Beretta AR. 70/.223 Instruction Manual
Have a look at the manual Beretta AR. 70/.223 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 22 Beretta manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
PreparazioneperiItiro Preparationforfiring IV VLanciodellagranata Launchingthegrenade -asslcurarsicheIarmasiascarica, -esamlnarelacannaperaccertareIassenzadiresiduldicom- bustioneedicorpiestranei, - controllarechelalevavalvolalanciagranatesiainposizione orizzontale(vedasifig.15), -armareilfucileespostareilselettoresullaposizionedi sicura. - inserirenellarmauncaricatorecarico, I~.~~ Fig.15Fig.16 PerprerareiIfucileperiIlanciodellagranata,alzareiIbraccio dellavalvolalanciagranatedallaposizioneorizzontaleaquella verticale(vederefig.15e16). -alimentarelacartucciaIncameradicartuccia, - posizionareiIselettoreperiItiroacolposingoloodaraffica. -mirareepremereiIgrilletto. PerImpedire1..autoaccensionediunacartucciaintrodottain unarmamoltosurriscaldataeconsigliabilespararesubitood estrarrelacartuccia. InfilarelagranatasuIlanciagranate. CollegataconiIcilindropresagaslavalvolalanciagranateco- mandaigasusatiperazionareilfucile. Ouandoilbracciodellavalvolalanciagranate€Iin.posizione orizzontale.lavalvola€IapertalasciandoliberoIafflussodigas necessarioperiIfunzionamentodelfucile. -besurethe rifle isclear, -examinetheboretobesureitisfreeofpowder-foulingor foreignmatter, -ch(d~thatspindlevalveleverisinhorizontalposition,(see figure15), -cocktherifleandplacetheselectorinthesafeposition, -insertaloadedmagazineintothemagazinewell, -feedcartridgeintochamber, - positionselectorforsemiautomaticfireorautomaticfire, -aimandsqueezetrigger. Topreventacookoff,aroundofammunition,whichhasbeen loadedintoaveryhotweaponshouldbefiredimmediatelyor removedafter5secondsandwithin 10 seconds. Topreparetherifleforthelaunchingofthl!:grenaderaisespindle valveleverfromthehorizontalpositiontotheverticalposition(see figures15and16). . Slidegrenadeoverthegrenadelauncher. Connectedtothegascylinder,thespindlevalvecontrolsthegases usedinfiringtherifle. Whenthespindlevalveleverisinhorizontalpositionthespindle valveisopenfortheflowofthegasesnecessaryfortherifle operation. 1817
IIbracciodellavalvolalanciagranateInposizioneorizzontale impedisceIinserimentodellagranatasuilanciagranate. Quandoilbracciodellavalvolalanciagranateeinposizionever. ticalelavalvolarisultachiusa.Intalmodovieneutilizzatatutta lapotenzadeigasdellacartucciaspecialeperlanciarelagra- nata(MECAR40mm)impedendoaigasdifiltrarenelcilindro presagas. ........ Fig.17 Granata-MECAR40mm.-Grenade Cartucciaspeciale-Specialcartridge Thegasspindlevalveleverinhorizontalpositionpreventsfrom placingthegrenadeonthegrenadelauncher. Whenthespindlevalveleverisinverticalposition,thespindle valveisclosed. Thusthegasesofthespecialcartridgepropeltheriflegrenade (MECAR40mm)withoutanyby-passofgasintothegascylinder. 19 AlzareIItraguardoperiflanciodellagranatachefaparteiflte- grantedellalzo;mirare,asecondodelladistanza,comeindi- catonellafig.18. UsarelacartucciaspecialeperiIJanciodellagranata(fig.17). A~poggiareilcalcioinmodomoltofermocontralaspalla. mlrare,premereiIgrilletto. 100mI 75 50m Fig.18 ~aisegrenadelaunchersightpositionedatthebackoftherear szghtassembly.Aimdependingonthedistance(seefigure18). Usespeci7f!cartridgeforthelaunchingofthegrenade(figure17). Placethe.buttofthestockfirmlyintothesocketoftheright shoulder,aim,pressthetrigger. 20
Baionettaconfodero Bayonetknifewithscabbard Smontagglo VI Premeresulleduealettedeiganciditenutaperliberarela baionettadaltenone.SfilarelabaionettadalfucilecomeIndi- catonellefig.20e21. Labaionettavieneimpiegataperilcombattimentoravvicinato, perilserviziodiguardiaaiprigionieri,nelserviziodordine. ecc.Labaionettapubesserepureusatacomecoltellopervari usi. Montaggio Inserirelascanalaturadelmanicodellabaionettasuitenone postosullaparteinferioredelcilindropresagasdelfucilee Ianellosuilanciagranate,farscorrerelabaionettafinoachei dueganciditenutarisultinoimpegnatisuItenone(fig.20). Fig.19 Thebayonet-knifeisutilizedforclosecombat,guardingof prisoners, riotduty,etc.Italsocanbeusedasageneralutilityknife. Installation Installbayonet.knifetorifleengagingrooveofbayonethandle toriflelugpositionedunderthegascylinderandloopoftop portionofhandleovergrenadelauncher.Sliderearwarduntillugs oflatchingleverssnapoverriflelug(figure20). Fig.20Fig.21 Removal 21 Depresslatchingleversonhandlereleasingbayonetfromriflelug. Slidebayonetfromrifleasshown in figures20and21. 22
Rafforzatoredirinculo BlankammunitionfiringattachmentVII IIrafforzatoredirinculoeprevistoperscopidiallenamentoe vleneusatosoloconcartucceasalve,vederefig.22. Montaggio . -svitareiIpistonedallasuabase.estrarlocompletamente (fig.23). -inserireiIrafforzatoredirinculodilatosuilanciagranate;in- serireiIpistonenellaboccadellespegnitiamma,avvitare iIpistoneatondoinsensoorario(fig.24). Smontaggio -svltareIIpistoneinsensoantiorario, - togliereiIrafforzatoredallatoaperto. ~Lii Fig.22 Fig.23Fig.24 Theblankammunitionfiringattachmentisdesignedfortherifle fortrainingpurposesandisusedwithblankcartridgesonly,see figure22. Installation. - unscrewthepistonfromitsbase,pullitout(figure23), - slideattachmentovergrenadelaunchersideways, - insertpistoninmuzzleopeningofflashsuppressor,screwpiston tightly,turningitclockwise.(figure24). Removal . - unscrewpistoncounter-clockwise, - removeattachmentfromtheside. 23 Smontaggioelementaro perpulizia Elementarystrippingforcleaning VIII .I a ... ...~ . - , It Fig.25 Primadellosmontaggioassicurarsiche/armasiascaricae toglierefacinghiasemontata.Larmapubesseresmontatacon caneabbattuto0canearmato. Esempiodisequenzaoismontaggionellepagineseguenti. beforestripping,ensurethattheweaponisnotloadedandremove slingif/itted.Theriflemaybedisassembledwithhammercocked oruncocked. Exampleofthesequenceofdisassemblyonthefollowingpages: 24
Smontaggiogruppoastina AfferrareIastinanellapartesuperiore,strapparlaallindietro persganciarladaltubaastaarmamentoruotandolaversoil bassocomeindicatonellefig,26e27,sganciarladalperno cernieracomemostratonellafig,28. Rimontareprocedendoinsensoinverso,inserendofermamente lalinguettasuipernocerniera(fig.28). Fig.26Fig,27 Removalofhandguardassembly Grasphandguardintheupperpart,pullrearwardtoclearspring tangsfromtheoperating-rodtube,rotateitrearwardasshownin figure26and27,removefromhingepinasshowninfigur(!28. Assembleinreverseorder;firmlyengagelowertangwithhingepin (figure28). 25 Fig.28 Smontaggiolanciagranate Alzareeruotarelalevavalvolalanciagranateinposizione verticalecomeindicatonellefig.29e30. Premereilfermodellanciagranatecomeindicatonellafig.31 perliberareIescanalaturedellostesso,svitareillanciagra- nateinsensoantiorario,sfilarlodallacannacomevisibiJenella fig.32. Rimontareinsensoinverso;senecessarioafine,corsagirare leggermenteillanciagranateinsensoantiorarioperpermet- terealfermodimpegnarsiinunascanalaturadellostesso. Fig.29 Fig.30 t Fig.31 Removalofgrenadelauncher Fig.32 Liftandrotatespindlevalveleverintohorizontalposition,asshown infigure29and30. Pressgrenadelauncherlatchtoclearitsgroovesasshownin figure31.. Unscrewgrenadelaunchercounter-clockwise,removeitfromthe muzzleasshowninfigure32. Assembleinreverseorder;ifnecessary,slightlyunscrewgrenade launchercounter-clockwisetoletthelatchclickintothegrooveof thegrenadelauncher. 26
Smontaggiogruppocilindro AfferrareiIgrupocilindroesfilarlodallacannacomeIndicato nellefig.33e34. Smontaggiotuboastaarmamento TogliereiItuboastaarmamentocomeindicatonellefig.35e36. t Fig.33Fig.34Fig.35 Fig.36 Removalofgascylinderassembly Graspgascylinderassemblyandslideitfrommuzzleendofbarrel asshowninfigures33and34. 27 Removalofoperatingrodtube Removeoperating-rodtubeasshowninfigures35and36. 28
Comeaprireilfucile Usandolapuntadiunacartucciasfilarelaspinatenutaculatta dallasuasedenellascatolascattoprocedendodasinistraa destracomeindicatonellefig.37e38,ultimandoIestraz!one amano.(Laspinarimaneattaccataaliascatolascatto). ! Fig.37 Tobreaktherifleopen Fig.38 Usingthenoseofacartridgepushoutfromlefttorightthereceiver retainingpinlocatedinthetriggerhousingasshowninfigure37 and38,pullitcompletelyoutwiththehand.(Thereceiverretaining pincannotgetlostasitremainsattachedtothereceiver). 29 Smontaggiodeltiretto Usandolapuntadiunacartucciaspingereallindietroilfermo deltirettocomeindicatonellafig.39,estrarreiI.tirettocon forza. Fig.39 Removalofcharginghandle Usingt/;Jenoseofacartridgepushbackcharginghandlelatchas showninfigure39,pulloutcharginghandle. 30
Pertogliereilgruppootturatore QuandoiIfucileeaperto,metterloinverticaleperfareusclre dallaculattaIIgruppootturatoreprocedendocomeindicato nellafig.40. PerrimetterailgruppootturatorenellaculattatenereiIfucile inposizioneverticale;afferrareilcarrelloelasciarfuoruscire IotturatoreinmodocheIesuealetterisultlnoallineateaile guide,comeindicatonellafig.41. 1 Fig.41 Removalofboltassembly Oncetherifleisopen,holditinaverticalpositiontoletthebolt assemblyslideoutofthereceiver,procadingasshowninfigure40. Toinstalltheboltassemblyintoreceiver,holdrifleinavertical position,-graspboltslideandlettheholtprotrudesothatits lockinglugsarealignedwiththeslidednd.theguidesasshown infigure41. 31 Smontaggio carrellootturatore Boltcarrier disassembly .afferrareifcarrellocr..Fig.42 Iotturatoreinassealo~a~:JJ~no,:?!stra, conla.destra.estrarre orariocirca900ecompletareI~str:,ecorsaglrareInsenso . aZlone. bI grasP h bolt-carrierwiththelefthandwiththeri ghthandthd0tasSownfi42h.WIraw 90.toremovebOlt,gure ;atteendofthestroke,turnclockwise ~~~~~~i:~f\~~e~~~~~~~,~~ses:r~ d:r~f~\~t~ti~gde;:tr~O~o~~a if~~~ 43 .towithdrawfiringpit. f ofacartridgetopushth n P r~a f mmg I P f mro;nbolt-carrierusethetip andremove. emromettorzghtasshowninfigure43, ! t ! I I I j !; . .JI-- -. .~ :::~~T~~..,:r-- --- t 1 32FIg.44
) tt Fig.46 Smontaggiogruppo astaarmamento AfferrareiIgruppoastaarma- mentocomeindicatonellafig. 45,spingereinbassoIassieme perunpollicecirca,ruotarloa sinistraodadestradi180per liberarlodallaculatta;estrarre Iassiemecomemostratonella fig.46. Rimontarek1sensoinverso.La taccasullaparteinferioredel- Iastadarmamento,comevisi- bilenellafig.46deverisul- tareparallelaaliacannaeverso esterno,inserire,ruotaredi 180. Removalofoperatingrodassembly Grasp theoperatingrodassemblyasshowninfigure45,pushit downaboutoneinch,rotateit180leftorrighttoclearitfromthe receiver,pulltheassemblyoutasshowninfigure46. Assembleinreverseorder.Thenotchonthelowerpartofthe operatingrod,asvisibleinfigure46mustbeontheoutside,parallel tothebarrel.Insert,rotate180. 33 PuliziaIX Cleaning LAR(odilSC)70/223eunfucilesempliceerobustoerichiede solounacertacuraragionevoledipulizia.TenereIarmapulita edingrassata. Scovolino,cordicellaconpesettoedoliatoresonosistematial- Iinternodellimpugnatura. Conlapuntadiunacartuccia,sollevarelalinguettadelfon- dellodellimpugnatura,spingere10stessoallindietrocomeindi- catonellafig.47. PerpulireIanimadellacannacon10scovolinoinserireilpesetta inculattaequindinellacannacomeindicatonellafig.48. ~I Fig.47 TheAR(orSC)70/.223isasimpleandsturdyrifleandrequIres onlyareasonableamountofcare. Keepitcleanandlubricatedthroughout. Wire-brush,stringwithweightandrifleoilcontainerarestowed awayinthepistolgrip. Usingthenoseofacartridgelifttangofpistolgripbottomplate andpushiloutasindicatedinfigure47. Tocleanborewiththewirebrushletweightslidethroughreceiver andbarrelasshowninfigure48,pullbrushthroughbore. Fig.48 .Rimontareiparticolariprocedendoallinverso. .AssembleInthereverseorderofstripping. 34
Inconvenientierimedix INCONVENIENTIPROBABILICAUSE difetto dialimentazione scattoavuoto mancataestrazione mancatachiusura - caricatoredifettoso - cartuccesporche 0corrose - armasporca 0nonlubrificata - caricatore nonbeninserito - otturatorenon inperfettachiusura - percussore rotto - cartucciadifettosa - cameradicartuccia sporca - m,unizionisporche - foro.presagas sporchiodostruito - testatadellotturatore sporca Troubleshooting RIMEDI sostituireIIcaricatore sostituirecartucce epulirecaricatore pulireelubrificare Iarma ripetere introduzione arretrareiJtiretto erilasciare sostituire iIpercussore sostituire pulire pulire pulire pulire Pertuttiglialtriinconvenientichepossonorisultaredaparti rotteodusurate,inviareIarmaaliariparazione. MALFUNCTIONS failure tofeed failure tofire failure toextract failure tolock PROBABLECAUSECORRECTIVE ACTION replace same removeammunition frommagazine andcleansame - lackofcleanlinesscleanand orlubricationlubricate - magazinenotseatedrepeat properlyoperation -holtfailspullback tolockcockinghandle release replace - defective magazine dirtyorcorroded ammunition - damaged firingpin - faultycartridge -dirtycartridge chamber - dirtyammunition - dirtyorobstructed gasvent - dirtonboltface replace cleanchamber clean clean clean Forallothermalfunctionswhichmaydependonbrokenor wornpartsturninrifletoamaintenancefacilityforrepair. ) 35