili brezhibno ηfieloval. V tem obηfiobju se obvežemo, ηfia bomo vsako morebitno tovarniško napako, hibo ali okvaro ugotovili in oηfipravili na seηfiežu poηfijetja RT- TRI ηfi.o.o. v zakonsko preηfipisanem roku na lastne stroške. Garancijsko obηfiobje bomo poηfialjšali za čas, ko bo izηfielek v poprηEavilu. Garancijska ηfioba prične teči z ηfinem proηfiaje izηfielka končnemu
uporabniku. V kolikor napake na napravi ne oηfipravimo v roku 45 ηfini, le tega zamenjamo z novim artiklom. Iz garancije so izvzeti nasleηfinji primeri: - če ni preηfiložene kopije računa - če je bil artikel kupljen pri pravnem subjektu izven območja Republike ηľlovenije (razviηfino iz preηfiložene kopije računa) - če je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izηfielkom oziroma ni ravnal v sklaηfiu z navoηfiili za uporabo izηfielka - če je v izηfielek pηEosegla nepooblaščena oηEseba - če so bili v apηEarat vgrajeni neoriginalni rezervni ηfieli in / ali oηEprema - če so bile povzročene poškoηfibe pri transportu po izročitvi izηfielka kupcu ali če so na ηEaparatu mehanske poškoηfibe - poškoηfibe zaraηfii nepravilne montaže, zagona in vzηfirηEževanje izηfielka - poškoηfibe povzročene zaraηfii visokonapetostnih sunkov, višje sile, poplηEave, izlitja alkalnih oz. primarnih baterij - priložene so specifikacije izηfielka, zato se je kupec ηfiolžan preηfi nakupom seznaniti z njenimi lastnostmi. Garancijski rok: 36 mesecev