Cisco Router DPC3925 User Manual Czech Version
Have a look at the manual Cisco Router DPC3925 User Manual Czech Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 53 Cisco manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Uživatelská příručka pro bezdrátovou domácí bránu Cisco DPC3925 a EPC3925 8x4 DOCSIS 3.0 s integrovaným digitálním hlasovým adaptérem Obsah dokumentu DŮLEŢITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................. 2 Úvod ........................................................................................................................... 13 Co je v krabici? .......................................................................................................... 15 Popis předního panelu ............................................................................................. 16 Popis zadního panelu ............................................................................................... 17 Jaké jsou systémové poţadavky pro internetovou sluţbu? ................................ 19 Jak získat vysokorychlostní Internet a telefonní sluţbu? .................................... 20 Kam umístit domácí bránu DOCSIS? .................................................................... 22 Jak modem upevnit na stěnu? (volitelné) .............................................................. 23 Jaké jsou poţadavky pro telefonní sluţbu?........................................................... 26 Jak bránu připojit k Internetu a telefonní sluţbě? ................................................ 27 Jak nakonfigurovat domácí bránu DOCSIS? ........................................................ 30 Konfigurace bezdrátového nastavení .................................................................... 39 Konfigurace zabezpečení ......................................................................................... 55 Řízení přístupu k bráně ........................................................................................... 64 Konfigurace aplikací a nastavení pro hraní her ................................................... 75 Správa brány.............................................................................................................. 81 Sledování stavu brány .............................................................................................. 90 Nejčastější dotazy ..................................................................................................... 97 Tipy pro vylepšení výkonu ................................................................................... 102 Funkce indikátorů stavu na předním panelu ..................................................... 103 Oznámení ................................................................................................................. 107 Další informace ....................................................................................................... 108
2 4041324 Rev. A DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění pro instalační techniky Servisní pokyny uvedené v tomto upozornění jsou určeny pouze pro kvalifikovaný servisní personál. Pokud nemáte odpovídající kvalifikaci, nikdy neprovádějte jiné servisní úkony, neţ ty popsané v provozních pokynech. Jinak byste mohli být zasaţeni elektrickým proudem. Notice to Installers The servicing instructions in this notice are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions, unless you are qualified to do so.
4041324 Rev. A 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Notice à l’attention des installateurs de réseaux câblés Les instructions relatives aux interventions d’entretien, fournies dans la présente notice, s’adressent exclusivement au personnel technique qualifié. Pour réduire les risques de chocs électriques, n’effectuer aucune intervention autre que celles décrites dans le mode demploi et les instructions relatives au fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire. Mitteilung für CATV-Techniker Die in dieser Mitteilung aufgeführten Wartungsanweisungen sind ausschließlich für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind, außer Sie sind zur Durchführung solcher Arbeiten qualifiziert.
4 4041324 Rev. A DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Aviso a los instaladores de sistemas CATV Las instrucciones de reparación contenidas en el presente aviso son para uso exclusivo por parte de personal de mantenimiento cualificado. Con el fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice ninguna otra operación de reparación distinta a las contenidas en las instrucciones de funcionamiento, a menos que posea la cualificación necesaria para hacerlo. 20080814_Installer820_Intl
4041324 Rev. A 5 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1) Přečtěte si tyto pokyny. 2) Uschovejte tyto pokyny. 3) Respektujte všechna varování. 4) Řiďte se všemi pokyny. 5) Nepouţívejte toto zařízení v blízkosti vody. 6) Čistěte jej pouze suchým hadříkem. 7) Neblokujte větrací otvory. Zařízení instalujte přesně podle pokynů výrobce. 8) Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné vývody, sporáky či jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. 9) Neobcházejte bezpečnostní funkce polarizovaných či zemnicích zástrček. Polarizovaná zástrčka má dvě vidlice, z nichţ jedna je širší. Zemnicí zástrčka má dvě vidlice a zemnicí kolík. Široká vidlice nebo třetí kolík mají ochranou funkci. Pokud dodanou zástrčku nelze zasunout do zásuvky, poţádejte elektrikáře o výměnu zastaralé zásuvky. 10) Napájecí kabel veďte tak, aby se na něj nešlapalo a aby nebyl nikde skřípnut, především v blízkosti zástrček a zásuvek a v místě, kde je vyveden ze zařízení. 11) Pouţívejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. 12) Pouţívejte jen s vozíkem, stojanem, stativem, konzolou nebo stolem doporučenými výrobcem nebo dodanými se zařízením. Pokud zařízení pouţíváte na vozíku, přesunujte jej velmi opatrně, aby nedošlo k poranění při převrácení vozíku. 13) Pokud je bouřka nebo pokud zařízení nebudete delší dobu pouţívat, odpojte jej od sítě. 14) Veškeré servisní práce svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Servis je nutný, pokud je zařízení jakkoli poškozeno, například pokud je poškozen zdroj napájení nebo napájecí zástrčka, do zařízení pronikla tekutina nebo do něj zapadly cizí předměty, pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhku, nefunguje normálně nebo pokud upadlo. Varování ke zdroji napájení Štítek na tomto produktu označuje správný zdroj napájení pro tento produkt. Tento produkt připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a kmitočtem uvedeným na produktovém štítku. Pokud si nejste jisti, jaký typ zdroje napájení máte doma či ve firmě, obraťte se na poskytovatele sluţeb nebo místní společnost zajišťující dodávku proudu. Zásuvka střídavého proudu na jednotce musí být neustále přístupná a provozuschopná. Uzemněte produkt VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poţáru. Pokud se tento produkt připojuje ke koaxiálnímu kabelu, je třeba pouţít uzemněný kabelový systém. Uzemnění poskytuje určitý stupeň ochrany před napěťovými rázy a nahromaděnou statickou elektřinou.
6 4041324 Rev. A DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Chraňte produkt před bleskem Odpojte napájení střídavým proudem ze zásuvky a také signálové vstupy. Ověřte přítomnost napájení pomocí indikátoru vypínače Zařízení můţe být připojeno ke zdroji napájení, i kdyţ indikátor vypínače nesvítí. Indikátor můţe po vypnutí zařízení zhasnout, přestoţe je zařízení stále připojeno ke zdroji napájení střídavým proudem. Nepřetěžujte elektrickou síť VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poţáru. Nepřetěţujte elektrickou síť, zásuvky ani prodluţovací kabely. V případě produktů, jejich provoz vyţaduje napájení z baterie nebo jiného zdroje napájení, nahlédněte do příslušných pokynů k obsluze. Zajistěte větrání a vyberte místo Před připojením produktu ke zdroji napájení odstraňte veškerý balicí materiál. Neumísťuje zařízení na postel, pohovku, pokrývku ani jiný podobný povrch. Neumísťuje zařízení na nestabilní povrch. Neinstalujte zařízení do uzavřeného prostoru, jako je například knihovna nebo police, pokud by v takovém případě nebylo zajištěno správné větrání. Nepokládejte na produkt přehrávače (např. videorekordéry, přehrávače DVD), lampy, knihy, vázy s tekutinami ani jiné předměty. Nezakrývejte větrací otvory. Chraňte zařízení před vlhkostí a cizími předměty VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poţáru. Do produktu nesmí proniknout voda, déšť ani jiná vlhkost. Nikdy na zařízení nepokládejte nádoby s tekutinami, například vázy. VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poţáru. Před čištěním produkt vţdy odpojte od zdroje napájení. Nepouţívejte tekuté čisticí prostředky ani aerosoly. K čištění produktu nepouţívejte magnetická/statická čisticí zařízení (odstraňovače prachu). VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poţáru. Do otvorů v produktu nikdy nevkládejte ţádné předměty. Cizí předměty by mohly způsobit elektrický zkrat a v důsledku toho úraz elektrickým proudem či poţár. Varování k servisu VAROVÁNÍ: Dávejte pozor, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Nikdy neotevírejte kryt produktu. Při otevření nebo sejmutí krytu můţete být vystaveni nebezpečnému napětí. Otevření krytu znamená zrušení platnosti záruky. Tento produkt neobsahuje ţádné díly, jejichţ údrţbu či opravu by mohl provést uţivatel.
4041324 Rev. A 7 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Kontrolujte bezpečnost produktu Po dokončení servisních prací nebo oprav tohoto produktu musí servisní technik pomocí bezpečnostních kontrol vţdy ověřit, zda je produkt v řádném provozním stavu. Při přemísťování zajistěte ochranu produktu Před přemístěním zařízení nebo připojením či odpojením kabelů vţdy odpojte zdroj napájení. Upozornění k telefonnímu zařízení Při pouţití telefonního zařízení vţdy dodrţujte základní bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poţáru či úrazu elektrickým proudem. Jde především o tyto zásady: 1. Nepouţívejte zařízení v blízkosti vody, například u vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, ve vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu. 2. Nepouţívejte telefon (jiný neţ bezdrátový) za bouřky. Při blýskání hrozí určité nebezpečí zasaţení elektrickým proudem. 3. Nepouţívejte telefon k nahlášení úniku plynu v blízkosti místa úniku. POZOR: Aby se sníţilo riziko poţáru, pouţívejte pouze kabel telekomunikační linky č. 26 AWG nebo větší. TYTO POKYNY SI ULOŢTE. 20090915_Modem No Battery_Safety
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 8 4041324 Rev. A Soulad s americkými předpisy FCC Toto zařízení bylo testováno a vyhodnoceno jako vyhovující s omezením jako digitální zařízení třídy B, podle odstavce 15 pravidel FCC. Omezení byla navrţena za účelem zajištění přiměřené ochrany proti škodlivému rušení instalací v obytných oblastech. Toto zařízení vytváří, vyuţívá a můţe vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není nainstalováno a pouţíváno podle pokynů, můţe způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, ţe při konkrétní instalaci rušení způsobovat nebude. Pokud toto zařízení způsobuje neţádoucí rušení rádiového a televizního příjmu, coţ lze ověřit jeho zapnutím a vypnutím, doporučujeme uţivateli, aby se pokusil rušení odstranit pomocí jednoho nebo několika z následujících opatření: Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu. Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, neţ je ten, k němuţ je připojen přijímač. Poţádejte o pomoc poskytovatele sluţeb nebo zkušeného radiotelevizního technika. V případě provedení jakýchkoli změn nebo úprav, které nejsou výslovně povoleny společností Cisco Systems, Inc., můţe uţivatel pozbýt práva pouţívat zařízení. Níţe uvedený odstavec s prohlášením o shodě s předpisy FCC představuje poţadavek úřadu FCC a informuje o schválení zařízení podle předpisů FFC. Uvedená telefonní čísla jsou určena pouze pro dotazy týkající se předpisů FCC. Nejsou tedy určena pro dotazy ohledně zapojení nebo použití tohoto zařízení. Máte-li jakékoli otázky k použití a instalaci zařízení, kontaktujte poskytovatele služeb. Prohlášení o shodě Toto zařízení vyhovuje části 15 předpisů FCC. Provoz zařízení je moţný za následujících dvou podmínek: 1) Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení. 2) Zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které můţe mít neţádoucí vliv na jeho chod. Domácí brána DOCSIS Model: DPC3925/EPC3925 Výrobce: Cisco Systems, Inc. 5030 Sugarloaf Parkway Lawrenceville, Georgia 30044 USA Telefon: +1 770 236 1077 Kanadské směrnice EMI Toto digitální zařízení třídy B splňuje poţadavky kanadské směrnice ICES-003. Cet appareil numérique de la class B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dvoupásmové frekvence DFS Tento produkt můţe být při určité konfiguraci provozován v pásmech 5 150–5 250 MHz a 5 470–5 725 MHz. Pokud zvolíte kanál v rámci těchto rozsahů frekvencí, produkt bude podle předpisů FCC moţné pouţívat pouze uvnitř budov. Venkovní pouţití tohoto produktu na uvedených frekvencích znamená porušení směrnic a předpisů FCC.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4041324 Rev. A 9 Prohlášení o vystavení účinkům záření Poznámka: Tento vysílač nesmí být umístěn ani pouţíván na stejném místě jako jiná anténa nebo vysílač. Toto zařízení musí být nainstalováno a provozováno tak, aby mezi vysílačem a tělem uţivatele byla vzdálenost minimálně 20 cm. USA Tento systém byl hodnocen z hlediska vystavení osob vlivům rádiových frekvencí s ohledem na omezení ANSI C 95.1 (American National Standards Institute). Vyhodnocení vychází z bulletinu FCC OET 65C rev. 01.01 ve shodě s částí 2.1091 a částí 15.27. Za účelem zajištění shody je třeba zajistit, aby mezi anténou a všemi osobami byla vzdálenost minimálně 20 cm. Kanada Tento systém byl hodnocen z hlediska vystavení osob vlivům rádiových frekvencí s ohledem na omezení ANSI C 95.1. Vyhodnocení vychází z vyhodnocení podle předpisů RSS-102 rev. 2. Za účelem zajištění shody je třeba zajistit, aby mezi anténou a všemi osobami byla vzdálenost minimálně 20 cm. Evropská unie Tento systém byl hodnocen z hlediska vystavení osob vlivům rádiových frekvencí s ohledem na omezení ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Vyhodnocení vychází z produktové normy EN 50385 pro prokázání shody rádiových stanic a pevných terminálů pro systémy bezdrátové komunikace se základními omezeními nebo referenčními úrovněmi, které se týkají vystavení osob vlivům vysokofrekvenčních elektromagnetických polí v rozsahu 300 MHz aţ 40 GHz. Mezi anténou a všemi osobami musí být vzdálenost minimálně 20 cm. Austrálie Tento systém byl hodnocen z hlediska vystavení osob vlivům rádiových frekvencí s ohledem na normu ARP (Australian Radiation Protection) a podle limitů ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection). Mezi anténou a všemi osobami musí být vzdálenost minimálně 20 cm. 20091016 FCC DomandIntl
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 10 4041324 Rev. A Shoda CE Prohlášení o shodě s ohledem na směrnici EU 1999/5/ES (směrnice R&TTE) Toto prohlášení platí pouze pro konfigurace (kombinace softwaru, firmwaru a hardwaru) podporované nebo poskytované společností Cisco Systems pro pouţití v zemích EU. Pouţití softwaru nebo firmwaru nepodporovaného ani neposkytovaného společností Cisco Systems můţe znamenat porušení shody zařízení s poţadavky předpisů.