Bosch Gws 20230 H Manual

  Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 2C6 (2016.10) O / 293
GWS Professional20-180 H | 20-230 H | 21-180 H | 21-230 HdeOriginalbetriebsanleitung
enOriginal instructions
frNotice originale
esManual original
ptManual original
itIstruzioni originali
nlOorspronkelijke 
gebruiksaanwijzing
daOriginal brugsanvisning
svBruksanvisning i original
noOriginal driftsinstruks
fiAlkuperäiset ohjeet
elΠρωτότυπο οδηγιών χρήσηςtrOrijinal işletme talimatı
plInstrukcja...

2 |  
1 609 92A 2C6 | (25.10.16) Bosch Power Tools
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Seite  6
English  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page  15
Français  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page  24
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Página  33
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

3 |  
1 609 92A 2C6 | (21.10.16)Bosch Power Tools
OBJ_BUCH-1797-004.book  Page 3  Friday, October 21, 2016  1:54 PM 

1 609 92A 2C6 | (21.10.16)Bosch Power Tools5 |  
4 |  1 609 92A 2C6 | (21.10.16)Bosch Power Tools
GWS 21
26
20
19
21
2210
10
15716917
2318
18 4
3
789
10
7149
11 12
11
1
2
3
5
6
13
6
11
97
2524
OBJ_DOKU-32264-004.fm  Page 4  Friday, October 21, 2016  1:53 PM 

6 | Deutsch 
1 609 92A 2C6 | (21.10.16)Bosch Power Tools
Deutsch
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerk-
zeuge
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 
Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können 
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen 
für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektro-
werkzeug“ bezieht sich auf...

 Deutsch | 7
Bosch Power Tools1 609 92A 2C6 | (21.10.16)
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder 
entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen 
vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät 
weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den un-
beabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer-
halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Perso-
nen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht ver-
traut sind oder diese Anweisungen nicht...

8 | Deutsch 
1 609 92A 2C6 | (21.10.16)Bosch Power Tools
Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das 
Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. 
Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit 
der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über 
das Elektrowerkzeug verlieren können.
Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während 
Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt 
mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden 
und das Einsatzwerkzeug...

 Deutsch | 9
Bosch Power Tools1 609 92A 2C6 | (21.10.16)
Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden 
Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück 
von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags 
das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe di-
rekt auf Sie zugeschleudert werden.
Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit 
unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten 
Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen 
ist. Versuchen Sie nie, die noch...

10 | Deutsch 
1 609 92A 2C6 | (21.10.16)Bosch Power Tools
12Hartmetall-Topfscheibe *
13Schutzhaube zum Trennen *
14Trennscheibe *
15Schutzhaube für Schleiftopf *
16Schleiftopf *
17Zweilochschlüssel gekröpft für Schleiftopf *
18Handschutz *
19Distanzscheiben *
20Gummischleifteller *21Schleifblatt *
22Rundmutter *
23Topfbürste *
24Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten *
25Diamant-Trennscheibe *
26Handgriff (isolierte Grifffläche)
* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum...

 Deutsch | 11
Bosch Power Tools1 609 92A 2C6 | (21.10.16)
Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum 
deutlich erhöhen.
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung soll-
ten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Ge-
rät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im 
Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den ge-
samten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz 
des Bedieners vor der Wirkung von...