Black and Decker Sandwich Maker G100G600 User Manual

G100
Sandwich Maker
Series G100 - G600
English, see page 2
Save this use and care book
Sandwichera
Series G100 - G600
Español, consulte la página 5
Lease este instructivo antes de usar el producto
Gril à sandwich
Modèles des séries G100 - G600
Français, à la page 7
Conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
*
G600
?
U.S.A/CANADA 1-800-231-9786
MEXICO 1-800-714-2503
http://www.householdproductsinc.com 

English
When using electrical appliances, basic
safety precautions should always 
be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS.
To protect against risk of electrical shock 
do not put cord, plug, or any part of the
appliance in water or other liquid.
Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children.
Unplug from outlet when not in use. Allow
to cool before putting on or taking off
parts, and before cleaning the appliance.
Do not operate any appliance with...

ENGLISH
1.Power Light 
2.‘Ready to Cook’ Light (Model G600)
3.Storage Stand and Cord Wrap
4.Cool-Touch Handles
5.Non-Stick Cooking Surfaces
6.Latch
ESPAÑOL
1.Luz indicadora  
2.Luz “Ready to Cook” (lista para cocinar)
(Modelo G600)
3.Base para el cable y almacenamiento vertical
4.Asas térmicas
5.Superficie interior con acabado 
antiadherente
6.Seguro de cierre
FRANÇAIS
1.Témoin de fonctionnement
2.Témoin de température de cuisson 
(modèle G600)
3.Rangement à la verticale et enrouleur 
de cordon...

41.  Before cleaning, unplug from the electri-
cal outlet and allow the appliance to cool.
2.  Wipe the non-stick cooking surfaces
with damp paper towels, or a soft cloth
or sponge and dry with a soft, dry cloth.
3. Although the cooking surfaces have a
non-stick coating, some filling may stick
to the sandwich maker. To remove, pour
a little cooking oil onto the baked-on
food, allow to stand for 5 or 10 minutes.Wipe with paper towels or a soft cloth.
This will prevent discoloration.
4.   Wipe outside...

5
Español
Cuando se usan aparatos electrónicos,
deben tomarse algunas precauciones
incluyendo las siguientes:
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
El cable electrico
POR FAVOR LEA TODAS LAS 
INSTRUCCIONES
Para protegerse contra el riesgo de un
choque eléctrico, no sumerja el cable, 
el enchufe ni cualquier otra parte de 
la sandwichera en agua ni en ningún 
otro líquido.
Se requiere la supervisión de un adulto
cuando cualquier aparato electrónico sea
usado por o cerca de un niño.
Desconecte la sandwichera de...

56
Cuidado y limpieza
1.Cuando use su sandwichera por primera
vez, pase con una brocha un poco de
aceite de cocina, mantequilla o margarina
sobre las superficies antiadherentes.
Límpielas con una toalla de papel. No use
aceite rociador.
Nota:  Cuando use su sandwichera por
primera vez, quizás note que emite un
poco de humo.  Esto es normal y se debe
al calentamiento inicial de los compo-
nentes internos de la unidad.
2. Asegúrese de que las superficies interiores
estén limpias y libres de polvo.  Si es...

7
Français
Lorsqu’on utilise un appareil électrique,
il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales,
notamment les suivantes.
IMPORTANTES
MISES EN GARDE
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
Afin d’éviter les risques de secousses
électriques, ne pas immerger la fiche,
le cordon ni toute composante de 
l’appareil.
Exercer une étroite surveillance
lorsqu’on utilise l’appareil près d’un
enfant ou que ce dernier s’en sert.
Débrancher l’appareil lorsqu’on ne s’en
sert pas.  Le laisser...

8
1.Lors de la première utilisation du gril à sand-
wich, enduire les surfaces de cuisson anti-
adhésives d’une mince pellicule d’huile de
cuisson, de beurre ou de margarine.  Essuyer
avec un essuie-tout. Ne pas utiliser un enduit
de cuisson antiadhésif.
Note: Lors de la première utilisation du gril à
sandwich, on peut remarquer de la fumée.  Il
s’agit d’une situation normale due au premier
réchauffement des composantes internes de
l’appareil.
2. S’assurer que les surfaces de cuisson sont
propres et...

559
Entretien et nettoyage
Entretien et réparations
1. Avant de nettoyer l’appareil, le débrancher
et le laisser refroidir.
2. Il suffit d’essuyer les surfaces de cuisson
antiadhésives à l’aide d’essuie-tout
humides, d’un chiffon doux ou d’une
éponge, et de les assécher avec un chif-
fon doux et sec.
3. Même si les surfaces de cuisson sont
recouvertes d’un revêtement antiadhésif,
certaines garnitures peuvent y adhérer.
Pour les enlever, verser un peu d’huile decuisson sur l’aliment brûlé et attendre de
5...

*
Listed by Underwriters Laboratories, Inc.
NOM Approved
Product made in People’s  Republic of China
Copyright © 1999 Household Products, Inc.
Pub. No. 174497-01-RV00
Printed in People’s  Republic of China
Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.
Aprobado por NOM
Producto hecho en la República Popular China
IMPORTADOR– Household Products Limited de Mexico
S. de R.L. de C.V. Acceso III No. 26 Fracc.
Industrial B. Juarez C.P. 76120, Queretaro, QRO.
Telefono: (42) 11-7800
Impreso en la República...