Black and Decker SpaceMaker Can Opener EC70 User Manual

perforar por debajo del gabinete.  Con un martillo y
un clavo puede hacer pequeños agujeros para
guiar el taladro.
PRECAUCION: Se recomienda el uso de protección
para la vista para evitar cualquier lesión que
puedan ocacionar las partículas de madera emiti-
das por el taladro.
4.  Perfore un agujero pequeño con un clavo o con
una broca.  En forma vertical, taladre agujeros de 1/4”
(6mm) en los lugares marcados debajo del gabinete.
5.  Coloque una arandela en cada tornillo.  Por el
interior del gabinete...

abrelatas.  Oprima el interruptor si la tapa no se
corta por completo.
NOTA:  Para las latas muy grandes (de más de 2
lbs.), se recomineda sujetarlas de abajo mientras
se abren.
4.  Para evitar gotear o salpicar, retire con cuidado la
tapa del magneto antes 
de remover la lata.  (Ilus. G)
5.  Para retirar una lata abierta, sujete la lata con
una mano y oprima el interruptor con la otra.  El
magneto retractable se levantará automáticamente
permitiendole retirar la lata con facilidad.
CONSEJOS PARA ABRIR...

PRECAUCION:  Si la guía plástica sobre la cuchilla para abrir las bolsas se quiebra, la
cuchilla permanecerá expuesta creando un peligro.  Si esto ocurre o si la cuchilla pierde
su filo, retire el soporte de montaje y llévelo o envíelo a un centro de servicio autorizado
de Black & Decker.
GUIA DE CUIDADO
1. Desconecte la unidad antes de limpiarla.
2.  Oprima la palanca para que se afloje el ensamble de la cuchilla.  Con cuidado retírelo
del abrelatas.  (Ilus. K)  Lave a mano en agua caliente y jabón o en...

Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines
règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. 
Lire toutes les directives.
Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger l’ouvre-
boîte, le cordon ni la fiche.
Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant
ou lorsque ce dernier s’en sert.
Mettre l’appareil hors tension et le débrancher lorsqu’on ne s’en sert pas,
avant d’en remplacer des accessoires et de...

1. Support de montage 7. Guide
2. Ouvre-sac 8. Levier de dégagement de la lame
3. Interrupteur 9. 3 rondelles
4. Aimant rétractable  10. Crochet pour le cordon
5. Lame de coupe 11. 3 vis
6. Décapsuleur
FICHE POLARISÉE
L’ouvre-boîte Spacemaker* est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que
l’autre). Afin de réduire les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre
que d’une façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans
la prise, il faut tenter de le...

• Ne pas installer l’appareil au-dessus d’une
source de chaleur ni à proximité d’un appareil 
d’éclairage fixé sous l’armoire.
• Dérouler le cordon de l’appareil et s’assurer qu’il
puisse se rendre à la prise électrique polarisée ou
adaptée la plus près.
• Laisser un jeu entre l’ouvre-boîte et tout mur ou
appareil adjacent 12,7 mm (5 po) à gauche et à
droite entre l’ouvre-boîte et tout mur ou appareil
adjacent.
INSTALLATION DE L’OUVRE-BOÎTE
1. Il faut déterminer si l’armoire a un lambrequin
(fig. A1 et...

3. Se servir du support et du crayon pour marquer 
l’emplacement des trois trous à percer dans le fond
de l’armoire.  Se servir du marteau et d’un clou 
(ou du poinçon) pour faire des trous de guidage 
sur les marques.  
MISE EN GARDE : Il est fortement conseillé de
porter des lunettes de sécurité pendant les travaux
de perçage afin d’éviter les risques de blessures
provenant des éclats. 
4. Se servir d’un foret de 6 mm (1/4 po) et percer
en ligne droite à partir des trous de guidage à 
travers le fond...

n’est pas nécessaire de retenir l’interrupteur ni la
boîte pendant la coupe.  Dans le cas de très grosses
boîtes (plus de 0,9 kg (2 lb)), il est conseillé de
soutenir légèrement la boîte.
3. L’aimant rétractable s’abaisse automatiquement
et soulève le couvercle, et l’ouvre-boîte s’arrête
automatiquement lorsque la boîte est ouverte.
Lorsque le couvercle n’est pas complètement
coupé, abaisser l’interrupteur jusqu’à ce que le 
couvercle soit coupé.
4. Pour éviter les déversements ou les éclabous-
sures,...

2. Pour ouvrir un sac, le saisir des deux mains et tirer le dessus du sac de l’arrière vers
l’avant à travers la fente du support (fig. J).
MISE EN GARDE :Si le guide en plastique qui recouvre la fente se brise, la lame est à
découvert et présente un risque de blessure.  Le cas échéant ou si la lame est
émoussée et elle doit être remplacée, retirer le support de montage et le retourner à un
centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé.
NETTOYAGE DE L’OUVRE-BOÎTE
1. Débrancher...

Listed by Underwriters Laboratories, Inc.
and Canadian Standards Association (CSA)
Printed in People’s Republic of China
Enlistado por Underwriters Laboratories Inc. y (CSA)
Impreso en la República Popular China
Certifié par l’organisme américain Underwriters Laboratories, Inc.
et par l’Association canadienne de normalisation (CSA)
Imprimé en République populaire de Chine
Copyright ©1995, 1996 Black & Decker
Pub No. 168633-46-RV00
20