Ansmann Energy Voltage inverter Power2go 100 5600013 user manual

GB	Operating	Instruction
D	Bedienungsanleitung
F	Manuel	d’utilisation
RUS	Инструкция	по		
	 эксплуатации		
	 инвертера
I	 Istruzioni	d‘uso
H	Használati	utasítás
E	Manual	de		
	 instrucciones
LV	Instrukcija
S	 Användar	instruktioner
DK	Manual
P	Manual	de	Instruões
NL	Gebruiksaanwijzing
PL		Instrukcja	obsługi
CZ	Návod	k	obsluze
SK	Návod	na	použitie
SLO	Navodila	za	uporabo
RO	Instructiuni	de		
	 utilizare
GR	 Oδηγίες	Λειτουργίας
LT	instrukcija
HR	Uputstva	za	upotrebu
1 

3 

GB	OperAtIN	IN strUct ION s	power2Go	100
FeAt Ures>	 Voltage	inverter	12	V	DC	to	220	V	AC
>	 Attractive	metal	housing
>	 Dor	electronic	equipement	with	a	rating	up	to	100	W	(portable	T V,	DVD	player, 		
	 laptop/organizer,	battery	charger,	radio,	working	lamp	etc.)
>	 For	Class	2-devices	only	(	with	europen	flat	hexagon	socket)
sAF et y	IN strUct ION s>	 Please	read	these	operating	instructions	carefully	before	use
>	 Keep	the	device	away	from	damp	or	wet	(dry	location	use	only) 		
>	 In 	or d e r 	t o...

AtteNtIONO nl y 	us e 	t h e 	D C- A C 	in ve r t e r 	w i t h 	d e v ic e s 	w i t h 	eur op e an 	f l a t 	h exa g on 	s o cke t!	
I t´s 	n o t 	all owe d 	t o 	us e 	d e v ic e s 	w i t h 	e ar t hp in. 		I t´s 	n o t 	all owe d 	t o 	us e 	t his 	D C- A C	
in ve r t e r 	w i t h 	an y 	a d ap t or 	b e t we e n 	in ve r t e r 	an d 	e l e c t r onic 	d e v ic e.	 	
Danger	to	your	life!!!
I N dIc A tO rs	etc.LED	green	„Power“	(3):	Stand	by
LED	red	„Fault“	(4)	:	the	connected	electronic	equipement	is...

D	BedIe NUNG sANle It UNG	 power2Go	100
FUN ktION süBersI cH t>	 Spannungsinverter	von	12	V	DC	auf	220	V	AC
>	 Innovatives	Metallgehäuse
>	 Für	Elektrogeräte	mit	max.	100	Watt	Leistungsaufnahme	(tragbare	Fernseher,		
	 DVD-Spieler,	CD-Player,	Laptop	/	Organizer,	Batterie-	Ladegeräte,	Radio-	und	Audio-	
	 Geräte,	Arbeitslampen	etc.)
>	 Zum	Betrieb	von	Schutzklasse	2	–Geräten	(schutzisoliert)	geeignet
sI cHer HeIts HIN weIse>	 Vor	Inbetriebnahme	des	Gerätes	muss	die	Bedienungsanleitung	sorgfältig	gelesen...

>	 Wenn	die	Leistung	des	zu	betreibenden	Gerätes	zu	hoch	ist	(max.	100	W)	schaltet	sich		
	 der	Spannungswandler	ab.	LED	„Fault“	leuchtet	und	signalisiert	Überlastung.	
>	 Die	Nichtbeachtung	der	Sicherheitshinweise	und	Warnhinweise	kann	zu	Schäden		
	 am	Gerät,	oder	sogar	zu	gefährlichen	Verletzungen	von	Personen	führen!
AcHtUNGEs	dürfen	nur	schutzisolierte	Geräte	(Schutzklasse	2)	mit	Euro-Flachstecker	in	Verbindung	
mit	dem	Spannungswandler	betrieben	werden!	Geräte	mit	dreipoligem	Schutzkontaktste -...

F	MANU el	d’ UtIl Is A tION	d U	power2Go	100
c ArAc t é r Is t Iq Ues	 																																																					>	 Convertisseur	de	tension	de	12	V	DC	à	220	V	AC
>	 D e sign 	m o d e r n e 	e n 	m é t al	
>	 Pour	tout	appareil	électrique	jusqu’à	100W	de	puissance	(T V	portable,	Lecteur 		
	 DVD,	ordinateur	portable,	chargeur	batterie,	radio,	lampe,	etc…)
>	 Pour	appareil	équipé	de	prise	standard	EU
cON sIGN es	de	séc UrIté>	 Merci	de	lire	attentivement	les	consignes	avant	utilisation
>	 E v i...

AtteNtIONUtiliser	le	convertisseur	DC-AC	uniquement	avec	des	appareils	électriques	équipés 	
d e 	p r is e s 	p l a t e s 	eur op é e nn e s . 	Tou t 	au t r e 	c onn e c t eur 	p our r ai t 	c aus e r 	d e 	s é r ieu x	
dommages!
I Nd Ic A te UrsVoyant	LED	vert	„Power“	(3):	Stand	by
Voy an t 	L E D 	r ou g e 	„F aul t “ 	(4) 	: 	l’ap p ar eil 	c onn e c t é 	e s t 	d e 	puis s an c e 	sup é r ieur e	
à	100W
Bouton	„On	/	Off“	(2)
Ut Il Is A tIONBr an ch e r 	l a 	p r is e 	(5) 	d ans 	l’allum e 	cig ar e...

RUS	ИнструкцИя	по	эксплуатац ИИ	
И нвертера 	p ower2Go	100
основные 	характерИ стИк И>	Преобразует	12В	постоянного	тока	в	220В	переменного	тока	( DC-AC )
>	 Стильный 	металлический 	корпус
>	 Предназначен 	для 	питания 	ус тройс тв 	мощнос тью 	до 	100Вт 	(переносные	 	
	 телевизоры, 	DVD 	плееры, 	ноутбуки, 	зарядные 	устройства, 	радио, 	фонари 	и 	т.д.)
>	 Предназначен	только	для	устройств	2	к ласса	электрозащиты	(с 		
	 европейской 	вилкой)
Инс т ру к ц Ия	по 	т е х н Ик е 	безоп аснос т И	 				>...

>	 Е с л и	м о щ н о с т ь 	п о д к л ю ч е н н ы х 	у с т р о й с т в 	п р е в ы с и т 	10 0 В т, 	и н в е р т е р	 	
	 автоматически	отк лючится.	Загорится	светодиод	“ Fault”.
>	 Н е с о б л ю д е н и е 	и н с т р у к ц и и 	м о ж е т 	п р и в е с т и 	к 	п о в р е ж д е н и ю 	у с т р о й с т в а 	и л и	 	
	 к	травме	пользователя
в нИманИ е!Используйте 	DC -AC 	инвертер	только	для	устройств	с	европейской	вилкой! 	
Не	разрешается	использовать	устройства	с	заземлением.	Не	разрешается 	
использовать 	DC...