IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed, including the following:
nPlease read all instructions.
nTo protect against risk of electrical shock, do not put can opener, cord,
or plug in water or other liquid.
nClose supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
nUnplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
nAvoid contacting moving parts.
nDo not operate any...
Models
Modelos
❑ CO100
❑ CO100WM
❑ CO100B
❑ CO95
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
1-800-738-0245
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
U N D E R - T H E - C A B I N E T
CAN OPENER
ABRELATAS
PARA INSTALAR DEBAJO DEL GABINETE
Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only...
Série EC400 Series
?
U.S.A 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-70128
CANADA 1-800-465-6070
http://www.blackanddecker.com
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
Extra Tall Can Opener (English, see pg. 2)
Abrelatas extra alto (Español, consulte la página 5)
Ouvre-boîte extragrand(Français, à la page 8)
EC400
Countertop
Can Opener
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
1-800-231-9786QUESTIONS? Please call us TOLL FREE!?
MODELS EC42, EC42C, EC43, EC43B
EC43 Shown
Size: 19.685" x 17.5"
Please Read and Save this Use and Care Book
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed, including the following:
❍ Read all instructions.
❍ To protect against risk of electrical shock do not immerse cord,
plugs or appliance in water or other liquid.
❍ Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children.
❍ Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking
off parts,...
Cuidado y limpieza
El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado.
1. Desconecte el aparato antes de limpiarlo.
2. Para retirar el ensamble de la cuchilla, eleve la palanca y tire del ensamble hacia afuera (A).
3. Lave a mano con agua tibia enjabonada; enjuague y seque bien.
4. Antes de instalar el ensamble de la cuchilla nuevamente, utilice un paño humedecido para limpiar el exterior del abrelatas y la superficie en torno a la...
CHOOSING A MOUNTING LOCATION
Your †Spacemaker* Can Opener may be mounted
under a cabinet. When selecting a mounting location:
• Consider your normal work pattern and the possible
addition of other under-the-cabinet appliances.
• Do not mount the Can Opener above
cooking/heating appliances or near a sink. Do not
mount the unit behind, under, or in front of under-
cabinet lighting appliances.
• Be sure to mount the Can Opener within reach of an
electrical outlet.
INSTALLING YOUR CAN OPENER
1. First,...
READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
Série EM100 /EM200 Series
*
Gizmo
™
Cordless Can Opener (English)
Abrelatas inalámbrico(Español)
Ouvre-boîtes sans fil(Français)
?
U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 01-800-714-2499
http://www.applicaconsumerproductsinc.com
Listed by Underwriters Laboratories, Inc.
Copyright © 2001 Applica Consumer Products, Inc.
Pub No. 177044-00-RV01
Printed in People’s Republic...
IMPORTANT SAFEGUARDS
Série EC1200 Series
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
®
Grand Openings™
Can Opener (English)
Abrelatas(Español)
Ouvre-boîte(Français)
*
?
U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO01-800-714-2503
http://www.householdproductsinc.com
Listed by Underwriters Laboratories, Inc.
NOM Approved
Copyright © 1998-1999 Household Products, Inc.
Pub. No. 174754-00-RV01
Product made in People’s Republic of China...
Hideaway
™
Can Opener(English, see page 2)
Abrelatas (Español, consulte la página 5)
Ouvre-boîte (Français, à la page 8)
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
StartRelease
StartRelease
MODELS/MODELOS/MODÈLES EC500W/EC500B
®
*
?
U.S.A./CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-50833
http://www.householdproductsinc.com
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
nPlease read all instructions.
nTo protect against risk of electrical shock, do not put can opener, cord,
or plug in water or other liquid.
nClose supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
nUnplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts,
and before cleaning.
nAvoid contacting moving parts.
nDo not operate any...
can opener
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
owner ’s manual
MGD150
Please call 1-800-231-9786 with questions.
PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK
POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DÕENTRETIEN ET DÕUTILISATION
SŽries EC700 Ð EC950 Series
Slimline
ª
Spacemaker
Can Openers
Abrelatas
Ouvre-bo”tes
ÀNECESITA AYUDA?
A fin de obtener servicio, reparaci—n o por cualquier duda o pregunta con respecto a la unidad, por favor llame al nœmero 800
apropiado que aparece en la cubierta de este manual. Noenv’e de vuelta el producto al fabricante ni lo lleve a un...
Models
Modelos
❑ CO100
❑ CO100WM
❑ CO100B
❑ CO95
USA/Canada 1-800-231-9786
www.prodprotect.com/applica
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
1-800-738-0245
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
U N D E R - T H E - C A B I N E T
CAN OPENER
ABRELATAS
PARA INSTALAR DEBAJO DEL GABINETE
Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only...
Bag Opener
Spacemaker*
Can Opener(English, see page 2)
Abrelatas(Español, consulte la página 8)
Ouvre-boîte(Français, à la page 14)
MODEL/MODELO/MODÈLE EC70
?
U.S.A. 1-800-231-9786
MEXICO 9-1-800-70128
CANADA 1-800-465-6070
http://www.blackanddecker.com
SAVE THIS USE AND CARE BOOK
LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO
CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES MISES EN GARDE
IMPORTANT SAFEGUARDS
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad fundamentales incluyendo
las siguientes:
■Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
■A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
■Todo aparato eléctrico operado en la presencia de los menores de edad o por ellos mismos requiere la...
