Bose Soundlink Mini 2 Owners Manual

							Dansk - 19
Drift på batteristrøm
Udskiftning af batteriet
Genopladelige batterier skal udskiftes med jævne mellemrum. Batteriets levetid 
afhænger af brug og lydstyrkeindstillinger. 
Du bør muligvis udskifte batteriet, hvis du ofte er nødt til at ge\
noplade det. 
Bemærk:  Batteriet, der fulgte med dit system, kan brugeren ikke gøre noget ved. Kontakt Boses kundeservice for alle batterirelaterede problemer. Se adresselisten i kassen.
Indstillingen til automatisk slukning (Auto off)
Højttaleren slukkes efter 30 minutters inaktivitet (der kommer ingen lyd fra 
højttaleren) ved drift på batteristrøm. 
Deaktivering af automatisk slukning (Auto off)
Tryk og hold nede på  og  samtidigt. Du hører en advarsel (eller en tone), der bekræfter, at funktionen Auto off er deaktiveret.
Gentag for at aktivere indstillingen Auto off igen. 
						

							20 - Dansk
Sådan får du systemoplysninger
Systemstatusindikatorer
Systemstatusindikatorer er over de tilhørende knapper og viser systemoplysninger.
Batteriindikator
Angiver batteriets opladningsniveau (se side 18).
Bluetooth®-indikator
• Blinker blåt: Klar til at parre.
• Blinker hvidt: Tilslutning.
• Lyser hvidt: Tilsluttet.
Se ”Parring med en mobilenhed” på side 13 for 
yderligere oplysninger.
AUX --indikator
Lyser hvidt: AUX er den valgte kilde. 
						

							 Dansk - 21
Pleje og vedligeholdelse
Fejlfinding
ProblemGør følgende
Ingen strøm 
(stikkontakt)• Fastgør begge ender af netledningen.
• Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt.
• Sæt netledningen i en anden USB-port.
• Brug den strømforsyning, der fulgte med højttaleren.
• Brug den opladningsholder, der fulgte med højttaleren. Denne højttaler er ikke kompatibel med SoundLink Mini Bluetooth® 
højttalerens opladningsholder.
Ingen strøm (batteri) Batteriet kan være i beskyttelsestilstand, eller det kan være afladet. 
Tilslut strømforsyningen til en tændt stikkontakt.
Højttaleren 
sluttes ikke til den 
mobile enhed
• På din mobile enhed:
 - Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen. 
 -Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Par igen. 
• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel 
interferens eller forhindringer.
• Par med en anden mobil enhed (se side 13).
• Rydning af højttalerens parringsliste (se side 14).
• Nulstil højttaleren (se side 22).
Ingen lyd fra din 
mobile enhed
• Tænd for højttaleren.
• Øg lydstyrken på højttaleren, din mobile enhed og musikkilden.
• Tryk på  for at høre den eller de tilsluttede mobile enheder, og kontrollér, at du bruger den korrekte enhed.
• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel 
interferens eller forhindringer.
• Prøv en anden musikkilde.
• Par med en anden mobil enhed.
• Hvis to mobile enheder er tilslutte, skal du standse din anden 
mobile enhed først.
• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel 
interferens eller forhindringer.
• På din mobile enhed:
 - Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen. 
 -Fjern højttaleren fra Bluetooth-menuen. Par igen. 
• Rydning af højttalerens parringsliste (se side 14).
• Nulstil højttaleren (se side 22).
• Tjek din mobile enheds kompatibilitet. Se brugervejledningen til din 
mobile enhed.
Dårlig lydkvalitet fra 
din mobile enhed
• Prøv en anden musikkilde.
• Par med en anden mobil enhed.
• Frakobl den anden enhed.
• Flyt din mobile enhed tættere på højttaleren og væk fra eventuel 
interferens eller forhindringer. 
						

							22 - Dansk
ProblemGør følgende
Lyd afspilles fra 
den forkerte mobile 
enhed (når to 
enheder er tilsluttet)• Tryk på  for at høre den eller de tilsluttede mobile enheder, og kontrollér, at du bruger den korrekte enhed.
• Stands eller forlad musikkilden på din mobile enhed, der afspiller 
musik.
• Frakobl den anden enhed.
Ingen lyd fra AUX-
enheden
• Tænd for AUX-enheden, og afspil musik.
• Sæt det 3,5 mm kabel i højttalerens AUX-stik og AUX-enheden.
• Øg lydstyrken på højttaleren og AUX-enheden.
• Brug et andet AUX-kabel.
• Tilslut en anden AUX-enhed.
Dårlig lydkvalitet fra 
en AUX-enhed
• Sæt det 3,5 mm kabel i højttalerens AUX-stik og AUX-enheden.
• Øg lydstyrken på højttaleren og AUX-enheden.
• Brug et andet AUX-kabel.
• Tilslut en anden AUX-enhed.
Fjernelse af en lysnetadapter
1. Tryk på trykfanen.
1 
2 
2. Løft adapteren op og væk. 
Nulstilling af højttaleren
Fabriksnulstillingen rydder parrede mobile enheder og sprogindstillinger fra 
højttaler og returnerer dem til de originale fabriksindstillinger.
1. Tænd for højttaleren.
2. Tryk på  og hold den nede i ti sekunder.
Pleje og vedligeholdelse 
						

							Dansk - 23
Rengøring
• Rengør systemets overflade med en blød og tør klud.
• Brug ikke spray i nærheden af systemet. Brug ikke opløsningsmidler\
, kemikalier 
eller rengøringsmidler, der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.
• Undgå at spilde væske i åbningerne.
Kundeservice
Kontakt Boses kundeservice for at få mere hjælp. Se den lynstartvejledning, der ligger i æsken.
Begrænset garanti
Dit system er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om den 
begrænsede garanti findes på produktregistreringskortet i æsken. 
Oplysninger om, hvordan du registrerer, finder du på produktregistreringskortet. 
Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den 
begrænsede garanti.
Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien eller New Zealand. 
Se vores websted på www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty 
for at få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.
Tekniske oplysninger
Nominel strømforsyning
indgang: 100-240 VAC 
 50/60 Hz, 300 mA
Udgang: 5VDC, 1600mA
Indgangsstrømdata
indgang: 5VDC, 1.6A
Pleje og vedligeholdelse 
						

							2 - Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und 
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. 
WARNUNG:•  Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät wede\
r Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. •  Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigk\
eiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen\
 elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen. Flü\
ssigkeiten können eine Störung und/oder eine 
Brandgefahr verursachen.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät o\
der in die Nähe des Geräts.• Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.•  Wenn eine Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkei\
t nicht mit der Haut oder den Augen in Kontakt kommt. Im Falle eines Kontakts waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie einen 
Arzt auf.
• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für die \
Verwendung mit dem Gerät geliefert wurde.• Laden Sie die Batterie bei Nichtgebrauch nicht längere Zeit auf.•  Nach einer längeren Lagerung müssen die Batterien möglicherweis\
e mehrmals aufgeladen und entladen werden, bis die maximale Kapazität erreicht wird.•  Batterien liefern optimale Leistung, wenn sie bei Raumtemperatur von 20 \
°C ± 5 °C betrieben werden.•  Die mit Ihrem System mitgelieferte Batterie kann nicht durch den Benutze\
r ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst bei allen Angelegenheiten in Verbindung mit der Batterie.
ACHTUNG:  Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit, di\
e 
Einhaltung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In\
 diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.
WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darste\
llen. 
Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
WARNUNG: Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie 
wissen möchten, ob dies den Betrieb Ihres implantierten medizinischen\
 Geräts beeinflussen kann.
HINWEISE:• Die Produktbezeichnungen befinden sich auf der Unter- und Innenseite des\
 Produkts.•  Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das \
Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker z\
ugreifen können.•  Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den Verstärker nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.•  Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil bet\
rieben werden.•  Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich bei allen Servicefragen an den Bose-Kundendienst.
 Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentl\
ichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-\
Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter  www.Bose.com/compliance  
						

							Deutsch - 3
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.4. Befolgen Sie alle Anweisungen.5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Überein\
stimmung mit 
den Herstelleranweisungen auf.
8.  Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf, w\
ie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen s\
ind.10. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzun\
g des Gerätes aus der Steckdose.11. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Besc\
hädigungen wie z. B. des Netzteils oder Netzkabels, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse \
gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit 
ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß f\
unktioniert.
Hinweis:  Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digi\
tale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen 
Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in W\
ohngebieten zu gewährleisten. 
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie\
 auch aussenden. 
Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und\
 Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür ge\
geben, dass bei einer bestimmten 
Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät \
den Radio- oder Fernsehempfang 
stören (Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät \
aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maß\
nahmen zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen Stromkr\
eis als den Empfänger an.• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernseht\
echniker.
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autori\
siert wurden, können zur Folge haben, 
dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry 
Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) d\
ieses Gerät darf keine Störungen 
verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden,\
 einschließlich Störungen, die zu einem 
unerwünschten Betrieb führen.
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] entspricht den Anforderungen der kanadischen Richtlinie CES-003.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)
Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FC\
C und von Industry Canada für die allgemeine 
Bevölkerung. Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.  
						

							4 - Deutsch
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
Name des TeilsBlei 
(Pb) Quecksilber 
(Hg) Kadmium 
(Cd) Sechswertiges 
Chrom (CR(VI)) Polybromiertes 
Biphenyl (PBB) Polybromiertes 
Diphenylether (PBDE)
PCBs XO O O O O
Metallteile XO O O O O
Kunststoffteile OO O O O O
Lautsprecher XO O O O O
Kabel XO O O O O
O: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den 
Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt. 
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die \
für 
dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.
Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:Serien- und Modellnummern finden Sie an der Unterseite des Systems:
Seriennummer:
 _______________________________________________________________________
Modellnummer: 416912
Kaufdatum:
 ________________________________________________________________________\
__
Bewahr

en Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.
Herstellungsdatum: Die erste fett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015
China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 \
North  Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-Import: Bose GP, Castleblayney Road, Carrickmacross, Irland
Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, 
Taipei, Taiwan, 105
Zulassungen und Konformität
Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von der 
Bose Corporation unter Lizenz verwendet.
©2015 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftli\
che Genehmigung weder ganz noch 
teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. 
						

							Deutsch - 5
Inhalt
Einführung
Über Ihren SoundLink® Mini Bluetooth®-Lautsprecher II ............................................. 7
Systemmerkmale ........................................................................\
................................. 7
Auspacken des Systems ........................................................................\
.............................. 8
Aufstellungshinweise ........................................................................\
.................................. 9
Einrichten des Systems
Legen des Lautsprechers in die Ladeschale .................................................................... 10
Anschluss an das Stromnetz ........................................................................\
...................... 11
Einschalten des Lautsprechers ........................................................................\
.................. 12
Einrichten von Sprachbefehlen ........................................................................\
................. 12
Vorinstallierte Sprachen ........................................................................\
..................... 12
Auswählen einer Sprache ........................................................................\
................... 12
Deaktivieren von Sprachbefehlen  ........................................................................\
.... 12
Ändern der Sprache ........................................................................\
............................. 12
Bluetooth®
Abstimmen Ihres Mobilgeräts ........................................................................\
................... 13
Abstimmen eine anderen Mobilgeräts ..................................................................... 13
Wiedergabe von Musik ........................................................................\
................................ 13
Verwalten mehrerer Verbindungen ........................................................................\
.......... 14
Umschalten zwischen zwei verbundenen Mobilgeräten ...................................... 14
Identifizieren der verbundenen Mobilgeräte .......................................................... 14
Verbinden eines Mobilgeräts von der Abstimmliste des Lautsprechers........... 14
Löschen der Abstimmliste des Lautsprechers ....................................................... 14
Verwenden des Systems
Bedienelemente zur Systemsteuerung für Freisprechfunktion und  
Wiedergabe
 ........................................................................\
.................................................... 15
Verwenden der Multifunktionstaste........................................................................\
. 15
Verbinden eines Geräts über den AUX-Anschluss
Verwendung eines Kabels zum Anschließen eines Audiogeräts ................................ 17 
						

							6 - Deutsch
Betrieb mit Batteriestrom
Überprüfen der Batterie ........................................................................\
.............................. 18
Batterieschutzmodus ........................................................................\
.................................. 18
Austauschen der Batterie ........................................................................\
........................... 19
Automatische Abschaltung ........................................................................\
........................ 19
Deaktivieren der automatischen Abschaltung ....................................................... 19
Abrufen der Systeminformationen
Systemstatusanzeigen ........................................................................\
............................... 20
Pflege und Wartung
Fehlerbehebung ........................................................................\
............................................ 21
Entfernen eines Netzadapters ........................................................................\
................... 22
Zurücksetzen des Lautsprechers ........................................................................\
.............. 22
Reinigung ........................................................................\
....................................................... 23
Kundendienst ........................................................................\
................................................ 23
Eingeschränkte Garantie ........................................................................\
............................. 23
Technische Daten ........................................................................\
......................................... 23
Inhalt