Black and Decker Can Opener EC400EC455 User Manual

Série EC400 Series
?
U.S.A  1-800-231-9786
MEXICO  9-1-800-70128
CANADA  1-800-465-6070
http://www.blackanddecker.com
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
Extra Tall Can Opener (English, see pg. 2)
Abrelatas extra alto (Español, consulte la página 5)
Ouvre-boîte extragrand(Français, à la page 8)
EC400 

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS.
To protect against risk of electrical shock, do not put can opener, cord, or plug
in water or other liquid.
Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and 
before cleaning.
Avoid contacting moving parts.
Do not operate any...

How to use
1.  Your Blade Assembly has been packed in a separate
cardboard insert.  Attach it to the can opener by lin-
ing up the key tabs with the key slots, push in and
turn (A) until it locks into position.
2.  Plug the cord into a standard, 120-volt electrical outlet.
3.  Lift the Lever, tip the can so that the rim is under the
Locating Post, then push down on the Lever, making sure
the cutter blade is inside the rim. (Figure B)  Because of
the hands-free feature, it is not necessary to hold the...

USING THE KNIFE SHARPENER (Selected Models Only)
1.  The slot in the Knife Sharpener is slanted for left or right handed use.
2.  For best results, sharpen the entire blade length in one continuous stroke careful-
ly pulling the blade through the slot and slightly up towards you.(D)  Repeat until
you achieve desired sharpness.  Wash and dry knives after sharpening.  Use cau-
tion with blade after sharpening.
CLEANING YOUR CAN OPENER
1.  Before cleaning any part of the Can Opener, unplug
the cord.
2.  To...

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones
incluyendo las siguientes:
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
Para evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el abrelatas el cable
ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido.
La  supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato sea usado cerca
de o por un niño.
Apague la unidad y desconéctela cuando no esté en uso, cuando le quite o le
ponga partes o...

Como usar
1.  El ensamble de la cuchilla se ha empacado por
separado dentro de este mismo empaque.  Ajústelo
al abrelatas, alineando las guías, oprima y gire (A)
hasta quedar en su lugar.
2.  Enchufe en un tomacorriente standard de 120-
voltios.
3.  Alce la palanca, incline la lata de modo que el borde
quede debajo del soporte, oprima la palanca y
asegúrese de que la cuchilla esté dentro del borde
de la lata. (B)  Debido a la característica de
operación de manos libres, no es necesario oprimir
la palanca...

COMO USAR EL AFILADOR DE CUCHILLOS (Modelos específicos únicamente)
1.  La abertura en el afilador está inclinada para uso ambidiestro.
2.  Para obtener un mejor resultado, afile la cuchilla completa en un continuo movimien-
to, jalándola a través de la abertura y un poco hacia arriba, hacia Ud. (D)  Repita
hasta obtener el filo deseado.  Lave y seque los cuchillos después de afilarlos.
Mucho cuidado con la cuchilla después de afilarla.
COMO LIMPIAR EL ABRELATAS
1.  Desconecte el cable antes de limpiar...

IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger
l’ouvre-boîte, le cordon ni la fiche.
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise un appareil près d’un
enfant ou lorsque ce dernier s’en sert.
Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en sert pas, avant d’installer ou de
retirer les...

1.  Le couteau se trouve dans un emballage distinct en
carton.  Le fixer à l’ouvre-boîte en alignant les
pattes sur les fentes.  Enfoncer le couteau et le faire
tourner (A) jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
2.  Brancher le cordon dans une prise standard de
120 volts.
3.  Soulever le levier, incliner la boîte de sorte que le
rebord s’insère sous le guide de position.  Abaisser
alors le levier en s’assurant que la lame se trouve à
l’intérieur du rebord (fig. B).  Puisque l’ouvre-boîte
comporte la...

10
CONSEILS PRATIQUES RELATIFS AU PERÇAGE
• Il ne faut pas utiliser l’ouvre-boîte pour ouvrir des
boîtes dotées d’autres systèmes d’ouverture
(languette à soulever, sceau en aluminium à décoller
ou clé).  L’ouvre-boîte n’ouvre pas les boîtes sans
rebord ni celles à coins aigus.
• Lorsque le rebord de la boîte est bosselé ou
irrégulier, ouvrir la boîte du côté opposé à la bosse
ou commencer la coupe juste après la bosselure.
Les boîtes dont le rebord est large, inégal ou de
forme irrégulière, peuvent...