Black and Decker Iron AS430 User Manual

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care BookAccesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Modelos
Models❑
AS430
❑
AS435
❑
AS440
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica 
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
Register your product online at www.prodprotect.com/applica, 
for a chance to WIN $100,000!...

2
1
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, especialmente en la presencia de los
niños, siempre se debe tomar ciertas medidas de seguridad, incluyendo las
siguientes:❑
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. 
❑
Utilice la plancha solamente con el fin previsto. 
❑
A fin de evitar el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja la plancha en
agua ni en ningún otro líquido.
❑
Siempre ajuste la plancha a la posición de apagado (OFF) antes de
conectarla o desconectarla de la toma de corriente....

4
3
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
Como usarEste aparato es solamente para uso doméstico.
Antes de usar
Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha.
Nota:Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. No se debe de
utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento.
Importante: Para óptimo rendimiento, deje la plancha reposar por 90 segundos
antes de comenzar a planchar. 
COMO LLENAR EL TANQUE DEL AGUA
1. Abra la...

6 5
PLANCHADO EN SECO
1. Asegúrese de ajustar el selector a la posición  . Se recomienda vaciar el agua
(consulte la sección
relacionada a cómo vaciar el tanque después de planchar).
2. Gire el selector de tejidos al ajuste apropiado según el tejido de la prenda.
Consulte la guía de tejidos en el talón de la plancha y lea la etiqueta de la
prenda que desea planchar para determinar el tipo de tejido.
EMISIÓN DE VAPOR 
1. Llene el tanque de agua hasta la marca del nivel MAX, gire el selector 
de tejidos...

8 7
IMPORTANT SAFETY 
INSTRUCTIONSWhen using your iron, basic safety precautions should always be followed,
including the following:❑
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
❑
Use iron only for its intended use. 
❑
To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron 
in water or other liquid.
❑
The iron should always be turned ”Off” (refer to “How to Use” section)
before plugging or unplugging from outlet. Never yank cord to disconnect
from outlet; instead grasp plug and pull to disconnect....

10
9
Product may vary slightly from what is illustrated.
How to UseThis appliance is for household use only.
GETTING STARTED
Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron.
Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through a
home softening system.
Important: For optimum performance, let the iron stand for 90 seconds before
beginning to iron.
TO FILL THE WATER TANK
1. Open the water-fill cover as shown in (A).
2. Tilt the iron and using a clean...

12
11
2. Turn the fabric-select dial to the appropriate setting for your fabric. See fabric
guide on the heel rest and read garment’s label to help you determine fabric
type.
SURGE OF STEAM
1. With the water tank filled to the MAX mark, turn the fabric-select dial to at
least setting 4 and let iron stand on its heel rest about 60 seconds.
2. To remove tough wrinkles, pump the  button a few times at 5-second
intervals for a concentrated blast of steam.
Vertical Steam
1. Hang the garment to be steamed on a...

14
13
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al
número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el
producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. 
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se
responsabiliza por ningún costo que...

Marca registrada de The Black & Decker Corporation,Towson, Maryland, E.U.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA
1200 W 120 V 60 Hz 
1200 W 220 V 50/60 Hz 2007/3-28-78S/E
Copyright © 2007 Applica Consumer Products, Inc.
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
Importado por: 
APPLICA DE MEXICO, S. DE R. L. DE C. V.
Presidente Mazaryk No111, 1er Piso
Col. Chapultepec Morales, Mexico D.F
Deleg. Miguel Hidalgo
CP 11570
MEXICO...