Black and Decker 5CUP PROGRAMMABLE COFFEEMAKER DCM680BF User Manual


IMPORTANTE 
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO 
IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
Modelo/Model
❍	DCM680BF
CAFETERA  
PROGRAMABLE DE 5 TAZAS
5-CUP PROGRAMMABLE 
 
COFFEEMAKER
CustomerCare Line:	Mexico		
01-800	714-2503
	USA
	1-800-231-9786
Accessories/Parts  (USA)	
Accesorios/Partes  (ee.UU)	
1-800-738-0245 




Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES  
DE SEGURIDAD
Cuando	se	utilizan	 aparatos	 eléctricos,	 siempre	se	debe	 respetar	 ciertas	
medidas	 de	seguridad	 a	fin	 de	reducir	 el	riesgo	 de	un	 incendio,	 un	
choque	 eléctrico	 y	(o)	 lesiones	 a	las	 personas,	 incluyendo	 las	siguientes:
❍	Por	 favor	 lea	todas	 las	instrucciones.
❍	No	 toque	 las	superficies	 calientes	Utilice	las	asas	 o	las	 perillas.
❍	A	fin	 de	protegerse	 contra	el	riesgo...


5

El producto puede variar un poco al que aparece ilustrado aquí.
.  Tapa enteriza
 .  Distribuidor de agua
 .  Cesto removible para el filtro
 .  Tanque de agua con nivel de tazas marcado
5.  Jarra de 7 0 ml (5 tazas /  5 oz) 
6.  Panel de control
7.  Compartimiento para el cable (adentro del aparato)
8.  Placa de calentamiento
9.  Filtro dorado permanente
ESPAÑOL
-5- 
-4- 
-3- 
-2- 
5 
4 
3 
2 









PANEL  DE CONTROL
. Pantalla digital
. Luz...

6
7

5.	la	 hora	 puede	 ser	modificada	 en	cualquier	 momento	 con	solo	 repetir	 el	
procedimiento	 anterior.
PROGRAMACIÓN DE COLADO AUTOMÁTICO
1.	 Presione	el	botón	 AUTo/PRoG	 y	la	 luz	 indicadora	 superior	aparece	
intermitentemente.
2.	 Presione	 con	rapidez	 el	botón	 HoRA	 y	MIN	 para	 programar	 la	hora	 de	inicio	 del	
ciclo	 de	colado	 automático.	 Por	ejemplo,	 si	se	 trata	 de	las	 7:15	 AM,	asegúrese	 que	
la	 luz	 indicadora	 PM	no	esté	 encendida.
3.	 Presione	 el	botón	 AUTo/PRoG...

8
9

Cuidado y limpieza
este	aparato	 no	contiene	 piezas	reparables	 por	el	consumidor.	 Para	servicio,	 por	favor	
acuda	 a	personal	 calificado.
LIMPIEZA
1.	 Asegúrese	 que	el	aparato	 esté	apagado	 y	que	 se	haya	 enfriado.
2.	 Abra	 la	tapa,	 retire	 el	cesto	 permanente	 y	deseche	 el	café	 molido.
3.	 lave	 el	cesto	 permanente,	 la	jarra	 y	la	 tapa	 de	la	jarra	 en	la	bandeja	 superior	 de	la	
máquina	 lavaplatos,	 o	a	mano	 con	agua	 tibia	jabonada.
4.	 Para	 limpiar	el	interior	 de	la	tapa...

0


Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración 
Applica	Manufacturing,	S.	de	R.	l.	de	C.V.		garantiza	este	producto	por	2	años	a	
partir	de	la	fecha	original	de	compra.
¿Qué cubre esta garantía?
esta	Garantía	cubre	cualquier	defecto	que	presenten	las	piezas,	componentes	y	
la	mano	de	obra	contenidas	en	este	producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
Para	reclamar	su	Garantía	deberá	presentar	al	Centro	de	Servicio	Autorizado	
la	póliza	sellada	por	el	establecimiento	en...




Código de fecha / Date Code
es	una	marca	registrada	de	The	Black	&	decker	Corporation,	
Towson,	Maryland,	e.U.
Fabricado	en	la	República	 Popular	de	China	
Impreso	 en	la	República	 Popular	de	China
Importado por / Imported by:
APPLICA AMERICAS, INC. 
 
Av.	 Juan	 B	Justo	 637	Piso	 10		
(C1425FSA)	 Ciudad	Autonoma	 de	Buenos	 Aires	Argentina	C.U.I.T No.  30-69729892-0
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. 
Presidente	 Mazarik	No111,	1er	Piso...


5

Please Read and Save this Use and Care Book. 
IMPORTANT SAFEGUARDS
When	using	electrical	 appliances,	 basic	safety	 precautions	 should	
always	 be	followed,	 including	 the	following:	
❍	Read	 all	instructions	 before	using.
❍	do	not	 touch	 hot	surfaces.	 Use	handles	 or	knobs.
❍	To	 protect	 against	 fire,	electric	 shock	and	injury	 to	persons	 do	not	
immerse	 cord,	plugs	 or	appliance	 in	water	 or	other	 liquid.
❍	Close	 supervision	 is	necessary	 when	any	appliance	 is	used...

6
7

Product may vary slightly from what is illustrated.
.  One-piece cover
 .  Showerhead
 .  Removable filter basket
 .  Water reservoir with cup level markings
5.  5-cup /  5-oz. (7 0 ml) carafe 
6.  Control panel 
7.  Cord storage (inside of unit)
8.  “Keep Hot” carafe plate
9.  Permanent gold-tone filter
-5- 
-4- 
-3- 
-2- 
5 
4 
3 
2 
















ENGLISH
CONTROL PANEL 
.  Digital display
 .  PM indicator light
 .  Auto...

8
9

SETTING THE AUTO BREW TIME
1.	 Press	the	AUT o/PRoG	 button	and	the	indicator	 light	above	 starts	 flashing.
2.	 Quickly	 press	the	HoUR	 then	the	MIN	 buttons	 to	select	 the	time	 you’d	 like	the	
automatic	 brewing	to	begin	 (for	example	 7:15	AM	make	 sure	the	PM	 light	 is	not	 on).
3.	 Press	 the	AUT o/PRoG	 button	again	holding	 it	down	 for	several	 seconds	 until	the	
AUT o/PRoG	 light	stops	 flashing.	 This	indicates	 the	timer	 is	activated.
4.	 Prepare	 the	coffee	 maker	 for...