Beko Cn 232120 Instruction For Use

							   
                                      
              
GB                                                            Instruction for use 
Defrosting 
 
A) Fridge compartment  
The fridge compartment defrosts automatically.  
The defrost water runs to the drain tube via a  
collection container at the back of the appliance.
 
Check that the tube is permanently placed with its  
end  in the collecting tray on the compressor to 
prevent the water spilling on the electric installation 
or on the floor  (Item 6). 
 
B) Freezer compartment 
The NO FROST type defrost is compleetly  
automatic. No intervention from your side is  
requiered. The water is colected on the  
compressor tray. Due the heat of the compressor  
the water is evaporated. 
Do not use pointed or sharp-edged objects, 
such as knives or forks to remove the frost.  
Never use hairdryers, electrical heaters or other 
such electrical appliances for defrosting.  
Sponge out the defrost water collected in the  
bottom of the freezer compartment. After  
defrosting, dry the interior thoroughly  (Item 7 & 8). 
Insert the plug into the wall socket and switch on  
the electricity supply. 
 
Warnings! 
The fans inside the freezer and fresh food 
compartments circulates cold air. Never insert any  
object through the guard. Do not allow children to 
play with the fresh food andfreezer fan.  
Never store products that contain inflammable  
propellant gas (eg dispensers, spray cans etc.) or  
explosive substances.  
Don’t cover the shelves with any protective  
materials, which may obstruct air circulation.  
Do not allow children to play with the appliance or  
tamper with the controls.  
Do not obstruct the fan guards to ensure that you  
obtain the best possible performance from your 
appliance.  (Item 9 and Item 10) 
 
Warning!  
Your appliance is fitted with a circulating fan whi ch 
is essential for the performance of the refrigerato r. 
Please ensure the fans are not blocked (stopped)  
or impaired by food or packaging. Blocking  
(stopping) or impairing the fan can result in an  
increase of the internal freezer temperature 
(Thawing). 
 
Replacing the interior light bulb 
(Item 11)  
In case that the light bulb is out of function it i s 
easily to replace. First make sure that the  
refrigerator / freezer is disconnected from the  
power supply by removing the plug. Take a flat  
screwdriver and keep it carefully without force int o 
the left gap between lamp cover and internal  
cabinet. Then press the handle of the screwdriver 
carefully to the left side until you notice that th e left 
pin of the cover is disengaged . Repeat this  
procedure on the right gap, however now press  
the handle of the screwdriver carefully to the righ t 
side. If both sides are loosened the cover can be 
removed easily.  
Ensure that bulb is screwed securely in the bulb 
holder. Plug the appliance into the power supply. I f 
the light still fails, replace E14 screw-cap type 15 
Watt (Max)  bulb from your local electrical store  
and then fit it. Carefully dispose of the burnt-out  
light bulb immediately. 
If you have changed the light bulb please fix the  
cover again in it’s former position. Take care that  
the cover snaps-in correctly. 
 
Cleaning and care 
 
  1. We recommend that you switch off the 
appliance at the socket outlet and pull out the  
mains plug before cleaning.  
  2. Never use any sharp instruments or abrasive  
substances, soap, household cleaner, detergent 
or wax polish for cleaning.  
  3. Use luke warm water to clean the cabinet of  
the appliance and wipe it dry.  
  4. Use a damp cloth wrung out in a solution of 
one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of 
water to clean the interior and wipe it dry. 
  5. Make sure that no water enters the 
temperature control box.  
  6. If the appliance is not going to be used for a  
long period of time, switch it off, remove all food , 
clean it and leave the door ajar.  
  7. We recommend that you polish the metal parts 
of the product (i.e. door exterior, cabinet sides)  
with a silicone wax (car polish) to protect the hig h 
quality paint finish. 
  8. Any dust that gathers on the condenser, which  
is located at the back of the appliance, should be 
removed once a year with a vacuum cleaner.  
  9. Check door seals regularly to ensure they 
areclean and free from food particles.
 
5     
 
						

							                                               
GB                                                            Instruction for use 
10. Never:  
• Clean the appliance with unsuitable material; eg 
petroleum based products.  
• Subject it to high temperatures in any way,  
• Scour, rub etc., with abrasive material.  
11. Removal of dairy cover and door tray :  
• To remove the dairy cover, first lift the cover up 
by about an inch and pull it off from the side wher e 
there is an opening on the cover.  
• To remove a door tray, remove all the contents  
and then simply push the door tray upwards from  
the base. 
12. Make sure that the special plastic container at  
the back of the appliance which collects defrost 
water is clean at all times. If you want to remove  
the tray to clean it, follow the instructions below : 
• Switch off at the socket outlet and pull out the 
mains plug  
• Gently uncrimp the stud on the compressor, 
using a pair of pliers, so that  the tray can be  
removed  
• Lift it up.  
• Clean and wipe it dry  
• Reassemble, reversing the sequence and 
operations  
13. To remove a drawer, pull it as far as possible,  
tilt it upwards and  then pull it out completely. 
 
Repositioning the door 
 
Proceed in numerical order  (Item 13). 
 
Do’s and don’ts 
 
Do-   Clean your appliance regularly. 
Do-    Keep raw meat and poultry below cooked 
food and dairy products. 
Do-    Take off any unusable leaves on vegetables 
and wipe off any soil. 
Do-    Leave lettuce, cabbage, parsley and 
cauliflower on the stem. 
Do-   
Wrap cheese firstly in greaseproof paper and 
then in a polythene bag, excluding as much  
air as possible. For best results, take out of  
the fridge compartment an hour before  
eating. 
Do-    Wrap raw meat and poultry loosely in 
polythene or aluminium foil. This prevents 
drying. 
Do-    Wrap fish and offal in polythene bags. 
Do-    Wrap food with a strong odour or which may 
dry out, in polythene bags, or aluminium foil  
or place in airtight container. 
Do-    Wrap bread well to keep it fresh. 
Do-    Chill white wines, beer, lager and mineral 
water before serving. 
Do-   Check contents of the freezer every so often.
 
Do-   Keep food for as short a time as possible 
and adhere to Best Before and Use by  
etc. dates. 
Do-    Store commercially frozen food in 
accordance with the instructions given on the 
packets. 
Do-    Always choose high quality fresh food and 
be sure it is thoroughly clean before you  
freeze it. 
Do-    Prepare fresh food for freezing in small 
portions to ensure rapid freezing. 
Do-    Wrap all food in aluminium foil or freezer 
quality polythene bags and make sure any 
air is excluded. 
Do-    Wrap frozen food immediately after 
purchasing and put it in to the freezer as  
soon as possible. 
 
6 
 
						

							Don’t-  Store bananas in your fridge compartment. 
Don’t-  Store melon in your fridge. It can be  
chilled for short periods as long as it is 
wrapped to prevent it flavouring other  
food. 
Don’t-   Cover the shelves with any protective 
materials which may obstruct air  
circulation. 
Don’t-   Store poisonous or any dangerous 
substances in your appliance. It has 
been designed for the storage of edible  
foodstuffs only. 
Don’t-   Consume food which has been 
refrigerated for an excessive length of 
time. 
Don’t-  Store cooked and fresh food together in  
the same container. They should be 
packaged and stored separately. 
Don’t-   Let defrosting food or food juices drip 
onto food. 
Don’t-   Leave the door open for long periods, as 
this will make the appliance more costly 
to run and cause excessive ice  
formation. 
Don’t-   Use sharp edged objects such as knives 
or forks to remove the ice. 
Don’t-   Put hot food into the appliance. Let it 
cool down first. 
Don’t-   Put liquid-filled bottles or sealed cans 
containing carbonated liquids into the  
freezer, as they may burst. 
Don’t-   Exceed the maximum freezing loads 
when freezing fresh food. 
Don’t-   Give children ice-cream and water ices 
direct from the freezer. The low  
temperature may cause freezer burns 
on lips. 
Don’t-   Freeze fizzy drinks.  
Don’t-   Try to keep frozen food which has 
thawed; it should be eaten within 24 
hours or cooked and refrozen. 
Don’t-   Remove items from the freezer with wet 
hands. 
 
GB                                                             Instruction for use 
Energy Consuption 
 
Maximum frozen food storage volume is achieved  
without using the upper shelf cover provided in the 
freezer compartment. Energy consumption of your  
appliance is declared while the freezer  
compartment is fully loaded without the use of the  
upper shelf cover. 
 
Practical advice concerning the reduction of  
the electricity consumption. 
 
1. Make sure that the appliance is located in well-
ventilated areas, far from any source of heat 
(cooker, radiator etc.). At the same time, the  
location of the appliance must be done in such a  
way that it prevents it to be under the direct  
incidence of the sunbeams.   
2. Make sure that the food purchased in 
refrigerated/frozen condition is placed into the  
appliance as soon as possible, especially during  
summertime. It is recommended to use thermal  
insulated bags to transport the food home.  
3. We recommend the thawing of the packets 
taken out from the freezer compartment be done  
in the refrigerator compartment. For this purpose,  
the packet which is going to be thawed will be  
placed in a vessel so that the water resulting from  
the thawing does not leak in the refrigerator  
compartment. We recommend you to start the  
thawing at least 24 hours before the use of the  
frozen food.  
4. We recommend reducing the number of door  
openings to the minimum.   
5. Do not keep the door of the appliance open  
more than necessary and make sure that after 
each opening the door is well closed. 
7 
 
						

							                                                                        
GB                                                            Instruction for use 
Trouble - shooting 
 
If the appliance does not operate when switched  
on, check; 
•  That the plug is inserted properly in the socket 
and that the power supply is on. (To check the 
power supply to the socket, plug in another  
appliance) 
• Whether the fuse has blown/circuit breaker has 
tripped/main distribution switch has been turned  
off. 
• That the temperature control has been set 
correctly. 
• That the new plug is wired correctly, if you have  
changed the fitted, moulded plug. 
If the appliance is still not operating at all afte r 
above checks, contact the dealer from whom you  
purchased the unit.  
Please ensure that above checks have been  
done, as a charge will be made if no fault is found .
 
 
8 
Information concerning the noise  
and the vibrations which might 
appear during the operation of the 
appliance 
 
1. The operation noise can increase during the  
operation.  
- In order to keep the 
temperatures at the adjusted 
temperatures, the compressor of the appliance  
starts periodically.  The noise produced by the  
compressor becomes stronger when it starts and 
a click can be heard when it stops.   
- The performance and operation features of the  
appliance can change according to the  
modifications of the temperature of the ambient  
environment. They must be considered as normal.
 
2. Noises like liquids flowing or as being sprayed  
- These noises are caused by the flow of the 
refrigerant in the circuit of the appliance and  
comply with the operation principle of the  
appliance.  
3. Noise similar to wind blowing.  
- It is generated by the fan (fans) with which your 
appliance is endowed. These fans help to the  
efficient cooling of the appliance. This noise is  
normal, not a defect.  
4. Other vibrations and noises.  
- The level of noise and vibrations can be caused 
by the type and the aspect of the floor on which  
the appliance is placed. Make sure that the floor  
does not have significant level distortions or if i t 
can yield to the weight of the appliance (it is 
flexible). 
- Another source of noise and vibrations is  
represented by the objects placed on the  
appliance. These objects must be removed from  
the appliance  
- The bottles and the vessels placed in the 
refrigerator touching each other. In such cases  
move the bottles and the vessels so that there is a  
small distance between them. 
 
						

							     
Technical data 
  
Brand  
Model CN 232120; CN 232120 S  
Appliance type FROST FREE REFRIGERATOR-FREEZER type I 
 
Total gross volume (l.) 
320 
Total usable volume (l.) 273 
Freezer usable volume (l.)  80 
Refrigerator useful volume 193 
Freezing capacity (kg/24 h)  4 
Energy class (1)  A+ 
Power consumption (kWh/year) (2)  291 
Autonomy (h)  19 
Noise [dB(A) re 1 pW] 40 
Ecological refrigerating agent  R600a 
(1) Energy class : A  .  .  .  G      (A = economical . . .  G = less  economical)  
(2) The real power consumption depends on using con ditions and appliance location. 
 
                                         
 
GB                                                            Instruction for use 
9 
   
The symbol          on the product or on packaging indicates that this product may not be treated as 
household waste. Instead it shall be handed over to  the applicable collection point for the recycling 
of  electrical  and  electronic  equipment.  By  ensuring   this  product  is  disposed  of  correctly,  you  will 
help  prevent  potential  negatyve  consequences  for  th e  environment  and  humann  health,  which 
could otherwise be otherwise be caused by inappropr iate waste handling of this product. For more 
detailed  information    about  recycling  of  this  produ ct,  please  contact  your  local  city  office,  you 
household waste disposal service or the shop where  you purchased the product. 
 
    
						

							        
Nous  vous  félicitons  d’avoir  choisi  un  Appareil  de  
qualité 
,  conçu  pour  vous  offrir  de 
nombreuses années de service.      
La sécurité d’abord ! 
 
Ne  connectez  pas  votre  appareil  à  l’alimentation 
électrique  avant  d’avoir  enlevé  tous  les  emballages   et 
protections de transport. 
•  Attendez  au  moins  4  heures  avant  de  le  brancher 
pour  que l’huile  du  compresseur  se  stabilise  s’il  a   été 
transporté couché. 
•  Si  vous  vous  débarrassez  dun  vieil  appareil  à  re ssort 
ou  loquet  intégré  à  la  porte,  prenez  soin  de  le  ren dre 
hors  de  danger  pour  éviter  que  les  enfants  ne 
senferment à l’intérieur. 
•  L’utilisation  de  cet  appareil  s’applique  uniqueme nt  à 
l’usage prévu. 
•  Ne  vous  débarrassez  pas  de  l’appareil  dans  un  feu . 
L’isolation  de  votre  appareil  contient  des  substanc es 
non  CFC  qui  sont  inflammables.  Veuillez  contacter  l es 
autorités  locales  pour  obtenir  des  renseignements 
concernant la mise au rebut et les endroits existan ts. 
• L’utilisation de cet appareil dans une pièce froi de, non 
chauffée  n’est  pas  recommandée.  (garage,  jardin 
dhiver, annexe, abri, remise, etc.) 
Afin  d’obtenir  le  meilleur  résultat  possible  et  un 
fonctionnement  sans  encombres  de  votre  appareil, 
veuillez  lire  ces  instructions  attentivement.  Le  no n-
respect de ces instructions pourrait annuler votre  droit à 
lassistance sans frais pendant la période de garan tie.  
Veuillez  conserver  ces  instructions  soigneusement  à  
titre de référence pratique.                
FR Notice d’utilisation 
 
10 
    
    Cet  appareil  ne  sera pas  utilisé  par  des  person nes  ayant  capacites  physiques,  sensorielles 
ou  mentales  réduites,  ou  sans  experience  concernant   lutilisation  de  lappareil,  si  une 
personne responsable de leur sécurité ne les a pas  instruites pour ce but.  
    Les  enfants  doivent  être  surveillés  pour  avoir  la  certitude  quils  ne  jouent  pas  avec 
lappareil.
   
  
						

							 
       
FR Notice d’utilisation 
 
Conditions électriques 
 
Avant de brancher lappareil à la prise murale, 
vérifiez que la tension et la fréquence indiquées 
sur la plaque signalétique à lintérieur de lappar eil 
correspondent à votre alimentation électrique. 
Nous recommandons de  connecter cet appareil 
au réseau électrique par le biais d’une prise dotée  
d’un commutateur et dun fusible et placée de 
façon à être facile d’accès.  
Avertissement ! Cet appareil doit être branché 
à une borne de mise à la terre. 
Les réparations de l’appareillage électrique sont 
réservées exclusivement à un technicien qualifié. 
De mauvaises réparations réalisées par une 
personne non qualifiée peuvent occasionner des 
risques dont les conséquences peuvent être 
critiques pour l’utilisateur de l’appareil. 
ATTENTION ! 
Cet appareil fonctionne avec du R600a, un gaz 
qui contribue à la protection de l’environnement 
mais qui est inflammable. Pendant le transport et 
l’installation du produit, veillez à ne pas 
endommager le système réfrigérant. Si le système 
réfrigérant est abîmé et qu’une fuite de gaz se 
produit, tenez l’appareil à l’écart des sources de 
flammes vives et aérer bien la pièce. 
AVERTISSEMENT - N’utilisez pas doutils 
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le 
processus de décongélation autres que ceux qui 
sont recommandés par le fabricant. 
AVERTISSEMENT - N’abîmez pas le circuit 
réfrigérant. 
AVERTISSEMENT - Ne faites pas fonctionner 
dappareils électriques à lintérieur des 
compartiments de stockage de denrées de 
l’appareil, sauf s’ils sont recommandés par le 
fabricant. 
 
Instructions de transport 
 
1. L’appareil doit être transporté en position 
debout uniquement. L’emballage fourni doit rester 
intact pendant le transport. 
2. Si lappareil a été couché pendant le transport,  
il ne doit pas être mis en service pendant au 
moins 4 heures pour permettre au système de se 
stabiliser. 
3. Le non-respect des instructions ci-dessus 
pourrait endommager l’appareil et ne saurait 
engager  la responsabilité du fabricant.   
4. L’appareil doit être protégé contre la pluie,  
l’humidité et autres conditions atmosphériques.  
Important !  
• Lors du nettoyage/déplacement de lappareil, 
prenez soin de ne pas toucher les câbles  
métalliques du condenseur au dos de lappareil,  
cela pouvant occasionner des blessures aux  
doigts et aux mains.  
• Nessayez pas de vous asseoir ou de monter sur 
lappareil, celui-ci n’étant pas prévu à cet effet. 
Vous pourriez vous blesser ou endommager 
l’appareil.  
• Assurez-vous que le câble dalimentation ne soit  
pas coincé sous lappareil pendant et après son 
déplacement car cela pourrait endommager le  
câble.  
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec  
l’appareil et ne touchent pas aux commandes. 
 
Instructions d’installation 
 
1. N’installez pas votre appareil dans un local don t 
la température peut baisser au-dessous de -15 °C  
(5 degrés F) la nuit et/ou particulièrement en hiver.
 
2. Ne placez pas l’appareil à proximité de  
cuisinières, radiateurs ou à la lumière directe du  
soleil, car cela entraînerait un effort  
supplémentaire des fonctions de l’appareil. S’il es t 
installé à côté dune source de chaleur ou dun  
congélateur, respectez les dégagements latéraux  
minimum suivants :  
des Cuisiniènes 30 mm  
des Radiateurs 300 mm  
des Congélateurs 25 mm 
3.  Assurez-vous de laisser suffisamment  
d’espace autour de l’appareil pour que lair puisse  
circuler librement  (figure 2). 
• Placez la grille d’aération au dos de votre  
réfrigérateur pour établir la distance nécessaire  
entre le réfrigérateur et le mur  (figure 3). 
L’appareil doit être posé sur une surface lisse. Le s 
deux pieds avant peuvent se régler si nécessaire.  
Pour s’assurer que votre appareil est à niveau,  
ajustez les deux pieds avant en tournant dans le  
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens  
inverse jusqu’à ce que l’appareil soit bien calé au 
sol. Le réglage approprié des pieds évite les 
vibrations excessives et le bruit  (figure 4). 
5.Référez-vous à la section “Nettoyage et  
Entretien” pour préparer votre appareil à l’emploi.  
 
11 
 
						

							                                                                        
12 
FR Notice d’utilisation 
 
Apprendre à connaître votre appareil 
(Figure 1)  
  1 - Manette de réglage et éclairage intérieur  
  2 - Congélation des produits frais 
  3 - Clayette support bouteille 
  4 - Clayettes réglables  
  5 - Couvercle du bac à légumes 
  6 - Bacs à légumes 
  7 - Compartiment Produits frais 
  8 - Bac à glaçons & support 
  9 - Compartiment de congélation rapide 
10 - Compartiment de conservation des   
denrées surgelées 
11 - Pied réglable 
12 - Compartiment produits laitiers 
13 - Clayette à bocaux 
14 - Clayette range-bouteilles 
15 - Ventilateur du congélateur   
Le ventilateur a pour but de fournir la circulation 
dair au compartiment. Il est connecté en parallèle  
au moto-compresseur. Lorsque le moto-
compresseur est désactivé, le ventilateur lest 
également.   
Suggestion d’agencement des denrées 
dans l’appareil  
Indications pour obtenir une conservation et une 
hygiène optimales : 
1. Le compartiment réfrigérateur est destiné à la 
conservation à court terme daliments frais et de 
boissons. 
2.Le compartiment congélateur est de niveau 
 et est destiné à la congélation et la 
conservation de denrées surgelées.  
La recommandation de conservation  
indiquée sur l’emballage des aliments doit toujours  
être respectée. 
3. Les produits laitiers doivent être conservés 
dans le compartiment spécial fourni dans le casier 
de la porte. 
4. Les aliments cuisinés doivent être conservés 
dans des récipients hermétiques. 
5. Les produits frais emballés peuvent être placés 
sur la clayette. Les fruits et légumes frais doivent 
être lavés et rangés dans les bacs à légumes. 
6. Les bouteilles peuvent être placées dans la port e. 
7. Pour conserver la viande crue, emballez-la 
dans des sachets plastiques et placez-la sur la 
clayette la plus basse. Veillez à ce qu’elle ne 
touche pas les aliments cuisinées afin d’éviter 
toute contamination. Pour votre sécurité, ne 
conservez pas la viande crue plus de deux à trois 
jours.   
  8. Pour une efficacité optimale, ne couvrez pas 
les clayettes amovibles de papier ou autres  
matériaux afin que lair puisse circuler librement.  
  9. Ne conservez pas d’huile végétale dans les  
balconnets de porte. Conservez les denrées  
emballés, enveloppées ou couvertes. Laissez  
refroidir les aliments et boissons chauds avant de  
les introduire dans le réfrigérateur. Le reste du  
contenu des boîtes de conserve ne doit pas être 
conservé dans la boîte.  
10. Ne congelez pas de boissons gazeuses et ne  
consommez pas de produits tels que des  
bâtonnets glacés à l’eau lorsqu’ils sont trop froid s.
 
11. Certains fruits et légumes s’abîment s’ils sont  
conservés à une température avoisinant 0°C.  
Emballez les ananas, melons, concombres,  
tomates et produits similaires dans des sacs en  
polyéthylène.  
12. L’alcool à teneur élevée doit être conservé 
debout dans des récipients fermés  
hermétiquement. Ne conservez jamais de produits  
contenant du gaz propulseur inflammable (crème  
en bombe, bombes aérosols, etc.) ou des  
substances explosives. Ils présentent un risque  
d’explosion.  
13. Pour sortir les balconnets du compartiment 
congélateur, veuillez suivre la procédure indiquée 
à la  figure 12 . 
 
Commande de température et réglage 
 
Les températures de fonctionnement s’ajustent à 
l’aide de la manette de réglage  (Figure 5) située 
sur le plafond du compartiment réfrigérateur. Les 
réglages vont de min 1 à  6 max, max étant la  
position la plus froide.  
Lorsque l’appareil est mis en marche pour la  
première fois, la manette de réglage doit être  
ajusté pour que, sous 24 heures, la température 
moyenne du réfrigérateur ne dépasse pas +5  
degrés Celsius (+41 degrés Fahrenheit). Nous  
vous conseillons de régler la manette sur une  
position médiane, entre le réglage min et max, et  
de contrôler que la température souhaitée soit  
atteinte, en dautres termes quand vous vous  
approchez de max, vous obtiendrez une 
température plus froide et vice versa. Certaines  
parties du réfrigérateur peuvent être plus fraîches  
ou plus chaudes (telles que le bac à légumes et la 
partie supérieure du compartiment), ce qui est tout  
à fait normal.  
La température normale de stockage de votre  
appareil doit être de -18°C (0°F). Vous pouvez  
obtenir des températures plus basses en ajustant  
la manette de réglage en direction de la Position  
max. 
   
						

							                                       
               
FR Notice d’utilisation 
 
Nous vous conseillons de vérifier la température 
avec un thermomètre précis pour vous assurer 
que les compartiments de conservation sont 
maintenus à la température souhaitée. 
Pensez à lire la température sur le thermomètre 
immédiatement comme elle montera très 
rapidement après l’avoir sorti du congélateur. 
Veuillez vous rappeler que l’air froid s’échappe et 
la température interne monte à chaque ouverture 
de la porte. Ne laissez donc jamais la porte 
ouverte et assurez-vous de la fermer  
immédiatement après avoir introduit ou sorti des 
denrées. 
 
Avant l’utilisation 
 
Vérification finale 
Avant de commencer à utiliser l’appareil, vérifiez 
que : 
1. Les pieds ont été ajustés et sont parfaitement à  
niveau. 
2. L’intérieur est sec et l’air peut circuler librement 
derrière l’appareil. 
3. L’intérieur est propre comme l’indique la sectio n 
«Nettoyage et entretien». 
4. La prise de lappareil a été branchée dans la 
prise murale et le courant passe. Lorsque la porte 
est ouverte, léclairage intérieur sallumera. 
Et notez que : 
5. Vous remarquerez un bruit lorsque le 
compresseur se met en marche. Le liquide et les 
gaz intégrés au système du réfrigérateur peuvent 
également faire du bruit, que le compresseur soit 
en marche ou non. Ceci est tout à fait normal. 
6. Une légère ondulation du dessus de la 
carrosserie est normale du fait du procédé de 
fabrication utilisé et ne constitue pas un défaut. 
7. Nous recommandons de régler la manette sur 
la position médiane et de contrôler la température 
pour vérifier que l’appareil maintienne les 
températures de conservation souhaitées (voir la 
section Commande de température et Réglage). 
8. Ne remplissez pas l’appareil immédiatement 
après lavoir branché. Attendez que la bonne 
température de conservation soit atteinte. Nous 
vous conseillons de vérifier la température à l’aide 
d’un thermomètre précis (voir Commande de 
température et Réglage).   
Conservation des denrées surgelées 
 
Votre congélateur est destiné à la conservation à 
long terme daliments surgelés du commerce et 
peut servir également à congeler et conserver des 
produits frais. 
En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la 
porte. Les denrées surgelées ne devraient pas 
s’abîmer si la coupure dure moins de 19 heures. 
Si la coupure est plus longue, inspectez les 
denrées et mangez-les immédiatement ou bien 
faites-les cuire puis congelez-les à nouveau. 
 
Congélation des produits frais 
 
Veuillez respecter les instructions suivantes afin 
d’obtenir les meilleurs résultats. 
Ne congelez pas une quantité trop importante à la 
fois. La qualité des aliments est préservée de 
façon optimale lorsquils sont entièrement 
congelés aussi rapidement que possible. 
Ne dépassez pas le pouvoir de congélation de 
votre appareil pour 24 heures.  
Le fait d’introduire des aliments chauds dans le 
congélateur entraîne le fonctionnement du 
dispositif de réfrigération en continu jusquà ce 
que les aliments soient entièrement congelés. 
Cela peut occasionner un refroidissement excessif 
temporaire du compartiment réfrigérateur. 
Lorsque vous congelez des produits frais, laissez 
la manette de réglage sur la position médiane. De 
petites quantités de nourriture ne dépassant pas 
0,5 kg (1 lb) peuvent être congelées sans avoir à 
ajuster la commande de température.  
Faites particulièrement attention à ne pas 
mélanger les produits déjà congelés et les 
produits frais. 
 
Fabrication de glaçons 
 
Remplissez les bacs à glaçons d’eau jusqu’aux ¾  
et introduisez les dans le congélateur. Dégagez  
les bacs à glaçons à laide du manche d’une  
cuillère ou outil similaire, n’utilisez jamais d’objets 
tranchants tels que des couteaux ou fourchettes.   
13 
 
						

							   
                                      
              
FR Notice d’utilisation 
 
Dégivrage 
 
A) Compartiment réfrigérateur 
Le compartiment réfrigérateur dégivre 
automatiquement. L’eau de dégivrage s’évacue 
par le tube d’écoulement et se déverse dans le 
bac de récupération à larrière de lappareil  
Vérifiez que le tube soit placé de façon permanente 
de telle manière que son extrémité se trouve dans 
le bac récupérateur situé sur le compresseur afin 
déviter que leau nentre en contact avec 
linstallation électrique ou le sol (figure 6).  
B) Compartiment congélateur 
Le dégivrage de type FROID VENTILE est 
entièrement automatique. Aucune intervention de 
votre part nest requise. Leau est récoltée dans l e 
bac du compresseur. De par la chaleur du 
compresseur, leau sévapore. 
N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants 
tels que couteaux ou fourchettes pour enlever 
le givre. 
N’utilisez jamais de sèche-cheveux, radiateurs 
électriques ou autres appareils électriques 
similaires pour dégivrer. 
Epongez l’eau de dégivrage située au fond du 
compartiment congélateur. Une fois le dégivrage 
terminé, séchez soigneusement l’intérieur (Figure 
7 & 8).. Branchez l’appareil à la prise murale et 
rétablissez l’alimentation électrique.  
Avertissements ! 
Les ventilateurs des compartiments congélateur et 
produits frais font circuler de l’air froid. N’insé rez 
jamais d’objets derrière la protection. Veillez à c e 
que les enfants ne jouent pas avec les ventilateur 
du congélateur et du compartiment de produits 
frais. 
Ne conservez jamais de produits contenant du 
gaz propulseur inflammable (crème en bombe, 
bombes aérosols, etc.) ou des substances 
explosives. 
Ne recouvrez pas les clayettes de matériaux de 
protection qui pourraient obstruer la circulation 
d’air. 
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec 
l’appareil et ne touchent pas aux commandes. 
N’obstruez pas la protection du ventilateur pour 
garantir les meilleures performances de votre 
appareil. (Figure 9 et 10) 
 
Avertissement ! 
Votre appareil est équipé d’un ventilateur de 
circulation essentiel au fonctionnement du 
réfrigérateur. Veuillez vous assurer que les 
ventilateurs ne sont pas bloqués (arrêtés) ou 
obstrués par les denrées ou par les emballages. 
Tout blocage (arrêt) ou obstruction du ventilateur 
peut donner lieu à une augmentation de la 
température interne du congélateur 
(décongélation). 
 
Remplacement de lampoule intérieure 
(Figure 11)  
En cas de panne de lampoule intérieure, vous 
pouvez la remplacer facilement. Assurez-vous tout 
dabord que le réfrigérateur / congélateur est 
débranché de lalimentation en débranchant sa 
prise. Prenez un tournevis plat et placez-le sans 
forcer dans la fente de gauche entre le cache de 
lampoule et la structure interne. Puis appuyez sur  
le manche du tournevis avec précaution sur le 
côté gauche, jusquà ce que vous sentiez que 
lergot gauche du cache est dégagé. Répétez 
cette opération sur la fente droite. Cette fois, vous 
devez appuyez le manche du tournevis avec 
précaution sur le côté droit. Si les deux côtés son t 
libérés, le cache peut être retiré facilement. 
Vérifiez ensuite que l’ampoule est bien vissée 
dans son support. Branchez lappareil à la prise 
secteur. Si la lumière ne sallume toujours pas, 
procurez-vous une nouvelle ampoule à culot E14  
à vis de 15 Watt (maximum) au magasin local de 
matériel électrique puis insérez-la. Jetez 
soigneusement l’ampoule grillée immédiatement. 
Si vous avez changé lampoule, veuillez replacer 
le cache dans sa position originale. Veillez à ce 
que le cache semboîte correctement. 
 
Nettoyage et entretien 
 
1. Avant de procédez au nettoyage, veuillez 
déconnecter le réfrigérateur et débrancher la prise  
dalimentation. 
2. N’utilisez jamais dustensiles tranchants ni de 
substances abrasives, savon, produit de 
nettoyage domestique, détergent ou cirage pour le 
nettoyer. 
3. Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la 
carrosserie et séchez soigneusement à laide dun 
chiffon. 
4. Utilisez un chiffon humide imbibé d’une solution 
composée dune cuillère à café de bicarbonate de 
soude pour un demi litre d’eau pour nettoyer 
l’intérieur et séchez soigneusement. 
   
14