Candy Cos 105 D User Instructions

11
HU
3. FEJEZET
BIZTONSÁGI
INTÉZKEDÉSEK
FONTOS! A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉSKARBANTARTÁSA
●Húzza ki a csatlakozódugót!
●Zárja el a vízcsapot!
●A Candykészülékek földelve vannak. Gondoskodjon azelektromos fŒhálózatföldelésérŒl. Szükség eseténforduljon szakképzettvillanyszerelŒhöz! 
A készülék megfelel a 2006/95/EK és a 2004/108/EKirányelvvel felváltott, és akésŒbbiekben módosított73/23/EGK és 89/336/EGKeurópai irányelveknek.
●Ne érintse meg a készüléketvizes vagy nedves kézzel vagylábbal!
●Ne használja a...

12
HR
●Ne prikljuãujte perilicu na elektriãnu mreÏu prekoispravljaãa, vi‰estrukih utikaãa iliproduÏnih kablova. 
● Ovaj uredjaj nije namijenjen za uporabu osobama(ukljuãujuçi i djecu) sasmanjenim fiziãkim, osjetilnim ilimentalnim sposobnostima teosabama bez iskustva i znanja,osim ako ih koriste uz nadzorosobe odgovorne za njihovusigurnost ili od iste osobe dobijupravilne upute za kori‰tenjeuredjaja. 
Pazite i nadzirite djecu kao se nebi igrala s uredjajem. 
● Ne izvlaãite utikaã iz utiãnice tako da...

13
HU
● Ne használjon adaptereket és elosztókat.
● A készüléket nem használhatják csökkent fizikai,érzékszervi vagy szellemiképességı, illetvetapasztalatokkal ésismeretekkel nem rendelkezŒszemélyek (gyerekek sem),hacsak a biztonságukért felelŒsszemély nem felügyeli akészülék használatát. 
Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
● A csatlakozókábelt vagy magát a készüléket megrántvane húzza kia csatlakozódugót a fali aljzatból. 
● Ne tegye ki a készüléket az idŒjárás hatásainak (esŒ,...

HR
POGLAVLJE4
MAKSIMALNA KOLIâINA SUHOG RUBLJA ZA JEDNO PUNJENJE  
NORMALNA RAZINA VODE  
PRIKLJUâNA SNAGA  
POTRO·NJA EL. ENERGIJE (program 90° C)  
SNAGA OSIGURAâA  
BRZINA CENTRIFUGIRANJA  okret. / min  
DOZVOLJENI PRITISAK VODE  U VODOVODNOJ MREÎI  
NAPON 
TEHNIâKI PODACI
14
kg 9 
6÷15 
2150 
1,8 
10 
min. 0,05 max. 0,8 
230 
l 
W
kWh
A 
MPa 
V 
7
52 cm 60 cm 
5 
40 cm
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) STEHNIâKIMPODACIMA V VIIZZ  ÄÄTTÍÍTTEEKK  SSEE  ZZÁÁKKLLAADDNNÍÍMMII...

15
HU
4. FEJEZET
MAXIMÁLIS MOSÁSI ADAG SZÁRAZON  
NORMÁL VÍZSZINT  
TELJESÍTMÉNYIGÉNY 
ENERGIAFOGYASZTÁS  (90°C-os PROGRAM)  
BIZTOSÍTÉK 
CENTRIFUGÁLÁS 
VÍZNYOMÁS 
HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG  
MÙSZAKI ADATOK
K KAAPPIITTOOLLAA  44
CZ
MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA 
NORMÁLNÍ HLADINA VODY 
MAX.PÜÍKON   
SPOTÜEBA ENERGIE PÜI PROG.90 °C  
JIÄTËNÍ 
OTÁÖKY PÜI ODSTÜEDËNÍ (ot./min.) 
TLAK VODY 
NAPÁJECÍ NAPËTÍ 
TECHNICKÉ ÚDAJE
EN
CHAPTER 4
MAXIMUM WASH  LOAD DRY 
NORMAL WATER LEVEL 
POWER INPUT 
ENERGY CONSUMPTION (PROG....

16
HR
POGLAVLJE5
POSTAVLJANJE I
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Perilicu bez podmetaãa postavite blizu mjesta gdjeçe stalno stajati. 
Oprezno prereÏite sigurnosnu vezicu koja drÏiglavnielektriãni kabel i odvodnucijev. 
Odvijte 4 spojna vijka oznaãena s  Ai uklonite 4 podlo‰ke oznaãene s  B.  
Zatvorite 4 otvora kori‰tenjem ãepovaisporuãenihuz omot sa uputama zakori‰tenje.
UPOZORENJE: DIJELOVI AMBALAÎE NESMIJU DOåI NA DOHVATDJECI, JER ZA NJIH MOGU BITIOPASNI.
PL
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ  55
INSTALACJA
PRALKI
Ustawiç...

17
HU
5. FEJEZET
A KÉSZÜLÉK
ELHELYEZÉSE ÉS
TELEPÍTÉSE
Vigye a gépet a csomagoláshoz használtalapzattal együtt a véglegesfelállítási helyére. 
Óvatosan vágja le a rögzítŒszalagot, amely ahálózati kábelt és az elvezetŒtömlŒt tartja. 
Távolítsa el a 4 db „ A” jelı rögzítŒcsavart, és vegye ki a 4db „ B”jelı távtartót. 
Helyezze be a 4 furatba a kezelési utasítást tartalmazócsomagban találhatóvédŒdugókat.
FIGYELMEZTETÉS:GYERMEKEKET NEENGEDJEN ACSOMAGOLÓANYAGKÖZELÉBE, MERT...

18
min 50 cm max 85 cm 
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
HR 
Priãvrstite ploãu od valovitog materijala na dnoperilice kako je prikazano naslici.  
Cijev za dovod  vode priãvrstite na slavinu.  
Za spajanje perilice na vodovodnu mreÏu koristitesamo novu garnituru cijevi.Stare cijevi nije dobroponovno koristiti. 
UPOZORENJE: SLAVINU JO· NEOTVARAJTE! 
Smjestite perilicu neposredno do zida. Obratite odvodna pritisnuta. 
Odvodnu cijev zatim obijesite preko ruba kade. Znatno je bolje ako uvodovodnoj...

min 50 cm max 85 cm 
+2,6 mt max
max 100 cm
min 4 cm
19
HU
Az ábrán látható módon rögzítse alulra a hullámlemezt.Csatlakoztassa a tömlŒt acsapra. 
A készüléket új tömlŒgarnitúrával kell avízhálózatra csatlakoztatni. A régi tömlŒgarnitúrákat nemszabad újra használni. 
FONTOS! NE NYISSA KI EZZELEGYIDEJÙLEG A CSAPOT. 
Állítsa a mosógépet a fal mellé. Akassza a kifolyócsövet a kádperemére úgy, hogy a csŒ netekeredjen vagy necsavarodjon meg. 
Ennél jobb megoldás az, ha a kifolyócsövet olyan fix...

20
A 
B 
C
Koristite 4 noÏice kako bi poravnali perilicu. 
a) Maticu kojom je priãvr‰çena nogica oslobodite tako da jeodgovarajuçim kljuãemodvijete u smjeru kretanjakazaljki na satu. 
b) Nogicu okretanjem povisujete ili snizujete takodugo dok sasvim ne prijanja uzpod. 
c) Nakon ‰to ste zavr‰ili poravnavanje, nogicuponovno priãvrstite tako da jeodgovarajuçim kljuãempriteÏete u smjeru suprotnomkretanju kazaljki na satu doksasvim ne prilegne na dnoperilice. 
Provjerite da su svi gumbi na poloÏaju...