Beretta 70 Instruction Manual

							
.. 
						

							
~
FABBRICAdARMIP.BERETTAS.p.A.
GardoneV.T.(Brescia) 
						

							
LESPERIENZAPIUANTICALATECNICAPIUPROGREDITA
IMATERIALIPIUEFFICIENT!
hannoconsentltodlmettere8puntoIepistoleBERmA
Mod.70.
LaplstolaMod.70castruitaneicalibri7.65e.22L.R.
(mm.5,6)eIndubbiamenteunarmanUOV8,concepitae
impostatacomestrutturasull~glori058BERmA935la
cuidiffuslonenelmondo-nei30annlcompluti
-
ha
raggiuntomilionldlesemplarl.
LaplstolaMod.70.conqucsteoriginisiseriscenelsi-
curocamminoproduttivodellearmiBERmA.
LapistolaMod.70eunarmaautomaticadeltipoclassico
conchiusuraamassa(blow-back).conotturatorerincu-
lantepereffettodell8zionedirettadelgassuifondello
delbossola.
Mantenendo10.stessoprincipiadifunzionamentoperi
disposltivldiscatto,alimentazioneesicurt:ZZ8.lapistola
efabbricata.oltrechenelMod.70perlacartucclaaper-
cussionecentralecalibro7.65.ancheneimodelliderivati
Mod.71.72-73.74.75.perIecartucceapercusslone
anularecal..22L.R.(mm.5.6).
(Per18descrllionedelv8rlmodemvedasIIIpag.24-25]-

3 
						

							
LESPISTOLETS..BERETTA.
SERlE70
..BERETTA..PISTOLEMOD.70
lespistoletsBERETI
Ade13serie70
sontdutypeautomatiqueavecferme-
tureamasse(blow-back).
Laserie70comprenddifferentsmo-
deles:
DieBERETTA-PistoleMod.701stdas
ErgebnisderfortgeschrittenenTechnik.
derVerwendungderneuestenOuali.
tatsmaterialienundunsererweitge-
hendenErfahrunginderHerstellung
vonleiehtenKriegs-undSportwaffen.
DiePistoleMod.70isteinautomati-
scherGasdrucklader,dassensinnrei-
eheKonstruktioneineeinwandfreie
SchussleistungundFunktiongewahrt.
DieBERETTA-PistoleMod.701stdie
Ableitung
vonderberuhmten
BERET.
TA.PistoleMod.1935.diewahrendder
letzteo25JahreinMillionenvonExem-
plarenindergaozenWeltverkauft
wurde.
lespistoletsBERETTAdelaserie70
onteteconc;uscomptetenudeIexpe.
rienceconsecutiveauneproduction
deplusdedixmillionsdarmesdiver-
sesetdesprincipesayantfaitIesuc.
cesmondialdespistoletsdelaserie
1935,pendantplusdunquartdesiecle.
lesplsto!etsBERETTAdelaserie70
beneficient,enoutre,desnouveauxal-
liagesetaciersfinsetdesplusrtken.
testechniquesdefabrication.
-
Iemodele70-Iepistoletdebase
delaserie-dansIecalibre7,65
-
lesmodeles:71.72-73-74.75,
dansIecalibre.22l.R.pourcar.
tOuchesapercussionannulaire.
DieBERETTA-PistoleSerie70wird,im
Kaliber7.65und.22l.R.hergestellt,
(FurdieBescht~ibungderverschledenenMo.
delle.!ueheSene27),
(Pourdeplusamplesdetails,voirpage26)
4 
						

							
THEBERETTA.70.SERIES
LAEXPERIENCIAMASANTIGUA
LATECNICAMASPROGRESIVA
LOSMATERIALES
MASEFICIENTES
--
-....---rI---
hanconseguido
lapuestaapuntode
lapistolaBERETTAmodele
70.
La
pistolamodelo70construidaenlos
calibres
7.65y22l.R.
15.6)esindu.
dabIementeunarmanueva.conceblda
ybasadaenestructuraenla910(1058
Beretta935cuyadifusi6nenelmundo
-
en10530anoscumplidos
-
hareu-
idomillonesdeejemplares-
Lapistolsmodele70.conesteorigen.
cogeelmismoseguracaminoproduc-
tivodelasarmasBERETTA.Lapistola
modele70asunarmaautomaticsde
tipoclasicoconcierredemasa(blow-
back),conobturadorderetroceSQpor
efectodelaacci6ndirectadelgasso-
brehtbasedelcasquillo.
Manteniendoelmismoprincipiade
funcionamientoen105dispositivosde
dlsnaro.allmentaci6nyseguridad,la
pistolaesfabricadaademasdelmo-
delo70paraloscartuchosdepercu-
si6ncentralcal.7.65,tamblenen105
modelosderivados71,72,73,74Y75.
para105cartuchosdefuegoanular
cal.
22LR.15.6).

(Para18descrlpci6ndelossiguientesmooelCls
veaselapaglna
29).5
TheBERETTA.70.SERIES.
designed
ontheproductionexperiencesofmore
thantenmillionsofguns,isbasedon
theclassicfeaturesofthe
BERETTA

1935pistol.worldrenownedforovera
quarterofacentury.

TheBERETTA.70.SERIEStakes
ad.
vantageoftheneweststeelalloysand
themostadvancedengineeringtech-
niques.
Thefunctioningisbasedoncasepro-
jectionofblowbackaction.
TheBERETTA.70.Seriesismanu-
facturedbothInthecalibres7.65(.32)

and.22LR.
(lor
moredelaJisseepage28). 
						

							
OUEST!
IVANTAGGIDELLA

Numerosiivantaggidella
BERETTA
Mod.70nei
confrontideiprodottisimilari.
Eccoalcuniaspettidiquestaconseguitasuperio.
ritafunzlonale.
PRECISIONEDITIRO
Laguidadunionedifissaggiodellacannaalfu.
stoestataallungataamm.25,comenellapisto.
laOlimpionica,perassicuraremaggiorestabllita
neltiro.
NUOVODISPOSITIVODISICUREZZA
Lasicuraestatarealizzataconunalevache
bloccacontemporaneamenteIIcanearmatoela
levadiscatto.Losganciamentodellaslcuraav-
vienesenzadoverallentarelapresasulllmpu-
gnatura;esufficienteunasemplicepressione
lateraledelpollicesullalevazigrinata.
SISTEMADISCATTODINUOVAPROGmAZIONE
IIgiocodelleleveestateopportunamentestu-
diatoperassicuraremaggioresensibilitaepro-
gressivitadiscatto. 
						

							

BERETTA»MaDElla70
FERMODELCARICATOREAPULSANTE
FacilitaIinserimentoeIestrazionedelcarica.
tore.
AVVISODISERBATOIOVUOTO
Lalevadarresto(visibilesuilatosinistrodel.
Iarma)comandatadallelevatore,aserbato.
iovuoto,trattieneIotturatoreinposizionedi
I

aperta,
IIcaricatorevuotorimaneindipendentedallat.
turatoreedesceautomaticamentedallimpugna.
IUrapremendoilpulsantedelfermo.caricatore.
.
.
.
NUOVAIMPUGNATURAINCLINATA
fustorazionaleperunapresapiustabile,
allineamentopiurazionaledellacartuccia,
lineadipuntamentoconseguentementeage.
volata.
SMONTAGGIOSEMPLIFICATO,ESTREMAMENTESEMPLICE
riproduz.sequenzaoperazionidismon.[vedasi
taggioJ
~7 
						

							
ATOUTSMAJEURS
DESPISTOLETS«BERETTA»
DELASERlE70
LesplstolelsBERmAdeIeserll-70presenlent,surceul(
de18serle1935.lesavanlagesSUlvents
PRECISIONDETlRACCRUE-
grflcealallongementdu
guideducana.,desormaisIipeuprescomparableIIcelul
dupistolelolvmpiqueBerettauniversellemenlcanou..1ap.
pteclepoutIelit.It18cible.
NOUVEllE
SURETEAlEVIER
-Caspiscole!ssontdesor.
maispourvusdunlevierdesurateIrespratique.bloquant
slmullanilmftntIechienatIegilcheUeQuandIechienest
erma.
PousserIelevierenhaulpourmeltreensureTe.
DffiNTEAMEUOREE.Mecanismededetenlebieneludie
donnanlunedetenteplusdout.eatplustranche.

BQUTON.ARRETOIROUCHARGEUR
.Ejectionduchargeur
parsimplepressiondudoiglsurIenouveauboulon.pou!l-
soir.

RAPIDITEDERECHARGEMENT
.Culas!lareslantouverle
entindechargeurelpernlel1antunrechargemenle-Ire.
mementrapIdedeIBrme.

NOUVElLELlGNEGENERAlE
.Lanouvelleformedespol-
gneesdonneunmelUeurequilibre£IIamellorelalenueet
IepolnlagedeIsrme.
DEMONT
AGESIMPLIFIE.Tlrer
slmplementlaculassevers
Iarriereattourner[elevierdedemonlagedeculassaIn
34-voirpiecesdetaches}pourdemonlerinstantanemont
Iepisto[etendau-parlies:dunedHelacarcasse,de
[autreIecanonavectaeulasse,
8
VORTEILEDER
..BERETTA..PISTOLEMOD.70
OleverschiedenenVorlellederBERETTA.PistoleMod70
gegenuberdemaltenModell1935,kannenwlelo[gllu.sam:
mengefasstwerden:

HERVORRAGENDETREFFSICHERHEIT
.DankdeTVer[iinger-
ungderLauftuhTungsschiene,diedeTJenlgenderOlympi.
!Jch::mPlsloleganlahnlichist.

VERBESSERTESSICHERUNGSSrSTEM
.SelilicherSicher-
ungshebel,dergleichzel1igdenHammerunddenAbzugs.
hebelblut:kiert.MitdemDaurnenderrechtenHandden
IInk!lherausragendenSicherungshebetnachobenschwenke.,
urndieWallezuslchern;nachuntenlUmEntsichem.

VERBESSERTES
ABZUGSSVSTEM.Manhaldiegrossle
WelchhellundRegelmiissigkeitbeimDurchllehenerzielt

DRUCKKNOPF-MAGAZINHALTER
.[rleichlertdasEintuhren
unddasHerausnehmendesMagazinsunderlaubtgleich.
zeUigdieAnwendugalnesIO.Palronen-Magazins.

VERSCHLUSS.HALTER.
WenndielelztePatronegeleuerl
wJrd.schleblderZubrlngerdenVerschluss.Hallerhoch,der
dB!>Yerschlusssluckoltenhalt

VERBESSERTEGRtFFSTUECKFORMund
daduTch
-erleichlertelubrlngungderPatrone
-
vollererGriff
-erh6hleZ!elgenauigkeU.

EINFACHERESAUSEINANDERNEHMEN
.{SieheAbbildungen
desAuseinandernehmen.Yorgangesl 
						

							
THE«BERETTA»PISTOL.
SERIES70,FEATURES

INCREASEDACCURACYOFFIRE
-Thebarrelguide,fitting
thebarrelintothereceiver.hasbeenlengthenedalmost
equallingIhaloftheBerettaOlympictargelpistoLThis
definitelyIncreasestheaccuracyoftireatbothshortand
longranges.

HIGHSPEED
THUMBSAFETY.At18StIthasbeenpossible
10designacompletelysatisfactorysafetyleller,blocking
bothhammerandsearwhenthepistolIs81tOilcock-
Thesafetymaybeapplied(UP)orreleased(DOWN)wllh
lighteningspeedpushingtheleverupordownwiththe
sLde01thethumb.
CRISP
TRIGGER
PUll.AnImprovedsearreleasemecha.
nlsm.utilizingnewsteelalloys,ensures8crisperand
smoothertriggerpulllormorepreciseshooting.
SPEEDYMAGAZINERElEASE.NewBerenapushbutton
magazinereleasefacilitateshighspeedInsarllonande..
tractionofthemagazine.
SUPERIORPOINTABILITY.TheslantedpIstolgripprovides.
easieraiming.Newlydesignedslocksarebotheasierand
fastertogripCartridgesnowenlerthechamberwith
reducedloadingangle.
EXCLUSIVESIMPLIFIEDTAKEDOWN
fieldstripsequencesl.
ISeephotographsof
VENTAJASPRINCIPALES
DELASPISTOLAS«BERETTA«
SERlE70
laspistolasdelaserie70presentanlassigulentesven.
lajessabre(asptOductosslmllares.HeaQufunosaspec.
losdeestasuperlorid~dlunclonal.
PRECISIONDE
TlRO
-labrldadeuniondelasu/eefOndel
canonalIronco~asldoalargadaa25mm,comoenla
pistolaoHmpica.paraasegursrunamejoreSlabllidaden
eltiro.
NUEVOSDISPOSITIVOSDESEGURO.Estaspistolsstlenen
ahoraunseguroQuebloqueaslmulaneamente81martfl10
y
elfladOt.
ESlapalanQulliasaencuentrs51usdadetalformaque
puadesertacilmentemovldasinsollarlaempuiiadutddel
arma;assufieienteunasimplepresiOnlateraldelpulgar
sobrelapalanqullfadelsegura.
SISTEMADEDISPARODENUEVACONFECCION.EIJuego
d~laspalancashesidodedibamenteestudladoparaaile.
gurerunamayorsensibl1ldadyptogteslvldaddeldisparo.
ENGANCHEDElCARGADORPORBQTON.FacililalaIntro-
duecl6n
ye.tracci6ndelcargador.
DISPOSITIVODEAVISODEDEPOSITOVACIO.lapalanca
debloquco(visibleenelladoIzquierdodelarma)actuada
parefelevador.eSlandoelcargadorveclo.manUeneel
cerrojoellaposicionde.abier1o~.

EI
cargadorvaciosalecanunasimplepresionsabreel
botOnderelenciOnyaquesubloqueoesIndependientede
lacorrede.a
NUEVAEMPUfilADURAINCLINADA
-
armazOnracionalquepermlteunaempunaduremasesUible
-ahmentaclOnmasfacllde105cartuchos
-lineadeapuntemeJorada.
DESMONTAJESIMPlIFICADO.EXTREMADAMENTERAPIDO
(VeaseHustracioness>breeldesmonlajel.9 
						

							
--------
~..
---..
.....
r
,
Le
caratteristiche
cherendonosuperiore
lapistolamod.70
sonoquindiIeseguenti:
1massimaprecisioneditiro
2sicuraaleva
3scattosensibileeprogressivo
4fermodelcaricatoreapulsante.
5avvlsodlserbatoiovuoto
.....
,.....
6nuovaimpugnaturainclinata
7smontaggiosemplificato,estremamenterapido
1n
....
,
1
\
1
1
I
..