Beko Csa 29010 Instruction For Use
Have a look at the manual Beko Csa 29010 Instruction For Use online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 187 Beko manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Ne tegye- Hagyja felengedni az ételt vagy gyümölcslevet. Ne tegye- Ne hagyja nyitva az ajtót hosszú ideig, mert költségesebbé válik a m őködés és túlzott jégképz ıdést okoz. Ne tegye- Ne használjon a jég eltávolításához éles szélő tárgyakat, mint pl. kést vagy villát. Ne tegye- Ne tegyen forró ételt a készülékbe. El ıször hőtse le. Ne tegye- Ne tegyen szénsavas folyadékkal teli palackokat vagy tartályokat a fagyasztóba, mert szétrobbanhat. Ne tegye- Ne lépje túl a maximális fagyasztási töltetet, amikor friss ételt fagyaszt. Ne tegye- Ne adjon a gyerekeknek jégkrémet vagy jeges vizet közvetlenül a fagyasztóból. Alacsony h ımérséklet fagyási „égést” okozhat a gyermekek száján. Ne tegye- Ne fagyassza le a szénsavas italokat. Ne tegye- Ne próbáljon meg mélyh őtött ételt tárolni, amelyet 24 órán belül le kell fagyasztani vagy meg kell f ızni. Ne tegye- Ne távolítsa el nedves kézzel a tárolt élelmiszereket a h őtıszekrénybıl. Információ az üzemeltetési zajokról A kiválasztott hımérséklet állandó tartásához a készülék néha automatikusan bekapcsolja a kompresszort. Az ebb ıl keletkezı zajok teljesen normálisak. Amint a késszülék elérte a m őködési h ımérsékletet, a zajok automatikusan csökkennek. A zümmögı hangot a motor (kompresszor) adja. Ha a motor bekapcsol, a hangok rövid ideig hangosabbak lehetnek. A bugyborékoló, bugyogó vagy búgó zajokat a hőtıanyag bocsátja ki, amikor a csöveken keresztülfolyik. Mindig hallhat kattogó zajt. Amikor a h ıszabályozó BE/KI kapcsolja a motort. kattanó zaj jelentkezhet, ha - az automatikus kiolvasztó rendszer aktív. - a készülék leh ől vagy felmelegszik (anyagtágulás). HU Használati utasítás 25 Még ha ezek a zajok nagyon hangosak is, valószín őleg nem komoly okokról van szó és általában nagyon könny ő kiküszöbölni ıket: - A készülék nem sík – Használja a magasságbeállító lábakat vagy tegyen tömítést a lábak alá. - A készülék nem áll szabadon – Kérem tartsa távol a készüléket a konyhai eszközökt ıl vagy egyéb berendezésekt ıl. - A fiókok, kosarak vagy polcok lazák vagy ragadnak – Kérem ellen ırizze a kivehetı elemeket és hozza rendbe ıket, ha szükséges. - A palackok és/vagy tartályok egymást érintik – Kérem távolítsa el egymástól a palackokat és/vagy tartályokat. Problémakeresés Ha a készülék nem mőködik, amikor bekapcsolja, akkor ellen ırizze, • Hogy a hálózati csatlakozó megfelel ıen van-e bedugva a fali csatlakozóba és hogy van-e áram. ( Az elektromos áramellátás ellen ırzéséhez csatlakoztasson más készüléket) • Hogy a biztosíték kiégett-e/ az áramkörmegszakító kiment-e/ a f ı elosztó ki van-e kapcsolva. • Hogy a hımérséklet szabályozó megfelelıen van-e beállítva. • Hogy az új dugó helyesen van-e bekötve, ha megváltoztatta az illesztést és formadugót. Ha a készülék még mindig nem m őködik a fennti ellen ırzések után, lépjen kapcsolatba a keresked ıvel, akinél a készüléket vásárolta. Kérem bizonyosodjon meg róla, hogy a fenti ellen ırzéseket elvégezte, mert a kiszállást felszámíthatják, ha nem találnak hibát.
Technikai adatok Védjegy Készülék típus COMBI Model CSA29000 CSA29010 Teljes bruttó térfogat (l.) 290 290 Teljes használható térfogat (l.) 237 237 Fagyasztó használható térfogata (l.) 62 62 Hőtıszekrény hasznos térfogata (l.) 175 175 Fagyasztókapacitás (kg/24h) 5 5 Energia osztály (1) A A Energiafogyasztás (kWh/év) (2) 298 298 Önállóság (órákban) 18 18 Zajszint [dB(A) re 1 pW] 41 41 Súly (kg) 53 53 Méretek (cm) 171x54x60 171x54x60 Ökológiai hőtési R600 a hatóanyag (1) Energia osztály: A . . G (A=gazdaságos . . G = kevésbé gazdaságos) (2) A tényleges energiafogyasztás a használati körü lményekt ıl és az elhelyezéstıl függ. BEKO Termék szám 7506620009 7506620010 Modell CSA29000 CSA29010 Kombi */*** Class SN Class SN Bruttó térfogat 290/237 l 290/237 l H őtı, nettó térfogat 175 l 175 l Fagyasztó, nettó térfogat 62 l 62 l Fagyasztó kapacitás 5 Kg/24 hr 5 Kg/24 hr R 600a 0,048 kg 0,048 kg C 5 H10 Kompresszor 230 V ~ 50 Hz 90 W/0,70 A 90 W/0,70 A HU Használati utasítás 26 A terméken vagy a csomagoláson található ábra azt jelzi, hogy a termék nem kezelhetõ háztartási hulladékként, hanem a megfele lõ, az elektromos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására létesült begyûjtõ pontokban kell leadni. Ha gondoskodik a termék megfelelõ leselejtezésérõl, segít megelõzn i azokat a környezetre és egészségre káros hatásokat, amelyeket a termék nem megfelelõ l eselejtezése eredményezne. A termék leselejtezésével kapcsolatos további részle tekért forduljon a lakóhelyén található háztartási hulladék begyûjtõhöz vagy az árúházhoz, ahol a terméket megvásárolta.
Blahoeláme k Vášmu výberu kvalitného spotrebi ča, navrhnutého tak, aby Vám slúil veľa rokov. Bezpe čnos ť nadovšetko! Nezapájajte spotrebi č do elektrickej siete, kým nie sú odstránené baliace a ochranné prostriedky. • Nechajte spotrebi č stáť minimálne 4 hodiny pred tým, ako ho zapnete, aby sa olej v kompresore usadil, ak bol prepravovaný horizontálne. • Ak znehodnocujete starý spotrebi č, jeho zámok alebo závoru uspôsobenú k dverám, uistite sa, e sú odstránené bezpe čným spôsobom, aby ste predišli tomu, e sa dnu zamknú deti. • Tento spotrebi č musí byť výlučne pouitý pre navrhnutý ú čel. • Nevystavujte spotrebi č ohňu. Spotrebič neobsahuje CFC substancie v izolácií, ktoré sú hor ľavé. Navrhujeme vám kontaktova ť miestne úrady pre informácie na disponovanie a vyuitie zariadenia. • Neodporú čame vyuívať toto zariadenie v nevykurovanej, studenej miestnosti. (napr.: gará, sklad, prístavba, prístrešok, na vonku, at ď...) Aby ste dosiahli najlepší moný výkon a bezproblémo vý chod spotrebi ča, je veľmi dôleité podrobne si prečítať tento návod. Nedodranie týchto pokynov môe zruši ť vaše právo na bezplatný servis po čas záručnej doby. Uchovajte tieto pokyny na bezpe čnom mieste pre ľahšie pouitie. SK Návod na pouitie 27 Tento spotrebič by nemali pouíva ť osoby so zníenou fyzickou, senzorickou alebo mentálnou spôsobilos ťou alebo s nedostato čnými skúsenos ťami a poznatkami. Tieto osoby môu spotrebi č pouíva ť len pod doh ľadom osoby zodpovednej za ich bezpe čnos ť, alebo ak ich zodpovedná osoba pou čila o správnom pouívaní spotrebi ča. Deti by mali by ť pod dozorom, aby sa nehrali so spotrebi čom.
SK Návod na pouitie Elektrické poiadavky Pred zasunutím zástrčky do zásuvky v stene sa uistite, e napätie a frekvencia uvedené na výkonovom štítku zodpovedajú zásobovaniu elektrickou energiou. Odporú čame aby toto zariadenie bolo zapojené do elektrickej sústavy cez vhodnú zásuvku so spína čom v ľahko dostupnej pozícií. Varovanie! Tento spotrebič musí byť uzemnený. Opravy tohto zariadenia by mal vykonáva ť kvalifikovaný technik. Nesprávne opravy vykonané nekvalifikovanou osobou prinášajú riziko nepriaznivých následkov pre uívate ľa zariadenia. POZOR! Tento spotrebi č pracuje s plynom R 600a, ktorý je ekologicky nezávadný, ale hor ľavý. Po čas prepravy a zostavovania produktu dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém. Ak je poškodený chladiaci systém a unikol zo systému plyn, drte zariadenie mimo otvoreného ohňa a na chvíľu vyvetrajte miestnos ť. VAROVANIE – Nepouívajte mechanické prístroje alebo iné prostriedky na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, inak ako odporúča výrobca. VAROVANIE – Nepoško ďte chladiaci okruh. VAROVANIE – Nepouívajte elektrické zariadenia vo vnútri priestoru na potraviny, iba ak ide o typy odporúčané výrobcom. Prepravné pokyny 1. Spotrebič musí byť prepravovaný výlučne vo vertikálnej polohe. Obal musí po čas prepravy osta ť neporušený. 2. Ak bol spotrebi č počas prepravy v horizontálnej polohe, nesmiete ho uvádza ť do prevádzky najblišie 4 hodiny, aby sa systém ustálil. 3. Nedodranie vyššie uvedených pokynov by mohlo ma ť za následok poškodenie spotrebi ča, za ktoré výrobca nebude niesť zodpovednos ť. 4. Spotrebi č musí byť chránený proti daďu, vlhkosti a iným poveternostným vplyvom. Dôleité! • Kla ďte dôraz na opatrnosť počas čistenia/údrby spotrebiča, nedotýkajte sa spodku chladiacich kovových vedení na zadnej strane spotrebi ča, mohlo by vám to spôsobi ť úraz prstov a rúk. • Nepokúšajte sa sada ť alebo stáť na vrch zariadenia, pretoe nie je navrhnuté pre takéto pouitie. Mohli by ste sa porani ť alebo poškodi ť zariadenie. • Uistite sa, e elektrický kábel nie je pricviknutý pod zariadením po čas presúvania a po presunutí, mohlo by to poškodi ť kábel. • Nedovo ľte deťom hrať sa so zariadením alebo s ovláda čmi. Inštala čné pokyny 1. Nedrte spotrebič v miestnosti, kde teplota v noci pravdepodobne klesne pod 10 stup ňov C (50 stup ňov F) a/alebo hlavne v zime, pretoe je navrhnutý na prevádzku pri vonkajších teplotách medzi +10 a +32 stup ňov C (50 a 90 stupňov F). Pri niších teplotách spotrebi č nemusí fungovať, čoho dôsledkom je zníenie doby skladovania potravín. 2. Neumiestnite spotrebič blízko pri sporákoch alebo radiátoroch alebo pri priamom slne čnom svetle, pretoe to spôsobí mimoriadne poškodenie funkcií spotrebi ča. Ak je nainštalovaný pri zdroji tepla alebo mrazni čke, zachovajte nasledujúce minimálne bo čné vôle: Od sporákov 30 mm Od radiátorov 300 mm Od mrazni čiek 25 mm 3. Uistite sa, e okolo spotrebi ča je dostato čný priestor na zabezpečenie voľnej cirkulácie vzduchu (Poloka 2). • K zadnej časti chladničky polote zadný vetrací kryt na nastavenie vzdialenosti medzi chladni čkou a stenou (Poloka 3). 28
SK Návod na pouitie 4. Spotrebič by sa mal umiestniť na hladký povrch. Dve predné nohy sa dajú nastavi ť pod ľa poiadaviek. Aby ste zabezpečili, e váš spotrebi č stojí rovno, nastavte dve predné nohy oto čením v smere alebo proti smeru hodinových ru čičiek, kým sa nezabezpečí pevný kontakt s podlahou. Správne nastavenie nôh bráni nadmernej vibrácii a hluku (Poloka 4) . 5. Odkazujeme na časť „Čistenie a údrba“, kde nájdete popis, ako pripravi ť spotrebič na pouívanie. Poznávanie spotrebi ča (Poloka 1) 1 - Termostat a kryt svietidla 2 - Nastavite ľné poličky 3 - Driak vínových fliaš 4 - Zbera č vody 5 - Kryt priehradky 6 - Priehradky 7 - Driak tácky na ľad a tácka na ľad 8 - Priestor pre rýchle zmrazovanie 9 - Priestory pre uchovávanie mrazených potravín 10 - Nastavite ľná noha 11 - Priehradka pre mlie čne výrobky 12 - Poli čka pre nádoby 13 - Poli čka pre fľaše Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebi či Pokyny na dosiahnutie optimálneho skladovania a hygieny: 1. Priestor chladni čky je pre krátkodobé skladovanie čerstvých potravín a nápojov. 2. Priestor mrazni čky je predpísaný a vhodný na mrazenie a skladovanie predmrazených potravín. Odporú čanie pre skladovanie uvedené na obale potravín, by sa malo vdy dodra ť. 3. Mliekarenské výrobky by sa mali skladova ť v špeciálnej priehradke vo vloke dvier. 4. Varené jedlá by sa mali skladovať vo vzduchotesných nádobách. 5. Čerstvé zabalené výrobky sa môu uchováva ť na poličke. Čerstvé ovocie a zelenina by sa mali umy ť a uskladniť v špeciálnych priehradkách. 6. F ľaše sa môu drať v časti dvier. 7. Surové mäso zaba ľte do polyetylénových vreciek a polote na najspodnejšiu poli čku. Zabrá ňte kontaktu s varenými potravinami, aby ste sa vyhli kontaminácii. Z bezpe čnostných dôvodov skladujte surové mäso len dva a tri dni. 8. Pre maximálnu ú činnosť by odnímateľné poli čky nemali byť pokryté papierom, či iným materiálom, aby sa umonila vo ľná cirkulácia chladného vzduchu. 9. Na dverových poli čkách neskladujte rastlinný olej. Potraviny skladujte zabalené alebo zakryté. Horúce potraviny a nápoj e pred vloením do chladničky ochlaďte. Zvyšné konzervované potraviny by sa nemali skladova ť v konzerve. 10. Šumivé nápoje by sa nemali zmrazova ť a výrobky ako ochutené vodové zmrzliny by sa nemali konzumova ť príliš studené. 11. Niektoré druhy ovocia a zeleniny sa poškodia, ak sa uchovávajú pri teplotách blíiacich sa 0°C. Preto ba ľte ananásy, melóny, uhorky, paradajky a podobné produkty do polyetylénových sá čkov. 12. Vysokostup ňový alkohol sa musí usklad ňovať vo vertikálnej polohe v tesno uzavretých nádobách. Nikdy neskladujte produkty, ktoré obsahujú hor ľavý stlačený plyn (napr. dávkova če šľahačky, postrekovacie konzervy, at ď.) alebo výbušné látky. Predstavujú nebezpe čenstvo výbuchu. 29
SK Návod na pouitie Riadenie a nastavenie teploty Prevádzkové teploty sa riadia ovládačom termostatu (poloka 5) a môu sa nastavi ť do akejko ľvek polohy medzi 1 a 5 (najchladnejšia poloha). Priemerná teplota vo vnútri chladni čky by mala by ť okolo +5°C (+41°F). Nastavte preto termostat tak, aby ste dosiahli poadovanú teplotu. Niektoré časti chladničky môu by ť chladnejšie alebo teplejšie (ako napríklad priehradka na šalát a vrchná časť vitríny), čo je celkom normálne. Odporúčame vám, aby ste pravidelne kontrolovali teplotu teplomerom. Tak zabezpe číte, e vitrína sa udriava pri tejto teplote. Časté otváranie dvier spôsobuje zvýšenie vnútornej teploty, preto sa odporú ča zatvoriť dvere čo mono najskôr po pouití. Pred prevádzkou Záverečná kontrola Pred za čatím pouívania spotrebiča skontrolujte, či: 1. Sú nohy nastavené do úplného vyrovnania. 2. Vnútro je suché a vzduch môe voľne cirkulova ť vzadu. 3. Vnútro je čisté podľa odporúčania v časti „ Čistenie a údrba“. 4. Zástr čka je vsunutá do zásuvky v stene a elektrina je zapnutá. Ke ď sa otvoria dvere, vnútorné svetlo sa zapne. A všimnite si, e: 5. Budete po čuť zvuk pri zapnutí kompresora. Aj kvapalina a plyny utesnené v chladiacom systéme môu vydáva ť nejaký zvuk, či kompresor je alebo nie je v prevádzke. To je dos ť normálne. 6. Mierne zvlnenie na vrchu vitríny je normálne a spôsobené pouitým výrobným procesom, nie je to chyba. 7. Odporú čame nastavenie ovládača termostatu do stredu a monitorova ť teplotu, aby sa zaistilo, e spotrebi č udriava poadovanú teplotu skladovania (Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty). 8. Nenaplňte spotrebič hneď po zapnutí. Po čkajte, kým sa nedosiahne správna teplota skladovania. Odporú čame skontrolovať teplotu presným teplomerom (Pozri časť Riadenie a nastavenie teploty) Skladovanie mrazených potravín Vaša mraznička je vhodná na dlhodobé skladovanie komer čne zmrazených potravín a môe sa poui ť aj na mrazenie a skladovanie čerstvých potravín. Ak došlo k výpadku prúdu, neotvárajte dvere. Mrazené potraviny by sa nemali poškodi ť, ak výpadok trvá menej ako 18 hodín. Ak je výpadok dlhší, potraviny by sa mali skontrolova ť a buď okamite zjesť alebo uvari ť, a potom znova zmraziť. Mrazenie čerstvých potravín Dodriavajte nasledujúce pokyny, aby ste dosiahli najlepšie výsledky. Nemrazte príliš ve ľké mnostvo naraz. Kvalita potravín sa najlepšie zachová, ke ď sa mrazia správne a do vnútra čo mono najrýchlejšie. Neprekra čujte zmrazovací výkon vášho spotrebi ča v 24 h. Vloenie teplých potravín do priestoru mrazni čky spôsobuje, e chladiaci stroj funguje neustále, a kým potraviny nie sú pevne zmrazené. To môe do časne viesť k nadmernému chladeniu priestoru chladni čky. Pri zmrazovaní čerstvých potravín udrujte termostatu v strednej polohe. Malé mnostvá potravín do kg sa môu mrazi ť bez nastavenia riadenia teploty. Bu ďte zvlášť opatrní a nemiešajte mrazené a čerstvé potraviny. 30
31 SK Návod na pouitie Tvorba kociek ľadu Naplňte podnos na kocky ľadu vodou a vlote ho do mrazničky. Zamrznuté podnosy uvoľnite rúčkou lyice alebo podobným nástrojom; nikdy nepouívajte predmety s ostrými hranami, ako noe alebo vidli čky. Rozmrazovanie A) Priestor mrazničky Priestor mrazni čky rozmrazuje automaticky. Odmrazená voda steká do výtokového potrubia cez zbernú nádr na zadnej strane spotrebi ča (Poloka 6) . Po čas rozmrazovania sa môu vytvárať kvapky vody na zadnej strane priestoru chladni čky, kde sa nachádza skrytý výparník. Niektoré kvapky môu zosta ť na vloke a znovu zamrznú ť, keď sa rozmrazovanie dokon čí. Na odstraňovanie kvapiek, ktoré znovu zamrzli, nepouívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou, ako noe alebo vidli čky. Ak sa, kedyko ľvek, odmrazená voda nevypustí zo zberného kanála, skontrolujte, či čiastočky potravín neupchali výtokové potrubie. Výtokové potrubie môete vy čistiť čističom trubiek alebo podobným nástrojom. Skontrolujte, či je trubka permanentne umiestnená koncom v zbernom podnose na kompresore, aby sa zabránilo rozliatiu vody na elektroinštaláciu alebo na podlahu (Poloka 7). B) Priestor mrazničky Rozmrazovanie je ve ľmi priamočiare a bez zmätkov v ďaka špeciálnej rozmrazovacej zbernej miske. Rozmrazovanie dvakrát do roka alebo ke ď sa vytvorila namrznutá vrstva asi 7 (1/4) mm. Pri začatí rozmrazovacieho postupu vypnite spotrebi č zo zásuvky a vytiahnite zástrčku. Všetky potraviny by mali by ť zabalené do nieko ľkých vrstiev novín a skladované na chladnom mieste (napr. v chladni čke alebo v komore). Nádre teplej vody sa môu opatrne poloi ť do mrazni čky na urýchlenie rozmrazovania. Na odstránenie námrazy nepouívajte špicaté predmety ani predmety s ostrou hranou, ako noe alebo vidli čky. Na rozmrazovanie nikdy nepouívajte suši če vlasov, elektrické ohrieva če alebo iné elektrické spotrebi če. Odsajte rozmrazenú vodu zhromadenú na dne priestoru mrazni čky. Po rozmrazení starostlivo osušte interiér (Poloka 8 a 9). Vlote zástr čku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny. Výmena iarovky vnútorného svetla Ak by došlo k výpadku svetla, vypnite spotrebi č zo zásuvky a odtiahnite elektrický kábel. Potom sa uistite, či je iarovka pevne priskrutkovaná v driaku iarovky. Vyme ňte poistku a zapnite. Ak svetlo stále nesvieti, zadováte si náhradn ú iarovku so skrutkovacím uzáverom typ 15 Watt (Max), a potom ju namontujte (Poloka 10) . Okamite opatrne zneškodnite vypálenú iarovku. Č istenie a údrba 1. Pred čistením odporúčame vypnúť spotrebi č zo zástrčky a odtiahnuť elektrickú šnúru. 2. Nikdy na čistenie nepouívajte iadne ostré predmety alebo brúsne látky, mydlo, domáce čistidlá, detergenty alebo voskové politúry. 3. Pouite teplú vodu na čistenie spotrebiča a vytrite ho do sucha. 4. Pouite sacie plátno a rozmiešajte roztok jednej čajovej lyičky sódy bikarbóny a pol litra vody. Umyte interiér a vytrite do sucha. 5. Uistite sa, či sa do krytu termostatu nedostala voda. 6. Ak sa spotrebi č nechystáte pouívať dlhšie obdobie, vypnite ho, odstrá ňte všetky potraviny, vy čistite ho a nechajte dvere pootvorené. 7. Odporúčame vyleštiť kovové časti interiéru (napr.: dvere, mrieky...) so silikónovým voskom (leštidlo na karosériu) na ochranu farbených častí.
SK Návod na pouitie 8. Všetok prach, ktorý sa nazbieral na chladi či, ktorý je umiestnený na zadnej strane spotrebi ča, by sa mal odstrániť vysávačom raz ro čne. 9. Skontrolujte tesnenie dverí či je čisté a zbavené čiastočiek potravín. 10. Nikdy : • Ne čistite spotrebič s nevhodnými materiálmi; ako sú ropné produkty. • Nepodrobujte ho vysokým teplotám, • Neleštite, neutierajte at ď. s brúsnymi materiálmi. 11. Odstránenie mlie čneho krytu a zásobníka dvier: • Ak chcete odstráni ť mliečny kryt, najprv zdvihnite kryt do výšky asi jedného palca a stiahnite ho zo strany, kde je otvor na kryte. • Ak chcete odstráni ť zásobník dvier, vyberte celý obsah, a potom jednoducho posu ňte zásobník dvier hore z podkladu. 12. Uistite sa, či je špeciálna plastická nádoba na zadnej strane spotrebi ča, ktorá zbiera vodu po rozmrazovaní, stále čistá Ak chcete vybrať nádobu a vy čistiť ju, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: • Vypnite spotrebi č zo zásuvky a odtiahnite elektrický kábel. • Jemne vytiahnite spojovací prvok na kompresore, pouitím klieští tak, e sa nádoba bude da ť vybrať • Zdvihnite ju hore. • Vy čistite a utrite do sucha • Podobne postupujte pri spätnej operácií 13. Ak chcete odstráni ť zásuvku, vytiahnite ju tak ďaleko, ako je to moné, nakloňte ju nahor, a potom úplne vytiahnite. Premiestnenie dvier Vysvetlené v poradí (Poloka 11). Č o sa má a čo sa nesmie robi ť Urobte- Pravidelne čistite a odmrazujte váš spotrebi č (Pozri „Rozmrazovanie) Urobte- Skladujte surové mäso a hydinu pod varenými potravinami a mliekarenskými výrobkami. Urobte- Odstrá ňte nepouiteľné listy na zelenine a odstrá ňte zem. Urobte- Nechajte šalát, kapustu, petrlen a karfiol na stonke. Urobte- Syr najprv zaba ľte do papiera odolného vo či tukom, a potom do polyetylénového sá čku, pričom odstráňte čo mono najviac vzduchu. Pre najlepšie výsledky vyberte z priestoru chladni čky hodinu pred jedením. Urobte- Zaba ľte surové mäso a hydinu voľne do polyetylénovej alebo hliníkovej fólie. Zabra ňuje to vysušeniu. Urobte- Ryby a omrvinky zaba ľte do polyetylénových sá čkov. Urobte- Potraviny so silnou vô ňou alebo tie, ktoré môu vyschnú ť, zabaľte do polyetylénových sáčkov alebo hliníkovej fólie alebo ich ulote do vzduchotesnej nádoby. Urobte- Chlieb dobre zaba ľte, aby sa udral čerstvý. Urobte- Biele vína, pivo, svetlé pivo a minerálku pred podávaním vychla ďte. Urobte- Často kontrolujte obsah chladničky. Urobte- Uchovávajte potraviny čo najkratší čas a dodrujte dátumy Spotrebovať pred a „Poui ť do“, atď. Urobte- Skladujte komer čne zmrazené potraviny v súlade s pokynmi uvedenými na obale. Urobte- Vdy si vyberajte vysokokvalitné čerstvé potraviny a uistite sa, e sú pred mrazením starostlivo čisté. Urobte- Pripravujte čerstvé potraviny na mrazenie v malých porciách, aby sa zabezpe čilo rýchlo mrazenie. Urobte- Ba ľte všetky potraviny do hliníkovej fólie alebo kvalitných mraziarenských polyetylénových sá čkov a uistite sa, e je vylú čený akýkoľvek vzduch. Urobte- Zaba ľte mrazené potraviny okamite po nákupe a vlote ich čo najskôr do mrazni čky. Urobte- Potraviny rozmrazujte v priestore chladni čky. 32
Nerobte- Neskladujte banány v priestore chladni čky. Nerobte- V chladni čke neskladujte melón. Môe sa schladi ť na krátky čas, pokiaľ je zabalený, aby sa zabránilo páchnutiu iných potravín. Nerobte- Neprikrývajte poli čky iadnymi ochrannými materiálmi, ktoré môu zabráni ť cirkulácii vzduchu. Nerobte- V spotrebi či neskladujte jedovaté alebo iné nebezpe čné látky Spotrebič bol navrhnutý len na skladovanie jedlých potravín. Nerobte- Nekonzumujte potraviny, ktoré boli v chladni čke nadmerne dlhý čas. Nerobte- Neskladujte varené a čerstvé potraviny spolu v tej istej nádobe. Mali by by ť oddelene zabalené a uskladnené. Nerobte- Nenechajte rozmrazené potraviny alebo š ťavy odkvapkávať na ostatné potraviny. Nerobte- Nenechávajte dvere otvorené dlhý čas, pretoe to spôsobí drahšiu prevádzku spotrebi ča a nadmernú tvorbu ľadu. Nerobte- Na odstránenie ľadu nepouívajte predmety s ostrými hrana mi, ako noe alebo vidličky. Nerobte- Nevkladajte do spotrebi ča horúce potraviny. Najprv ich nechajte vychladnú ť. Nerobte- Do mrazni čky nevkladajte fľaše s kvapalinami alebo uzavreté konzervy obsahujúce sódové kvapaliny, pretoe môu vybuchnúť. Nerobte- Neprekra čujte maximálne mraziace nosnosti pri mrazení čerstvých potravín. Nerobte- Nedávajte de ťom zmrzlinu a vodové zmrzliny priamo z mrazni čky. Nízka teplota môe spôsobi ť omrzliny na perách. Nerobte- Nezmrazujte šumivé nápoje. Nerobte- Nepokúšajte sa skladova ť mrazené potraviny, ktoré sa rozpustili, mali by sa zjes ť do 24 hodín alebo uvariť a znovu zmrazi ť. Nerobte- Nevyberajte tovar z mrazni čky mokrými rukami. SK Návod na pouitie 33 Informácie o prevádzkovom hluku Aby sa udrala zvolená teplota v konštantnom stave, váš spotrebič príleitostne zapne kompresor. Výsledné zvuky sú celkom normálne. Akonáhle spotrebi č dosiahne prevádzkovú teplotu, hlasitos ť zvukov sa automaticky zníi. Bzučivý zvuk vydáva motor (kompresor). Keď je motor zapnutý, zvuk môe krátko narasta ť. Bublavé, klokotavé alebo vírivé zvuky vydáva chladivo, pretoe preteká cez trubky. Vdy, keď termostat zapne/vypne motor, môete po čuť klopkajúce zvuky. Klopkajúci zvuk sa môe vyskytnú ť, keď - je systém automatického rozmrazovania aktívny - sa spotrebi č ochladzuje alebo zohrieva (rozpínavos ť materiálu). Ak sú tieto zvuky nadmerne hlasné, prí činy pravdepodobne nie sú váne a zvy čajne sa ve ľmi ľahko odstránia. - Spotrebič nie je vyrovnaný – Pouite nohu s nastavite ľnou výškou alebo pod nohu polote obal. - Spotrebi č nie je samostatne stojaci – Odsu ňte spotrebič z kuchynských jednotiek alebo iných spotrebi čov. - Zásuvky, koše alebo poli čky sú uvoľnené alebo prilepené - skontrolujte odnímate ľné zloky a, ak sa to vyaduje, znovu ich namontujte. - F ľaše a/alebo nádoby sa navzájom dotýkajú – Odsu ňte fľaše a/alebo nádoby od seba.
Riešenie problémov Ak spotrebič nefunguje, keď je zapnutý, skontrolujte, • či je zástrčka správne vloená do zásuvky a či je zapnutý napájací zdroj. (Ak chcete skontrolova ť napájací zdroj k zásuvke, pripojte iný spotrebi č) • Či poistka vyhorela/sa prerušovač rozpojil/sa hlavný rozvodový spínač vypol. SK Návod na pouitie • Či bolo riadenie teploty nastavené správne. • Či je nová zástrčka správne zapojená, ak ste vymenili namontovanú, lisovanú zástrčku. Ak spotrebi č po tom všetkom stále nepracuje, kontaktujte servisného technika. Zabezpečte vykonanie vyššie uvedených kontrol, pretoe, ak sa nezistí iadna chyba, môe sa to spoplatni ť. 34