Ansmann Energy Voltage inverter VC 100 US 5500032 user manual

   
D  GB  F  RUS  I  H  E  S 
DK  NL  EST  SK  SLO  RO  HR  TR      

VC 100 US
D BEDIENUNGSANLEITUNG
FUN kTI oNS üBE rSIC hT 
>	 Spannungswandler	von	120	V	AC	auf	220	V	AC 	
>	 Für	Elektrogeräte	mit	einer	Eingangsspannung	von	220	–	240	V	(AC) 		
>	 Für 	Elektrogeräte 	mit 	max. 	100 	Wat t 	Leistungsaufnahme	
S IC hErh EITS hINwEISE 		
Vor 	Inbetriebnahme 	des 	Gerätes 	muss 	die 	Bedienungsanleitung 	sorgfältig	
gelesen 	werden. 	
Das	Gerät	darf	nur	in	geschlossenen,	trockenen	Räumen	betrieben	werden 			
Um	Brandgefahr	bzw.	die	Gefahr	eines	elektrischen	Schlages...

wIChTIG	
Die 	Nichtbeachtung 	der 	Sicherheitshinweise 	und 	Warnhinweise 	kann 	zu 	
Schäden 	am 	Gerät, 	oder 	sogar 	zu 	gefährlichen 	Verletzungen 	von 	Personen 	
führen!
I NBET rIEBNAhm E 
Der 	Spannungswandler 	ist 	zur 	Ver wendung 	von 	Elektrogeräten 	mit 	220 -240	
V 	Eingangsspannung 	in 	Ländern 	welche 	eine 	Net zspannung 	von 	100 	– 	120 	V	
haben	geeignet.	Beispielsweise	kann	eine	Euro-Gerät	in	Nordamerika	damit 	
betrieben 	werden.
Schließen	sie	den	Spannungswandler	am	Spannungsnetz...

VC 100 US
GB oPErATING INST rUCTI oNS
FEATU rES 																																																							
>	 voltage	inverter	120	V	AC	to	220	V	AC 	
>	 for	electronic	devices	with	input	voltage	220	–	240	V	AC 	
>	 for	electronic	devices	with	a	rating	up	to	100	W 	
S AFET y INST rUCTI oNS 											
Please 	read 	these 	operating 	instructions 	carefully 	before 	use 	
Keep	the	device	away	from	damp	or	wet	(dry	location	use	only) 			
In 	order 	to 	avoid 	the 	risk 	of 	fire 	and/or 	electric 	shock , 	the...

ImPorTANT 	
If 	the 	safet y 	instructions 	are 	not 	followed, 	this 	may 	cause 	damage 	to 	the	
device	or	serious	injury	to	the	user
oPE rATI oN	
The	voltage	converter	is	designed	for	use	by	those	who	are	using	220	–	240 	
V	AC	appliances	in	countries	which	provides	100	–	120	V	AC	mains.	For 	
example	when	using	appliances	bought	in	Europe	in	North-America	etc. 	
Connect	the	voltage	converter	into	a	100	–	120	V	AC	mains	socket	(	North-
America	etc.). 		
Inser t 	the 	plug 	of 	the 	220 	– 	240 	V 	AC...

VC 100 US
F moDE D ’E m PL oI
CA r ACT érISTI qUES 																																																							
>	 Convertisseur	de	tension	de	120	V	AC	à	220	V	AC 	
>	 Pour	appareils	électroniques	avec	tension	d’entrée	220	–	240	V	AC 	
>	 Pour 	appareil 	électroniques 	de 	puissance 	100 	W 	max	
Co NSIGNES DE S éCU rIT é          
Merci	de	lire	attentivement	les	instructions	avant	utilisation 	
Conserver	le	convertisseur	dans	un	endroit	propre	et	sec 	
Afin 	d’éviter 	tout 	risque 	d’incendie/cour t...

ImPorTANT 	
Un	non	respect	des	consignes	de	sécurité	peut	entrainer	une	détérioration 	
de	l’appareil	et	causer	des	dommages	à	l’utilisateur.
U TILISATI oN
Le	convertisseur	est	conçu	pour	alimenter	les	appareils	en	220	–	240	V	AC 	
dans	les	pays	dont	le	secteur	est	de	100	–	120	V	AC.	Par	exemple	quand 	
vous	utilisez	aux	USA	un	appareil	acheté	en	Europe. 	
Brancher	le	convertisseur	dans	la	prise	secteur	100	–	120	V	AC	(	USA	etc.). 		
Insérer 	la 	prise 	220 	– 	240 	V 	AC 	de 	votre 	appareil 	dans 	la...

VC 100 US
RUS ИнструкцИя по эксплуатац ИИ
особенностИ	
>	 Преобразует	напряжение	120В	AC	в	220В	AC 	
>	 Для	устройств,	рассчитанных	на	входное	напряжение	220-240В	AC 	
>	 Для	устройств	с	максимальной	мощностью	100Вт
Инструкц ИИ по техн Ике безопасност И 
Внимательно 	прочтите 	инструкцию 	перед 	использованием 	конвертера! 	
Берегите 	ус тройс тво 	от 	сырос ти 	и 	повышенной 	влажнос ти 	(исполь зуйте	
только	в	помещении) 	
Во	избежание	риска	пожара	и/или	удара	электрическим	током, 	
устройство	должно...

солнечных	лучей	и	высоких	температур
Важно! 
Несоблюдение	техники	безопасности	может	привести	к	повреждению 	
устройства	и	травме	пользователя
п орядок работы: 	
Конвертер-трансформатор 	необходим 	в 	случае 	использования 	устройств, 	
рассчитанных	на	напряжение	сети	220-240В,	в	странах	со	стандартом 	
сетевого 	напряжения 	100-120В. 	
Например,	при	использовании	в	Северной	Америке	устройств,	купленных 	
в	Европе.Подк лючите	трансформатор	в	сеть	100-120В	AC	(Северная 	
Америка	и	др.) 	
Вставьте	вилку...

VC 100 US
I ISTrU zIo NI D ‘US o
CA r ATTE rISTIC hE 																																													
>	 convertitore	di	tensione	in	entrata120	V	AC	-	220	V	AC 	
>	 Per	apparecchi	elettronici	con	una	tensione	di	entrata	di	220	–	240V	(AC) 	
>	 Per	apparecchi	elettronici	fino	a	100	W 	
I ST rU zIo NI DI SICU rEzz A        
Leggere	attentamente	queste	istruzioni	d‘uso	prima	dell‘utilizzo 	
dell‘apparecchio	 	
Usare	l’apparecchio	solo	in	luoghi	chiusi	e	asciutti 	
Per	evitare	il	rischio	di	incendi	e/	o	una...