Candy Cos 125 D User Instructions

COS 125 D
User instructions
NNaavvooddiilloo  zzaa  uuppoorraabboo 
I Innssttrruukkccjjaa  oobbssääuuggii
Használati utasítás
Instructiuni de utilizare
EN 
SL
PL
HU
RO
 

2
EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this Candy householdappliance, you have shownthat you will not acceptcompromises: you want onlythe best. 
Candy is happy to present their new washing machine,the result of years ofresearch and marketexperience through directcontact with Consumers.You have chosen the quality,durability and highperformance that thiswashing machine offers. 
Candy is also able to offer a vast range of otherhousehold appliances:washing machines,dishwashers, washer-dryers,cookers,...

3
HU
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Ennek a Candyháztartási készüléknek amegvásárlásával Önmegmutatta, hogy nem fogadjael a kompromisszumokat:csakis a legjobbat akarja. 
A Candyörömmel mutatja be Önnek új mosógépét, amelytöbb éves kutatás és avevŒkkel fennálló közvetlenkapcsolat révén szerzett piacitapasztalat eredménye. Ön amosógép által nyújtottminŒség, tartósság és kiválóteljesítmény mellett döntött. 
A Candysokféle más háztartási gépet is kínál:mosógépeket,mosogatógépeket, mosó-szárítógépeket,...

CHAPTER POGLAVJE R ROOZZDDZZIIAAÄÄFEJEZETCAPITOLUL 
1 
2 
3 
4 
5 
6
7
8
9
10 
11 
12 
13 
4
EN
INDEX
Introduction 
General points on delivery 
Guarantee 
Safety Measures 
Technical Data 
Setting up and Installation 
Control Description
Table of Programmes
Selection
Detergent drawer
The Product 
Washing 
Cleaning and routine maintenance 
Faults Search
SL
KAZALO
Uvod
Splo‰na opozorila in nasveti ob prevzemu aparata 
Garancija  
Varnostni predpisi  
Tehniãni podatki  
Namestitev in prikljuãitev stroja...

5
HU
TARTALOMJEGYZÉK
Bevezetés 
Általános szállítási tájékoztató  
Garancia  
Biztonsági intézkedések 
Mıszaki adatok 
A készülék elhelyezése és telepítése  
A készülék kezelése 
Programtáblázat
Programválasztás 
Mosószertároló fiók
A termék 
Mosás 
Tisztítás és karbantartás 
Hibakeresés
RO
CUPRINS
Felicitari 
Informatii generale 
Garantie 
Masuri de securitate 
Caracteristici tehnice 
Instalare punerea in functiune 
Descrierea comenzilor
Descrierea programelor
Selectionarea programelor
Caseta de...

6
EN
CHAPTER 1
GENERAL POINTS
ON DELIVERY
On delivery, check that the following are included withthe machine:
A) INSTRUCTION MANUAL 
B) CUSTOMER SERVICE ADDRESSES 
C) GUARANTEE CERTIFICATES 
D) CAPS 
E) BEND FOR OUTLET TUBE 
KEEP THEM IN A SAFE    PLACE
Check that the machine has not incurred damage duringtransport. If this is the case,contact your nearest CandyCentre.
SL
1. POGLAVJE
SPLO·NA
OPOZORILA IN
NASVETI OB
PREVZEMU APARATA
Ob prevzemu aparata vam mora trgovec izroãitinaslednje dokumentein...

7
HU
1. FEJEZET
ÁLTALÁNOS
SZÁLLÍTÁSI
TÁJÉKOZTATÓ
A készülék leszállításakor ellenŒrizze az alábbiakmeglétét:
A) KEZELÉSI UTASÍTÁS 
B) ÜGYFÉLSZOLGÁLATI CÍMJEGYZÉK 
C) GARANCIAJEGY 
D) ZÁRÓSAPKA 
E) ELVEZETÃ KÖNYÖKCSÃ 
EZEKET A TARTOZÉKOKATBIZTONSÁGOS HELYENKELL TÁROLNI.
EllenŒrizze, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben.Ha igen, lépjen kapcsolatba aCandy szervizzel.
RO
CAPITOLUL 1
INFORMATII
GENERALE
La cumpararea masinii, verificati ca urmatoarelemateriale sa insoteascamasina:
A) INSTRUCTIUNI DE...

8
EN
CHAPTER 2
GUARANTEE
The appliance is supplied with a guarantee certificatewhich allows free use of theTechnical Assistance Service.
SL
2. POGLAVJE
GARANCIJA
Ob nakupu aparata vammora prodajalec izdatiizpolnjen in potrjengarancijski list. 
Na osnovi potrjenega garancijskegalista in raãuna imate v rokuenega leta od dnevanakupa pravico dobrezplaãnega servisiranjava‰ega aparata s strani na‰etehniãne sluÏbe, oziromana‰ih poobla‰ãenihserviserjev pod pogoji, ki sonavedeni v garancijskemlistu. 
Poleg...

9
RO
CAPITOLUL 2
GARANTIE
Masina de spalat este insotita de un certificat de garantie careva permite sa va bucurati dedepanare gratuita.
HU
2. FEJEZET
GARANCIA
A készülékhez garanciajegyetmellékeltünk, amely a fixkiszállási díjon kívüla vásárlás napjától számítottegy évig a Candy szervizdíjmentes igénybevételétteszi lehetŒvé.
PL
R ROOZZDDZZIIAAÄÄ  22
GWARANCJA
Niniejsze urzådzenie jest dostarczane z kartågwarancyjnå pozwalajåcåbezpäatnie korzystaç zpomocy technicznej i serwisuw okresie gwarancyjnym.
 

10
EN
CHAPTER 3
SAFETY MEASURES
IMPORTANT: FOR ALL CLEANINGAND MAINTENANCE  WORK
●Remove the plug
●Turn off the water inlet tap.
●All Candy appliances areearthed. Ensure that themain electricity circuit isearthed. Contact a qualifiedelectrician if this is not thecase. 
Appliance complies with European Directives73/23/EEC and 89/336/EEC,replaced by 2006/95/EC and2004/108/EC, andsubsequent amendments.
●Do not touch theappliance with wet or damphands or feet.
●Do not use the appliancewhen bare-footed....