ASK M3 Projector User Guide
Here you can view all the pages of manual ASK M3 Projector User Guide. The ASK manuals for Projector are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
English Deutsch Français Español Italiano Português Norsk M3 USER GUIDE
Page 2
A. SUPPLI‘ØD M A‘Ú‘ØRIAL..............‘R..................‘R................4 ‘ÚABL‘Ø OF CON‘Ú‘ØN‘ÚS H . US‘ØR S LOGO..............‘R..................‘R..................‘R..............22 3
Page 3
SUPPLIED MATERIALLIEFERUMFANG EQUIPEMENT FOURNI MATERIAL SUMINISTRADO MATERIALE FORNITO MATERIAL FORNECIDO VEDLAGT MATERIELLA DLP Projector with lenscap DLP Projektor mit Schutzkappe Projecteur DLP avec protection lentille Proyector DLP con tapa del lente Proiettore DLP con coperchietto Projetor DLP com protetor de lente DLP-projektor med linsedeksel Audio/Video Cable Audio/Videokabel Câble audio/vid éo Conexión de audio/vídeo Cavo audio/video Cabo de Áudio/Vídeo Audio/Videokabel Audio Cable...
Page 4
*) Country dependent Länder abhängigDépendant du pays Depende del paísDipendentemente al paese di destinazione Dependendo do paísOmrådeavhengig SCART adapter SCART-Anschluß Adaptateur audio Adaptador de Scanner Presa scart Adaptador SCART SCART-adapter SUPPLIED MATERIALLIEFERUMFANG EQUIPEMENT FOURNI MATERIAL SUMINISTRADO MATERIALE FORNITO MATERIAL FORNECIDO VEDLAGT MATERIELL *) 5 Soft Case Tragetasche Etui souple Funda Valigetta Maleta Myk veskeUser guide Benutzer Handbuch Guide...
Page 5
SETTING UP PROCEDUREANSCHLUSS INSTALLATION PROCEDIMIENTO DE CONEXIÔN PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE INSTALAÇÃO OPPSETT 1. Koble projektoren til: - datakilden med den “Digitale datamaskinkabelen (DVI) til VGA (1)” til COMPUTER eller - datakilden med den “Digitale datamaskinkabelen (DVI) (2)” til COMPUTER - videokilden med “Audio/Videokabelen (3)” til VIDEO/AUDIO L/AUDIO R - videokilden med “S-VIDEO-kabelen* (4)” til S-VIDEO 2. Musekontroll kobles til med “USB-musekabelen (5)” til USB MOUSE 3....
Page 6
SETTING UP PROCEDUREANSCHLUSS INSTALLATION PROCEDIMIENTO DE CONEXIÒN PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE INSTALAÇÂO OPPSETT 7 AUDIOS-VIDEO VIDEO LR Line in S-Video VideoAudio R Audio LLine outUSB Mouse ComputerUSB Mouse Computer Switch to external monitor Schalter für externen Monitor Commutateur pour écran autonome Enchufe para monitor externo Interruttore per monitor esterno Interruptor para monitor externo Bytt til ekstern skjerm *) Country dependent Länder abhängigDépendant du pays Depende...
Page 7
C Focus Fokus Poignée Foco Messa a fuoco Foco Fokus Ventilation in Lufteintritt Entrée ventilation Entrada de ventilación Griglia di ventilazione di entrata Entrada de ventilação Ventilasjon inn Keypad Bedienfeld Clavier Teclado Tastiera Teclado TastaturZoom Ceiling mount (use 1/4" screw). Min. distance from ceiling/rear wall: 30/50 cm, 12/20 inch for proper ventilation Deckenmontage (1/4"-Schrauben verwenden). Mindestabstand von der Decke/rückwand 30/50 cm, damit eine korrekte Belüftung...
Page 8
OVERVIEW BESTANDTEILE PRESENTATION VISTA GENERAL PROSPETTO VISTA GERAL OVERSIKT Connectors Luftaustritt Sortie ventilation Salida de ventilación Griglia di ventilazione di uscita Saída de ventilação Ventilasjon ut Release Button Auslöser Touche de d éclenchementBotón de LiberaciónPulsante di sblocco Botão de soltura Utløserknapp Video Module Videomodul Module vid éoMódulo de vídeoModulo video Módulo de vídeoVideo modul Speaker Lautsprecher Haut-parleur Altavoz Altoparlante Alto-falante Høyttaler 9...
Page 9
START - STOPSTART - STOP MISE EN/HORS SERVICE ENCENDIDO - APAGADO AVVIO - ARRESTO LIGAR - DESLIGAR START - STOP Install batteries Batterien einlegen Mettre des piles en place Colocar las bater ías Inserimento pile Colocar as pilhas Sett inn batteriene Switch ON to operate remote control Auf ON stellen, um die Ferbedienung einzuschalten Mettez sur position ON pour utiliser la t élécommande Poner el conmutador en ON para activar el control remoto Posizionare su ON per attivare il telecomando...
Page 10
IMAGE ADJUSTMENT BILDEINSTELLUNG MISE AU POINT DE L‘IMAGE ADJUSTE DE LA IMAGEN REGOLAZIONE ELL`IMMAGINE ADJUSTES DA IMAGEM JUSTERE BILDETE Zoom: adjusts picture size Zoom: Einstellen der Bildgröße Zoom: règle les dimensions de l‘image Zoom: adjusta el tamaño de la imagen Zoom: regola le dimensioni dell‘immagine Zoom: adjusta o tamanho da imagem Zoom: justerer bildets størrelse Focus: adjusts picture clearness Focus: Einstellen der Bildschärfe Focus: règle la nettet é de l‘image Foco: adjusta...