Canon Hv20 A Manual
Have a look at the manual Canon Hv20 A Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1335 Canon manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
General Information101 Additional Information HV20 Specifications SystemVideo Recording System2 rotary heads, helical scanning HDV 1080i1 DV system (consumer digital VCR SD system), digital component recording Audio Recording System MPEG-1 Audio Layer 2, 16 bit, 48 kHz; transfer rate 384 kbps (2 channels) PCM digital sound: 16 bit (48 kHz/2 channels); 12 bit (32 kHz/4 channels) Television System High Definition Video (HDV) 1080/60i EIA standard (525 lines, 60 fields) NTSC color signal Compatible Tapes Videocassettes bearing the mark Tape Speed 18.81 mm/s (0.74 ips) SP: 18.81 mm/s (0.74 ips); LP: 12.56 mm/s (0.49 ips) Maximum Recording Time (60 min. tape) 60 minutes SP: 60 minutes; LP: 90 minutes Image Sensor 1/2.7-inch CMOS, approx. 2,960,000 pixels Effective pixels: Movies (16:9): approx. 2,070,000 Movies (4:3): approx. 1,550,000 Still images ( LW): approx. 2,070,000 Still images (L, M, S): approx. 2,760,000 LCD Screen 2.7 in., wide, TFT color, approx. 211,000 pixels Viewfinder 0.27 in., wide, TFT color, approx. 123,000 pixels Microphone Stereo electret condenser microphone Lens f=6.1-61 mm, F/1.8-3.0, 10x power zoom 35 mm equivalent: Movies (16:9): 43.6-436 mm Movies (4:3): 53.0-530 mm Still images ( LW): 43.6-436 mm Still images (L, M, S): 40.0-400 mm Lens Configuration 11 elements in 9 groups Filter Diameter 43 mm AF system Autofocus (TTL + external distance sensor when set to [INSTANT AF]), manual focus available Minimum Focusing Distance 1 m (3.3 ft.); 1 cm (0.39 in.) on maximum wide angle White Balance Auto white balance, preset white balance (DAYLIGHT, SHADE, CLOUDY, TUNGSTEN, FLUORESCENT, FLUORESCENT H) or custom white balance Minimum Illumination 0.2 lx ([NIGHT] recording program, Shutter speed at 1/2) 3 lx (Auto mode, Auto slow shutter [ON], Shutter speed at 1/30) Recommended Illumination More than 100 lx Image Stabilization Optical 1You can play back with this camcorder tapes recorded in HDV standard with a Canon XL H1, XH G1 or XH A1 (including 24F or 30F mode). Video shot with the [ HDV (PF24)] standard will be recorded on the tape as 60i. Memor y CardRecording Media miniSD Card2 Size of Still Images2048 x 1536, 1920 x 1080, 1440 x 1080, 848 x 480, 640 x 480 pixels HDVDV HDV DV HDSD HDVDVHDVDV
102General Information CA-570 Compact Power Adapter BP-2L13 Batter y Pack Weight and dimensions are approximate. Errors and omissions excepted. Subject to change without notice. File FormatDesign rule for Camera File system (DCF), Exif 2.23 compliant, DPOF compliant Image Compression Method JPEG (compression: Super Fine, Fine, Normal) 2This camcorder has been tested with miniSD cards up to 2 GB. Performance cannot be guaranteed for all miniSD cards. 3This camcorder supports Exif 2.2 (also called “Exif Print”). Exif Print is a standard for enhancing the communication between camcorders and printers. By connecting to an Exif Print-compliant printer, the camcorder’s image data at the time of shooting is used and optimized, yielding extremely high quality prints. Input/Output Ter minalsAV/ Terminal‡3.5 mm minijack (dual purpose terminal also for headphones stereo output) Video: 1 Vp-p/75 ohms unbalanced Audio: output: -10 dBV (47 kohms load/3 kohms or less) input: -10 dBV/40 kohms or more USB Terminal mini-B HDV/DV Terminal 4 pin (IEEE1394 standard), input/output COMPONENT OUT Terminal Luminance (Y): 1 Vp-p/75 ohms Chrominance (P B/PR (CB/CR)): ±350 mVp-p 1080i (D3) / 480i (D1) compatible HDMI Terminal HDMI type A connector (19 pins), output only MIC Terminal ‡3.5 mm stereo minijack -57 dBV (with 600 ohm microphone)/5 kohms or more Power/OthersPower supply (rated) 7.4 V DC (battery pack), 8.4 V DC (compact power adapter) Power consumption (HDV, AF on) 4.3 W (viewfinder), 4.5 W (LCD screen, normal brightness) Operating temperature 0 – 40 °C (32 – 104 °F) Dimensions (W x H x D) 88 x 80 x 138 mm (3.5 x 3.2 x 5.4 in.) excluding the grip belt Weight (camcorder body only) 535 g (1.2 lb.) Power supply 100 – 240 V AC, 50/60 Hz Power consumption 17 W Rated output 8.4 V DC, 1.5 A Operating temperature 0 – 40 °C (32 – 104 °F) Dimensions 52 x 90 x 29 mm (2.1 x 3.5 x 1.1 in.) Weight 135 g (4.8 oz.) Battery type Rechargeable Lithium Ion Battery Rated voltage 7.4 V DC Operating temperature 0 – 40 °C (32 – 104 °F) Battery capacity 1,200 mAh Dimensions 33.3 x 25.8 x 45.2 mm (1.3 x 1.0 x 1.8 in.) Weight 60 g (2.1 oz.)
General Information103 Additional Information 16:9 aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 24p Cinema Mode (24 fps progressive) . . . . . . . . . . . 38, 46 6-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . 43 9 Point AiAF (Autofocus) . . . . . . . . . . . 55 AAbroad, using the camcorder . . . . . . . . 95 AEB - Auto exposure bracketing . . . . . 56 AF-assist lamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Analog video input . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Analog/digital (A/D) converter . . . . . . . 73 Aperture (f number) . . . . . . . . . . . . . . . 46 Assist functions . . . . . . . . . . . . . . . 43, 50 Audio output channel . . . . . . . . . . . . . . 41 Audio recording level . . . . . . . . . . . . . . 60 Auto (recording program) . . . . . . . . . . . 45 Auto slow shutter . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Autofocus (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Av (recording program) . . . . . . . . . . . . 46 AV/ terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 BBacklight correction . . . . . . . . . . . . . . . 48 Battery pack, charging . . . . . . . . . . . . . 18 Battery pack, remaining charge . . . . . . 16 Beach (recording program) . . . . . . . . . 45 Beep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Built-in backup battery . . . . . . . . . . . . . 93 CCenter point (Autofocus) . . . . . . . . . . . 55 Cine Mode (recording program) . . . . . . 45 Compact power adapter . . . . . . . . . . . . 18 COMPONENT OUT terminal . . . . . . . . 66 Component video . . . . . . . . . . . . . . 41, 67 Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Connection to a computer . . . . . . . . . . 75 Connection to a High Definition TV (HDTV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Connection to a TV/VCR . . . . . . . . . . . 66 Continuous shooting . . . . . . . . . . . . . . 56 DData code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Date and time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Date search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Daylight saving time . . . . . . . . . . . . . . . 24 Digital effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Digital video input (DV dubbing) . . . . . . 72 Digital zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Direct print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Direct transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Drive mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 DV audio mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 DV recording mode . . . . . . . . . . . . . . . . 39 EEnd Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Erasing still images . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Error messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 FFile numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Fireworks (recording program) . . . . . . . 45 Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Focus priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 FUNC. menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 35 GGrip belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 HHDMI OUT terminal . . . . . . . . . . . . 66, 69 HDV/DV terminal . . . . . . . . . . . . . . 66, 75 Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 High-speed continuous shooting . . . . . 56 IImage effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Image jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Image stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Index screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Initialization - Memory card . . . . . . . . . . 65 JJoystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Joystick guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Index
104General Information LLanguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LCD backlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LCD screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Light metering mode . . . . . . . . . . . . . . . 54 Lithium button battery . . . . . . . . . . . 21, 93 LP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MMagnifying the playback image . . . . . . . 34 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Manual exposure adjustment . . . . . . . . 48 Manual focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Memory card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 92 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Microphone attenuator . . . . . . . . . . . . . 60 Mini video light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 miniSD card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mix balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mode switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 NNight (recording program) . . . . . . . . . . . 45 Normal TV (4:3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 PP (recording program) . . . . . . . . . . . . . . 46 Playback - Movies . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Playback - Still images . . . . . . . . . . . . . 33 Playback standard . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Portrait (recording program) . . . . . . . . . 45 Power save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Print order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Print/share button . . . . . . . . . . . . . . 77, 80 Printing still images . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Protecting still images . . . . . . . . . . . . . . 64 RRecording - Movies . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Recording - Still images . . . . . . . . . . . . 27 Recording data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Recording programs . . . . . . . . . . . . . . . 45 Recording reminder . . . . . . . . . . . . . . . 16 Remaining tape indicator . . . . . . . . . . . 16 Remote sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Reviewing - Movies (Record review) . . .26 Reviewing - Still images . . . . . . . . . . . .39 SScreen displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Screen markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Selecting the on-screen displays . . . . . .57 Self timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Serial number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Setup menus . . . . . . . . . . . . . . . . . .23, 37 Shoulder strap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Shutter speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Simultaneous recording (tape/memory card) . . . . . . . . . . . . . .53 Slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Snow (recording program) . . . . . . . . . . .45 SP mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Special Scene (recording programs) . . . . . . . . . . . . .47 Sports (recording program) . . . . . . . . . .45 Spot AE frame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Spotlight (recording program) . . . . . . . .45 Still image quality . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Still image size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Sunset (recording program) . . . . . . . . .45 TTape recording standards - HDV/DV . . .38 Telephoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Time zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Transfer order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Transferring still images . . . . . . . . . . . .77 Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Tv (recording program) . . . . . . . . . . . . .46 UUSB terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 VVideo heads, cleaning . . . . . . . . . . . . . .94 Videocassettes . . . . . . . . . . . . . . . .20, 92 Viewfinder, dioptric adjustment . . . . . . .21 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
General Information105 Additional Information WWhite balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wide angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wide TV (16:9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Wind screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Wireless controller . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ZZero set memory . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zoom speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
106 CANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTY FOR THE UNITED STATES The warranty set forward below is given by Canon U.S.A., Inc. with respect to equipment purchased in the United States. The limited warranty is only effective upon presentation of your Bill of Sale or other proof of purchase. Canon consumer digital video equipment is warranted under normal, non-commercial, personal use, against defective materials or workmanship as follows: Parts: Defective parts will be exchanged for new parts or comparable rebuilt parts for a period of ONE YEAR from the date of original purchase, except for a defective Video Head, which will be exchanged for a period of three months from the date of purchase. Labor: For a period of ONE YEAR from the date of original purchase, labor will be provided free of charge by our factory service centers or designated service facilities located in the United States. When returning equipment under this warranty, you must pre-pay the shipping charges, and you must enclose the Bill of Sale or other proof of purchase with a complete explanation of the problem. During your ONE-YEAR warranty period, repairs will be made and the equipment return-shipped to you free of charge. After your warranty period is over, you will be given an estimate of the cost of repair and an opportunity to approve or disapprove of the repair expense before it is incurred. If you approve, repairs will be made and the equipment return-shipped to you. (shipping charges apply). If you disapprove, we will return-ship the equipment at no charge to you. Non-Canon brand peripheral equipment and software which may be distributed with Canon DV camcorders are sold “AS IS” without warranty of any kind by CUSA, including any implied warranty regarding merchantability or fitness for a particular purpose. The sole warranty with respect to such non-Canon brand items is given by the manufacturer or producer thereof. CUSA shall have no responsibility under this limited warranty for use of Canon DV Camcorders in conjunction with incompatible peripheral equipment and incompatible software. In order to obtain warranty service, contact the authorized Canon retail dealer from whom you purchased the DV Camcorder or call the CANON INFORMATION CENTER AT 1-800-828-4040). You will be directed to the nearest service facility for your product. This Limited Warranty covers all defects encountered in normal use of the equipment and does not apply in the following cases:A) Loss or damage to the equipment due to abuse, mishandling, accident, improper maintenance, or failure to follow operating instructions; B) If the equipment is defective as a result of leaking batteries, sand, dirt or water damage; C) If defects or damages are caused by the use of unauthorized parts or by service other than our authorized agent; D) If the equipment is used for commercial or industrial use. This Limited Warranty does not cover cabinet (exterior fini sh), video cassette tape, head cleanings, nor does it apply to equipment purchased outside the United States. This warranty does not cover units sold to rental firms, military operations, hotels, schools, hospitals or for other commercia l, industrial, or institutional applications. These uses are covered only by such specific warranty as Canon may issue with such sales. This Limited Warranty does not apply to accessories or consumables for the DV Camcorder, which are sold “AS IS”, without warranty of any kind by CUSA. Please retain this warranty card and your Bill of Sale as a permanent record of your purchase. This card is most important in order to be sure you are contacted right away should there be a safety inspection, modification or product recall under applicable laws or regulations. NO IMPLIED WARRANTY, INCLUDING MERCHANTABIL ITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLIES TO THIS EQUIPMENT AFTER THE APPLIC ABLE PERIOD OF EXPRESS WARRANTY OR GUARANTY, EXCEPT AS MENTIONED ABOVE, GIVEN BY ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS EQUIPMENT SHALL BIND THE UNDERSIGNED. (SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU). CUSA SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUES OR PROFITS, EXPENSE FOR SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SE RVICE, STORAGE CHARGES, LOSS OF DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE DV CAMCORDER, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF CUSA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST CUSA BE GREATER THAN THE PURCHASE PRICE OF THE DV CAMCORDER SOLD BY CUSA AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YOU ASSUME ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY TO YOU AND YOUR PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE DV CAMCORDER NOT CAUSED DIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF CUSA. (SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU).THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS EQUIPMENT OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. CANON U.S.A., INC. U.S.A.
107 Additional Information CANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTY The limited warranty set forth below is given by Canon Canada Inc. (“Canon Canada”) with respect to Canon digital video equipment purchased in Canada. This limited warranty is only effective upon presentation of a bill of sale or other proof of purchase for this Canon digital video equipment to a Canon Service Facility when repairs are required. Canon consumer video digital equipment is warranted under normal, non-commercial, personal use, against defective materials or workmanship as follows: Parts: Defective parts will be exchanged for new parts or, at Canon Canada’s option, comparable rebuilt parts for a period of one year from the date of original purchase, except Video Heads which will be exchanged for a period of 3 months from the date of purchase. Labour: For a period of one year from the date of original purchase, labour will be provided free of charge by our Canon Service Facilities in Canada. This limited warranty covers all defects except where: (a) The loss or damage to the product results from:i) accident, natural disaster, mishandling, abuse, neglect, unauthorized product modification or failure to follow instructions contained in the instruction manual; ii) the use of accessories, attachments, products, supplies, parts or devices with this Canon product that do not conform to Canon specifications or that cause abnormally frequent service problems; iii) repairs or services performed by any party other than a Canon Service Facility; iv) defective batteries or any exposure to water, sand or dirt; v) shipping (claim must be presented to the shipper); (b) Any serial number on the video equipment is altered or removed. (c) The digital video equipment is used for commercial, professional or industrial purposes. This limited warranty does not cover the cabinet (exterior finish) of the digital video equipment, video cassette tapes, head cleanings, nor does it apply to digital video equipment purchased outside Canada. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Ship your Canon digital video equipment in its original carton, box or equivalent, properly packed, fully insured with shipping charges prepaid, together with a copy of your bill of sale or other proof of purchase and a description of the problem to any o f the Canon Service Facilities in Canada. LIMITATIONS Except as otherwise required by applicable legislation, this warranty is in lieu of all other warranties, conditions, guarantee s or representations, express or implied, statutory or otherwise, relative to this Canon product, including implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. Canon Canada assumes no liability for special, consequential or incidental damages or loss that may arise, whether on account of negligence or otherwise, from the use, misuse or inability to use this Canon product (including loss of profit, revenue, video tapes or enjoyment) or from failure to conform to any express or implied warranties, conditions, guarantees or representations. Any recovery under this limited warranty shall not exceed the purchase price of the product. Canon Canada does not assume or authorize any other person to assume for Canon Canada any other liability with respect to this Canon product. This warranty does not extend to any person other than the original purchaser of this Canon product or the person for whom it was purchased as a gift and states your exclusive remedy. NOTICE TO CONSUMER If you plan to take important videos or if the product has not been used for some time, please check all functions with the instruction book before using it. CANADA
CANON INC. U.S.A. CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA CANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE 100 Park Blvd., Itasca, IL 60143 USA CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE 15955 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 USA CANON U.S.A., INC. HONOLULU OFFICE 210 Ward Avenue, Suite 200, Honolulu, Hl 96814 USA Q If you have any questions, call the Canon U.S.A. Information Center toll-free at 1-800-828-4040 (U.S.A. only). CANADA CANON CANADA INC. NATIONAL HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7 CANON CANADA INC. CALGARY 2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7 CANON CANADA INC. MONTREAL 5990 Côte de Liesse, Quebec H4T 1V7 Q If you have any questions, call the Canon Canada Information Center toll-free at 1-800-828-4040 (CANADA only). Q Si vous avez des questions, veuillez téléphoner sand frais au Canada 1-800-828-4040 (CANADA seulement). MEXICO CANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V. Periferico Sur No. 4124 Col. Ex-Rancho de Anzaldo C.P. 01900 México, D.F., México CANON U.S.A., INC. NEW JERSEY OFFICE 100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USA CENTRO Y CANON LATIN AMERICA, INC. SURAMÉRICA 703 Waterford Way Suite 400 Miami, FL 33126 USA ASIA CANON HONGKONG COMPANY LTD. 19/F, The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong PUB.DIM-802 0000Ni0.0 © CANON INC. 2007 Printed on 100% reused paper. Document réalisé avec du papier recyclé à 100%. El papel aqui utilizado es 100% reciclado. The information on this manual is verified as of 1 February 2007. Les informations contenues dans ce manuel ont été vérifiées le 1er février 2007. La información de este manual fue verificada el 1 de febrero de 2007.