Castelgarden Snow Blower SN 5022 RS SN 5022 ES SN 421 8218 2229 80 Instructions Manual

							8211-2229-80
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOIISTRUZIONI PER L´USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»fl
œOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NÁVOD K POU®ITÍ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NAVODILA ZA UPORABO
NÁVOD NA POUŽITIE
SN 5022 RS 
SN 5022 ES
SN 421
SV ... 6
FI ... 12
DA . 18
NO. 24
DE .. 30
EN .. 37
FR ... 43IT .... 49
PL.... 56
RU .. 62
CS ... 69
HU.. 75
SL .... 81
SK ... 87 
						

							2
AB
F E
B
SN 5022
G
H JCD
SN 5022
N
QOPC
R
F
S (SN 421)
KL
C
SN 5022
F
SN 5022
S
SN 421
H JCD
Q
A
E
B
1
3
52
4
6 
						

							3
SN 421
O
N
P
SN 421
SN 5022
T
U
SN 421
ZWXY
SN 5022
7
9
118
10
12 
						

							4
A
CB
SN 421
F
FF
SN 421
H
SN 421
D
E
SN 421
G
SN 421
J
13
15
1714
16
18 
						

							5
SN 421
K
K
SN 421
Q
RS
SN 5022
SN 421
M
N O
H
P
SN 421
T
U
X
W
SN 5022
19
21
2320
22
24 
						

							6
SVENSKASE
1 SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om 
den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid 
användning. 
Symbolerna betyder:
Varning.
Läs bruksanvisningen före användning.
Fara - roterande snöskruv.
Fara - roterande fläkt.
Stoppa inte ned händerna i utkastet.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Håll obehöriga på säkert avstånd från maskinen.
Rikta aldrig utkastet mot åskådare.
Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln från 
tändstiftet före rengöring, underhåll och service.
Risk för brännskador vid beröring.
Använd hörselskydd. 
1.1 Figurer
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj C i figur 2 skrivs “2:C”.
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
2.1 Allmänt
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla reglage samt 
rätt användning av snöslungan.
• Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa 
föreskrifter använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan 
ha restriktioner vad beträffar förarens ålder.
• Använd aldrig snöslungan om andra personer, särskilt 
barn eller djur är i närheten. 
• Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer 
andra människor eller deras egendom.
• Var försiktig så att Ni inte halkar eller faller, speciellt när 
snöslungan backas.
• Använd inte snöslungan om Ni är påverkad av alkohol 
eller medicin, inte heller när Ni är trött eller sjuk.
2.2 Förberedelse
• Kontrollera noga det område som skall snöröjas och 
plocka bort alla lösa, främmande föremål.
• Frikoppla alla reglage innan motorn startas.
• Använd aldrig snöslungan utan att vara rätt klädd. Bär en 
fotbeklädnad som förbättrar greppet på halt underlag.• Varning - bensin är mycket brandfarligt. 
A. Förvara bränslet i behållare speciellt gjorda för detta 
ändamål.
B. Fyll endast på bensin utomhus och rök inte under 
påfyllningen.
C. Fyll på bränsle innan motorn startas. Tag aldrig av 
tanklocket eller fyll på bensin när motorn är igång 
eller fortfarande är varm.
D. Skruva fast tanklocket ordentligt och torka upp 
eventuell utspilld bensin.
• Justera höjden på inmatningshuset så att det går fritt vid 
grusgångar.
• Under inga omständigheter får justeringar göras när 
motorn är igång (om inte annat sägs i bruksanvisningen).
• Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen 
innan snöröjningen påbörjas.
• Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbete 
samt vid underhåll och service av snöslungan. 
2.3 Körning
• Håll aldrig händer eller fötter i närheten av eller under 
roterande delar. Undvik alltid utkastöppningen.
• Var försiktig vid körning på eller korsande av grusgångar, 
trottoarer eller gator/vägar. Var uppmärksam på gömda 
faror och trafik.
• Rikta aldrig utkastet ut mot allmän väg eller mot trafik.
• Om snöslungan träffar ett främmande föremål, stanna 
motorn, lossa tändkabeln från tändstiftet och inspektera 
snöslungan noga efter eventuella skador. Reparera 
skadorna innan snöslungan används på nytt.
• Om snöslungan börjar att vibrera onormalt, stanna 
motorn och kontrollera orsaken. Vibrationer är normalt 
ett tecken på problem.
• Stanna motorn och lossa tändkabeln från tändstiftet: 
A. Om förarpositionen lämnas. 
B. Om inmatningshuset eller utkastet sätts igen och 
måste rensas. 
C. Om reparation eller justering skall utföras.
• Före rengöring, reparation eller inspektion, se alltid till 
att alla roterande delar har stannat och att alla reglage är 
frikopplade.
• Om snöslungan lämnas utan uppsyn, frikoppla alla 
reglage, ställ växelspaken i neutralläge, stanna motorn 
och tag bort tändningsnyckeln. 
• Kör inte motorn inomhus utom vid transport in och ut ur 
förvaringsutrymmet. Se då till att dörren är öppen. 
Avgaserna är livsfarliga. 
• Kör aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppifrån och ner 
och nerifrån och upp. Var försiktig när Ni ändrar riktning 
i en sluttning. Undvik branta sluttningar.
• Använd aldrig snöslungan med bristfälliga skydd eller 
utan att säkerhetsanordningarna finns på plats.
• Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort 
eller sättas ur funktion.
• Ändra inte motorns regulatorinställningar och rusa inte 
motorn. Faran för skador ökar när motorn körs på för högt 
varvtal.
• Använd aldrig snöslungan nära inhägnader, bilar, 
fönsterrutor, sluttningar och dylikt utan riktig inställning 
av utkastskärmen. 
• Håll alltid barn borta från det område som skall snöröjas. 
Låt en annan, vuxen person hålla barnen under uppsikt.
• Överbelasta inte snöslungan genom att köra för fort. 
						

							7
SVENSKASE
• Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och under 
backning, efter eventuella hinder.
• Rikta aldrig utkastet mot åskådare. Låt aldrig någon stå 
framför snöslungan. 
• Frikoppla snöskruven när snöslungan transporteras eller 
inte används. Kör inte för fort vid transport på halt 
underlag.
• Använd endast eventuella tillbehör som är godkända av 
tillverkaren.
• Kör aldrig snöslungan utan god sikt eller 
tillfredsställande belysning.
• Se alltid till att Ni har god balans och håll stadigt i styret. 
• Använd aldrig snöslungan uppe på tak.
• Vidrör inte motordelar som blir varma under användning. 
Risk för brännskador.
2.4 Underhåll och förvaring
• Drag åt alla muttrar och skruvar så att snöslungan är i 
säkert arbetsskick. 
• Använd alltid original reservdelar. Icke original 
reservdelar kan medföra risk för skador även om de 
passar snöslungan.
• Förvara aldrig snöslungan med bensin i tanken i byggnad 
där ångorna kan komma i kontakt med öppen eld eller 
gnistor.
• Låt motorn kallna innan snöslungan ställs in i något 
förråd.
• Före långtidsförvaring, kontrollera bruksanvisningen för 
rekommenderade åtgärder.
• Byt ut skadade varnings- och anvisningsdekaler.
• Låt motorn gå ett par minuter, med snöskruven 
inkopplad, efter användning. Detta förhindrar att 
snöskruven fryser fast.
3 MONTERING
Anm. Hänvisningar till höger och vänster sida utgår från 
förarens position bakom snöslungan.
VARNING: Tändstiftskabeln skall alltid lossas 
innan monterings– och underhållsarbete utförs.
3.1 Uppackning
1. Leta fram och ta ur alla separat packade delar som ligger 
i kartongen.
2. Ta bort packmaterialet runt snöslungan.
3. Skär ner i alla fyra hörnen av lådan och vik ner sidorna.
4. Ta tag i det nedre handtaget och dra snöslungan av lådan.
5. Ta bort packmaterialet från handtagen.
3.2 Styre
1. Ta bort packmaterialet från de övre och nedre handtagen.
2. Lossa vreden (1, 6:B) på båda sidor av styret (1, 6:E).
3. Lyft det övre handtaget  till driftläge. Håll isär det övre 
handtaget för att undvika att det nedre handtaget skrapas.
Observera! Se till att kablarna inte kläms fast mellan det övre 
och undre handtaget.
4. Drag åt vreden (1, 6:B).
3.3 Utkast (1, 6:H)
Montera utkastet (1, 6:H) enligt följande:1. Sätt utkastet på plats över stosen.
2. Montera skruvarna och muttrarna.
3. Drag fast utkastets samtliga tre skruvförband.
3.4 Inställningsvev (1, 6:C)
Montera inställningsveven (gäller endast vissa modeller) 
enligt följande: 
1. Avlägsna sprinten (2:L). Spara delarna.
2. Montera änden av inställningsveven genom hålet i fästet 
(2:K).
3. Fäst inställningsveven vid fästet med sprinten (2:L).
4. Rotera inställningsveven mellan dess ändlägen. 
Kontrollera att utkastet (1, 6:H) roterar fritt.
4 REGLAGE
SN 5022, se fig.1-5.
SN 421, se fig 5-8.
Inställningsvev (1, 6:C) – Ändrar riktning på utkaströret.
Riktskärm (1, 6:J) – Bestämmer snöns utkastlängd.
Utkast (1, 6:H) – Bestämmer snöns utkastriktning.
Drivhandtag (1, 6:D) – Startar och stoppar inmatarskruven 
som driver snöslungan.
Stoppreglage (3, 7:P) – Måste ställas i läget ON för att 
motorn skall kunna startas.
Primer (3, 7:O) – Sprutar bränsle direkt in i förgasaren för 
start vid kyla.
Startknapp (3:R) – Används för att starta motorn på 
modeller med elstart.
Stickkontakt, (SN 5022 ES) (visas ej)– Används på 
modeller med elstart för inkoppling av 230 volt.
Släpskor (1:G) (SN 5022)– Utgör glidyta mot underlaget. 
Släpskorna är justerbara och utbytbara.
Starthandtag (3, 6:Q) – Används för att starta motorn 
manuellt.
Choke (3, 7:N) – Används vid start av kall motor.
Bränslepåfyllning (1, 6:A) – Avlägsnas för att fylla på 
bränsle.
Oljepåfyllning (1, 2, 5:F) – Avlägsnas för att fylla på olja.
Oljeavtappning (4, 5, 8:S) – Avlägsnas för att komma åt 
oljestickan.
Oljesticka (fig. 5)– Avlägsnas för att avläsa oljenivån och 
fylla på olja i motorns vevhus.
5 ANVÄNDNING
5.1 Allmänt
Starta aldrig motorn utan att först ha utfört alla åtgärder 
under MONTERING ovan. 
Använd aldrig snöslungan utan att ha läst och 
förstått den bifogade bruksanvisningen samt alla 
varnings- och anvisningsdekaler på snöslungan. 
Använd alltid skyddsglasögon eller visir under 
arbete samt vid underhåll och service av 
snöslungan. 
						

							8
SVENSKASE
5.2 Före start
Vissa snöslungor levereras utan olja i motorns vevhus. Till 
dessa levereras olja i separat flaska.
Före start, fyll på olja i motorn.
Starta inte motorn förrän olja har påfyllts. Om 
olja inte fylls på inträffar allvarliga motorskador.
1.  Ställ snöslungan på ett plant underlag.
2.  Lossa oljepåfyllningslocket och tag upp oljestickan. 
Avläs oljenivån på oljestickan. Fyll på olja upp till 
FULL-markeringen. Se fig. 5.
3.  Använd olja enligt tabellen nedan:
Använd ej SAE 10W40.
4.  Kontrollera oljenivån i motorn före varje användning. 
Snöslungan skall stå plant vid kontrollen.
Oljenivån skall ligga mellan ADD och FULL. Se figur 5. 
Vid behov, fyll på mera olja. 
5.3 Bränsle
5.3.1 Allmänt
OBS! Vanlig blyfri bensin är färskvara, köp inte mer bensin 
än vad som förbrukas inom 30 dagar.
Akrylatbensin kan användas. Denna typ av bensin har en 
sammansättning som är mindre skadlig för människor och 
djur.
Bensin är mycket brandfarligt. Förvara bränslet i 
behållare speciellt gjorda för detta ändamål. 
Förvara bränslet i ett svalt, väl ventilerat 
utrymme - inte i bostaden. Förvara bränslet 
oåtkomligt för barn.
5.3.2 Bränsle
Snöslungan är försedd med fyrtaktsmotor. Använd alltid ren 
blyfri bensin. Oljeblandad 2-takts bensin får inte användas.
Oljeblandad 2-takts bensin får inte användas.
5.3.3 Tankning
Fyll endast på bensin utomhus och rök inte under 
påfyllningen. Fyll på bränsle innan motorn 
startas. Tag aldrig av tanklocket eller fyll på 
bensin när motorn är igång eller fortfarande är 
varm.
Fyll inte bränsletanken ända upp. Efter tankning, skruva fast 
tanklocket ordentligt och torka upp eventuellt utspillt 
bränsle. 
5.4 Start av motor
Motorn kan startas manuellt, eller på vissa snöslungor, med 
elstart. Nedan beskrivs båda alternativen.
Elstarten är utrustad med en 230 V jordad kabel. 
Anslutning får endast ske till jordat uttag, annars 
finns risk för allvarlig personskada och dödsfall.
Vid anslutning, anslut först till snöslungan.Vid bortkoppling, koppla först bort kabeln ur 
fastighetens eluttag.
5.4.1 Start av kall motor, SN 421, SN 5022 RS
1. Fyll bränsletanken med ren bensin. Se föregående 
avsnitt.
2. Kontrollera att drivhandtaget (1, 6:D) är urkopplat.
3. Aktivera choken (3, 7:N).
4. Ställ stoppreglaget (3, 7:P) i läget ON.
5. Tryck in primern (3, 7:O) enligt följande:
Över 10 grader C; Tryck ej.
Mellan -10 och +10 grader C; Tryck 2 gånger.
Under -10 grader C; Tryck 4 gånger.
Tag bort fingret från primern mellan varje tryckning.
6. Vid manuell start, drag snabbt i startsnörets handtag. Låt 
inte startsnörets handtag slå tillbaka. Släpp det sakta 
tillbaka.
7. Återställ choken då motorn går jämnt.
NOTERA: Vid temperaturer under –15 grader C, låt motorn 
värmas upp på tomgång några minuter innan arbetet startas.
VARNING: Kör aldrig motorn inomhus eller i 
slutna, dåligt ventilerade utrymmen. Avgaserna 
innehåller koloxid, en luktlös och dödlig gas. Håll 
kroppsdelar och kläder borta från rörliga delar. 
Ljuddämparen är mycket het, varning för 
brännskador.
5.4.2 Start av kall motor, SN 5022 ES
1. Fyll bränsletanken med ren bensin. Se föregående 
avsnitt.
2. Kontrollera att drivhandtaget (1:D) är urkopplat.
3. Aktivera choken (3:N).
4. Ställ stoppreglaget (3:P) i läget ON.
5. Vid elstart, anslut elkabeln till kopplingslådan på motorn 
och till jordat uttag, 230 V.
6. Tryck in primern (3:O) enligt följande:
Över 10 grader C; Tryck ej.
Mellan -10 och +10 grader C; Tryck 2 gånger.
Under -10 grader C; Tryck 4 gånger.
Tag bort fingret från primern mellan varje tryckning.
7. Vid elstart, tryck in startknappen (3:R) tills motorn 
startar. Släpp knappen direkt när motorn har startat. Kör 
inte längre än 10 s. Elstarten har ett termiskt skydd som 
utlöser vid överhettning. Återstart efter överhetning kan 
ske efter 5-10 minuter.
8. Återställ choken (3:N) då motorn går jämnt.
9. Vid elstart, koppla först ur elkabeln från fastighetens 
eluttag och därefter från snöslungan.
NOTERA: Vid temperaturer under –15 grader C, låt motorn 
värmas upp på tomgång några minuter innan arbetet startas.
VARNING: Kör aldrig motorn inomhus eller i 
slutna, dåligt ventilerade utrymmen. Avgaserna 
innehåller koloxid, en luktlös och dödlig gas. Håll 
kroppsdelar och kläder borta från rörliga delar. 
Ljuddämparen är mycket het, varning för 
brännskador. Användning Olja Grad
Över -18° C SAE 5W-30 Minst SH
Under -18° C SAE 0W-30 Minst SH 
						

							9
SVENSKASE
5.4.3 Start av varm motor
Start av varm motor utförs på samma sätt som för kall motor 
med följande undantag:
• Choken (3, 7:N) skall inte användas.
• Primern (3, 7:O) skall inte användas.
5.5 Stopp
Innan motor stoppas, låt den gå på tomgång några minuter så 
att snön smälter bort.
Stoppa motorn genom att ställa stoppreglaget (3, 7:P) i läget 
OFF.
5.6 Igångkörning
Rikta aldrig snön mot personer som står bredvid.
Stoppa alltid motorn innan rensning utförs.
Använd alltid ögonskydd vid hantering av 
snöslungan. 
1. Starta motorn enligt ovan.
2. Ställ in riktskärmen (1, 6:J). Uppåt ger längre kastlängd 
och nedåt ger kortare kastlängd.
3. Ställ in utkastet med veven (1, 6:C) så att snön kastas ut i 
vindriktningen..
4. Starta snöskruv och framdrivning genom att aktivera 
drivhandtaget (1, 6:D).
5. Stoppa arbetet genom att släppa 
drivhandtaget (1, 6:D).
6. Eventuell rensning sker enkelt med en trästav e.d. efter att 
motorn har stoppats.
Framdrivningen av snöslungan startar då snöskruven får 
kontakt med marken. För att underlätta framdrivningen, höj 
något i styret. Undvik att skjuta på snöslungan.
Observera! Om snöskruven fortsätter att rotera trots att 
drivhandtaget (1, 6:D) är släppt, justera viren. Se 
“Underhåll”.
Observera! Om snöskruven inte startar trots att drivhandtaget 
(1, 6:D) är aktiverat, justera vajern. Se “Underhåll”.
5.7 Körtips
1. Röj undan snön direkt efter snöfallet.
2. För fullständig snöröjning, överlappa varje röjspår något.
3. Kasta om möjligt snön i vindens riktning.
4. Vid stark vind, sänk riktskärmen för att rikta snön nära 
marken där det är mindre risk att den blåser i oönskad 
riktning.
5. För säkerhet och undvikande av skada på snöslungan, 
håll området som skall röjas fritt från stenar, leksaker och 
andra främmande föremål.
6. Snöslungans kapacitet beror på snöns djup och täthet. Lär 
dig hur snöslungan arbetar vid olika snöförhållanden.5.7.1 Släpskor (SN 5022)
Släpskorna (1:G) är justerbara och bestämmer 
inmatningshusets höjd över marken. Vid snöröjning av 
grusgångar skall släpskorna ställas ner så att inmatningshuset 
kommer högre över marken. Justera släpskorna enligt 
följande:
A.  Lossa båda skruvarna.
B. Vinkla släpskons bakre del till önskat läge.
C. Drag fast båda skruvarna.
5.7.2 Torr och normal snö
Snö upp till 20 cm djup kan avlägsnas snabbt och lätt genom 
röjning i jämn hastighet. För att avlägsna snö eller vallar med 
större djup, sakta ner farten och låt maskinen jobba i egen 
takt.
Planera utkastet i vindens riktning.
5.7.3 Blöt packad snö
Kör sakta framåt. Undvik att använda skrapskäret för att 
hacka bort kvarvarande packad snö och is. Hackande 
användning leder till utmattningsbrott i inmatningshuset.
5.8 Efter användning
1. Låt motorn gå några minuter efter varje snöröjning så att 
is och snö på snöslungan smälter av.
2. Kontrollera att inga skadade eller lösa delar förekommer. 
Reparera/byt ut delar vid behov.
3. Drag fast lösa skruvförband.
4. Stäng choken.
5. Tag bort tändstiftskabeln från tändstiftet.
6. Rengör snöslungan efter varje användningstillfälle. Spola 
med vatten för att avlägsna allt salt eller andra kemikalier. 
Torka snöslungan torr.
6 UNDERHÅLL
Innan underhållsarbete utförs, lossa kabeln från 
tändstiftet.
6.1 Oljebyte
Byt olja första gången efter 2 timmars användning, sedan var 
25:e körtimma eller minst en gång per säsong. Byt olja när 
motorn är varm.
Motoroljan är mycket varm direkt efter stopp. Låt 
motorn svalna innan oljan tappas ur. Risk för 
brännskador.
1.  Tag bort oljepåfyllningslocket med mätsticka. 
SN 5022: Oljan tappas ur genom att pluggen (4:S) 
demonteras.
SN 421: Se fig 8.
2. Placera ett kärl på golvet så att oljan rinner ut i kärlet.
Kontrollera att pluggen är korrekt åtdragen. Om 
den lossnar under drift kommer motorn att 
förstöras.
3. SN 5022: Montera pluggen (4:S).
4.  Ställ upp snöslungan och fyll på ny olja. Se Före start.  
						

							10
SVENSKASE
6.2 Tändstift
Innan tändstiftet demonteras, rengör runt dess infästning.
Byt tändstiftet en gång per år eller var 100:e körtimma.
Tändstift: Champion RV 19 LM eller likvärdigt.
Åtdragningsmoment: 24-27 Nm.
Elektrodavstånd: 0.7-0.8 mm. 
6.3 Förgasare
Förgasaren är korrekt justerad från fabrik. Om efterjustering 
behövs, kontakta en auktoriserad servicestation. 
7 SMÖRJNING
Innan underhållsarbete utförs, lossa kabeln från 
tändstiftet.
Smörj inställningsvevens växel och utkastet innan 
snöslungan ställs undan för sommarförvaring. Använd ett 
vidhäftande fett, t.ex. Lubriplate.
8 SERVICE OCH REPARATIONER
8.1 Justering av vajer (SN 5022)
Drivhandtagets vajer är fabriksjusterad. Ev. justering utförs 
enligt följande:
1. Häkta av vajern vid drivhandtaget (1:D).
2. Drag bort hylsan och demontera vajern från aktuellt hål i 
plattan. Se figur 10.
3. Återmontera vajern i nytt hål efter behov. För tillbaka 
hylsan, häkta på vajern på drivhandtaget.
4. Starta snöslungan och kontrollera funktionen. 
Snöskruven skall rotera då drivhandtaget aktiverat och 
stå stilla då drivhandtaget är släppt. Om så ej är fallet, 
upprepa ovanstående.
8.2 Remkåpa (SN 5022)
1. Demontera remkåpan (11:T) genom att ta bort de 7 
skruvarna (11:U). 6 skruvar på utsidan, en skruv på 
undersidan.
Två av skruvarna på utsidan håller även vänster släpsko.
2. Monteringen sker i omvänd ordning.
8.3 Byte av drivrem (SN 5022)
Byt ut drivremmen på följande sätt:
1. Ta bort remkåpan. Se ovan.
2. Ta bort drivremmen (12:Z) från remskivorna (12:W) och 
(12:X). Var försiktig så att inte remstyrningen (12:Y) 
skadas.
3. Montera den nya drivremmen i omvänd ordning.
4. Kontrollera att drivremmen (12:Z) är korrekt placerad på 
hjulen.
Observera! Då drivhandtaget aktiverat skall spelet mellan 
remstyrning (12:Y) och drivremmen (12:Z) vara 2 mm.
5. Montera remkåpan. Se ovan.8.4 Byte av inmatarens skrapgummin (SN 5022) 
1. Lås inmataren med ett trästycke (23:R).
2. Borra bort de 24 nitarna som håller de yttre 
skrapgummina (24:T). Använd ett 13 mm borr (23:S).
3. Avlägsna resterna av nitarna och skrapgummina med en 
tång e.d. 
4. Demontera de tre skruvarna (24:W) med muttrar och 
brickor som håller skrapgummina (24:X) i centrum samt 
demontera dessa.
5. Montera nya skrapgummi i omvänd ordning. I stället för 
nitar, använd de 24 skruvarna med muttrar.
8.5 Byte av snöskruv (SN 5022) 
1. Ta bort remkåpa och drivrem. Se ovan.
2. Lås inmataren med ett trästycke (13:A).
3. Demontera remskivan (13:C) från axeln. 
Observera! Vänstergänga.
4. Lossa lagringen (13:B) från snöslungans vänstra sida och 
trä ut inmataren.
5. Monteringen sker i omvänd ordning.
8.6 Justering av vajer (SN 421)
Drivhandtagets vajer är fabriksjusterad. Eventuell justering 
utförs enligt följande:
1.  Lossa skruven (14:D) och för fjädern (14:E) bakåt så att 
vajern sträcks.
2.  Drag fast skruven (14:D) i önskat läge. 
8.7 Byte av drivrem (SN 421)
Byt drivremmen enligt följande:
1.  Demontera vänster remkåpa genom att ta bort de 7 
skruvarna (15:F).
2. Lossa de två remskivorna (16:G).
3. Lossa remstyrningen (17:H) på undersidan.
4. Kräng av remmen och montera den nya på samma sätt.
5. Montera övriga delar i omvänd ordning.
8.8 Byte av inmatare och lager (SN 421) 
1.  Demontera vänster remkåpa genom att ta bort de 7 
skruvarna (15:F).
2. Kräng av remmen från inmatarens remskiva (18:J).
3. Håll fast inmataren med en trästav eller dylikt och skruva 
av remskivan med en 26 mm hylsa. Observera att 
remskivan är vänstergängad.
4. Demontera skruvarna (19:K) på inmatningshusets 
vänstra sida.
5. Demontera höger kåpa genom att ta bort de 6 skruvarna 
(20:N).
6. Demontera utkastarröret (20:H) genom att ta bort de två 
skruvarna (20:M).
7. Lyft upp snäckskruven (21:Q)
8. Skruva bort inmatningshusets mittenskruvar (20:P).
9. Drag av lagret på inmatarens vänstra sida med hjälp av en 
avdragare. Se fig. 22.
10. Tag ut inmataren.