Candy Cos 105 D User Instructions

IInnssttrruukkccjjaa  oobbssääuuggii
Upete za kori‰tenje
AAuuttoommaattiicckkáá  pprraaöökkaa
Használati utasítás 
User instructions
PL
HR
CZ
HU
EN
COS 105 DF
 

2
HR
âESTITAMO!
Kupnjom ovog Candy proizvoda pokazali ste dane Ïelite prihvatitisporazumno rje‰enje, veçÏelite najbolje. 
Candy ima zadovoljstvo da Vam moÏe ponuditi ovunovu perilicu rublja, koja jerezultat vi‰egodi‰njegistraÏivanja i iskustva natrÏi‰tu, u neposrednomdodiru sa potro‰aãima.Izabrali ste kvalitetu, trajnosti osebujne znaãajke kojeovaj uredjaj  nudi. 
Osim perilice rublja koju ste izabrali, Candy se ponosi‰irokim izborom uredjaja zadomaçinstvo: perilicamasudja, perilicama za pranje isu‰enje...

3
HU
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Ennek a Candyháztartási készüléknek amegvásárlásával Önmegmutatta, hogy nem fogadjael a kompromisszumokat:csakis a legjobbat akarja. 
A Candyörömmel mutatja be Önnek új mosógépét, amelytöbb éves kutatás és avevŒkkel fennálló közvetlenkapcsolat révén szerzett piacitapasztalat eredménye. Ön amosógép által nyújtottminŒség, tartósság és kiválóteljesítmény mellett döntött. 
A Candysokféle más háztartási gépet is kínál:mosógépeket,mosogatógépeket, mosó-szárítógépeket,...

HR
KAZALO
Uvod  
Opçenita upozorenja i savjeti prilikom isporukeuredaja  
Jamstvo 
Sigurnosne mjere  
Tehniãki podaci  
Postavljanje i prikljuãivanje perilice rublja  
Opis upravljaãke ploãe  
Tabelarni pregled programa   
Odabir programa pranja 
Ladica sredstava za pranje 
Priprema rublja i savjeti za pranje  
Pranje 
âi‰çenje i odrÏavanje perilice rublja  
Uklanjanje manjih nedostataka u radu  
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ POGLAVLJE K KAAPPIITTOOLLAAFEJEZETCHAPTER 
1 
2 
3 
4 
5 
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
4
PL
SPIS...

5
HU
TARTALOMJEGYZÉK
Bevezetés 
Általános szállítási tájékoztató  
Garancia  
Biztonsági intézkedések 
Mıszaki adatok 
A készülék elhelyezése és telepítése  
A készülék kezelése 
Programtáblázat
Programválasztás 
Mosószertároló fiók
A termék 
Mosás 
Tisztítás és karbantartás 
Hibakeresés
OBSAH :
Úvod 
Väeobecné pokyny püi püevzetí vÿrobku 
Záruka 
Pokyny pro bezpeöné pouïívání praöky 
Technické údaje
Instalace 
Popis ovládacího panelu
Tabulka programå
Volba programå
Zásobník pracích prostüedkå
Prádlo...

6
HR
POGLAVLJE  1
OPåENITA
UPOZORENJA I
SAVJETI PRI ISPORUCI
UREDJAJA
Prilikoé isporuke uredjaja provjerite da li su uw perilicuisporuãeni slijedçi  dokuéentii pribor:
A) UPUTE ZA UPORABU 
B) ADRESE OVLA·TENIH SERVISA 
C) JAÉSTVENI LIST 
D) âEPOVI 
E) SAVIJENI NOSAâ ODVODNE CIJEVI 
MOLIMO DA SVE NABROJENO BRIÎNOSPREMITE!
Provjerite perilicu da prilikom transporta nije o‰teçena.Ako je o‰teçena, obratite seprodavaãu.  
E 
AB 
C
D
PL
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ  11
UWAGI OGÓLNE
DOTYCZÅCE
DOSTAWY
W momencie dostawy...

7
HU
1. FEJEZET
ÁLTALÁNOS
SZÁLLÍTÁSI
TÁJÉKOZTATÓ
A készülék leszállításakor ellenŒrizze az alábbiakmeglétét:
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS 
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI CÍMJEGYZÉK 
C) GARANCIAJEGY 
D) ZÁRÓSAPKA 
E) ELVEZETÃ KÖNYÖKCSÃ 
EZEKET A TARTOZÉKOKATBIZTONSÁGOS HELYENKELL TÁROLNI.
EllenŒrizze, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben.Ha igen, lépjen kapcsolatba aCandy szervizzel.
CZ
K KAAPPIITTOOLLAA  11
VÄEOBECNÉ
POKYNY PÜI
PÜEVZETÍ 
VŸROBKU.
Püi dodání a püevzetí vÿrobku zkontrolujte peölivë,zda bylo dodáno...

8
HR
POGLAVLJE 2
JAMSTVO
Prilikom kupnje uredjaja prodavaã Vam mora izdatiispunjeni i potvrdjenijamstveni list. 
Na poledjini jamstvenog lista nalazi se popis i adreseservisera koji su ovla‰tenipopravljati Candy uredjajeu jamstvenom roku.
PL
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ  22
GWARANCJA
Niniejsze urzådzenie jest dostarczane z kartågwarancyjnå pozwalajåcåbezpäatnie korzystaç zpomocy technicznej i serwisuw okresie gwarancyjnym.
 

9
HU
2. FEJEZET
GARANCIA
A készülékhez garanciajegyet mellékeltünk, amely a fixkiszállási díjon kívüla vásárlás napjától számítottegy évig a Candy szervizdíjmentes igénybevételétteszi lehetŒvé.
K KAAPPIITTOOLLAA  22
ZÁRUKA 
Pro poskytnutí kvalitního záruãního a pozáruãníhoservisu uschovejte v‰echnydoklady o koupi apfiípadn˘ch opraváchv˘robku . DoporuãujemeVám po dobu záruãní dobyuchovat pÛvodní obaly kv˘robku. NeÏ budetekontaktovat servisnístfiedisko, peãlivûprostudujte záruãnípodmínky v záruãním...

10
HR
POGLAVLJE 3
SIGURNOSNE MJERE
ZNAâAJNO! PRIJE POâETKA âI·åENJA ILIODRÎAVANJA PERILICEOBAVEZNO SEPRIDRÎAVAJTESLIJEDEåIHSIGURNOSNIH MJERA:
●Izvucite utikaã iz utiãnice. Zatvorite slavinu za dotok vode.
●Svi Candy uredjaji zadomaçinstvo opremljeni sukablom za zemljenje.Provjerite da li je Va‰aelektriãna instalacija pravilnouzemljena! Ako nije, neka toprije prikljuãenja perilicepravilno uãini struãna osoba. 
Uredjaj je u suglasnosti s europskim direktivama73/23/EEC i 89/336/EEC kojezamijenjuju...