Craftsman 3 Gallon Owners Manual

							  
CraftsmanAirCompressorModel921.153100 
PartsList 
Reference 
Number 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
3O 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 KitPartDescriptionQuantity 
NumberNumber 
1 
1 
2 
2 
2 EI00434IntakeFilterHousing,1 
1/2NPT(Kunsan) 
E100435FilterElement(Kunsan)1 
HeadBolt,M8x1.0x304 
LockWasher,6mm8 
E100227CylinderHead1 
E100085ExhaustElbow1 
Gasket,Head1 
E100228ValvePlate2 
E100229ValveReed2 
Gasket,ValvePlate1 
Gasket,CylinderUpper1 
Cylinder,ID42mmxH65mm1 :_eferenceKitPart 
NumberNumberNumber DescriptionQuantity 
1 
2 
1 
1 
1 
1 
3 
2 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
3 
4 
4 
5 
5 
2 
6 E100235 
E100248 
E100247 
E100955 
E100956 Bolt,M6x1.0x205 
Gasket,CylinderLower1 
Ring,Compression2 
Ring,Scraper1 
Piston1 
PistonPin1 
SnapRing,12mm2 
RodConnecting1 
Nut,M6x1.01 
Eccentric1 
OilFillCap1 
ORing,OD17mmx2mm1 
Cover,Crankcase1 
Bolt,M5x0.8x1510 
Seal,OilSightGauge1 
OilSightGauge1 
RubberBaffleI 
Nut,M8x1.2510 
Washer,Flat8ram2 
Screw,M3x0.5x64 
SpringWasher,3ram4 
Capacitor,Starting(200pF)1 
Capacitor,RunningHOpF)1 
CrankCase1 
Motor1 
Cover,MotorRear1 
Shroud1 
PressureReliefTubeAssy1 41E100957PressureSwitch 
42E100594StrainRelief 
48E100205PressureGuage,2200PSI 
44E100093PressureGuage,1.5200PSI 
45E100094SafetyValve 
46E100059Regulator 
47E100091Coupler,QuickConnect1 
48E100595Nipple,1/4NPTx27ram1 
49E100598Nipple,1/4NPTx80mm1 
50OutletTubeAssy1 
51E100097Grip,Handle1 
52Tank1 
53E100098DrainValve,1/4NPT1 
54E100099CheckValve1 
556FlatWasher,8ram16 
566Isolator,Rubber4 
576Bolt,M8x1.25mmx20mm4 
58E100101PowerCord14/3x61 
59Bolt,M8x1.25ramx25ram4 
NotShownE100110Label,DrainTankWarning1 
NotShownE100370Label,SpecificationHP,Tanksize1 
NotShownE100859Label,WarningBilingualTank1 
NotShownE100731Manual,Operators/Parts1 
Note:AnypartJkltnumberfieldwithoutanumberisnotavailable. 
Descriptionsareprovidedforreferenceonly.TheKit#columnrepresents 
thatthepartbeingofferedisavailableinakit.Oneofeachpartperkitwill 
beoffered. 
Kitnumberandpartsthatareincludedareasfollows: 
KitNo.PartNo.DescriptionReferenceNo. 
1E100434IntakeFilterKit1,2 
2E100959GasketKit7,10-11,14,29 
3E100251PistonKit13,15-22 
4E100087OilFillCapw/O-ring23-24 
5E100088OilSightGaugew/O-ring27-28 
6E100102IsolatorKit30,55-57  
						

							  
CONTENIDO 
P.Sgina 
Garantfa...............................................estap&gina 
Instruccionesdeseguridad.........................................11 
Instruccionesypautasdeseguridadimportantes........................11 
Especificaciones................................................12 
GIosario.......................................................12 
Ciclodetrabajo.................................................12 
Partesycaractedsticas...........................................13 
Instalaci6nyensamblaje..........................................14 
Procedimientosdeoperaci6n.......................................15 
Mantenimiento..................................................16 
Almacenamiento................................................16 
Diagn6sticoycorrecci6ndefa_las...................................17 
Listadepartes..................................................8 
GARANT|ADEUNAI_IOSOBRECOMPRESORDEAIRECRAFTSMAN 
SiestecompresordeaireCraftsmanllegaafallardebidoadefectosdemanufacturaode 
matedalesatribuiblesalfabricanteenunplazodeunaSodesdelafechadecompra,DEVUI_LVALO 
ALATIENDAOCENTRODESERVICIOSEARSM/_SCERCANOENLOSESTADOSUNIDOS 
paraqueleseareemplazadooreparado(aopci6nnuestra)sinning_ncargo. 
Siestecompresordeaireseusaconfinescomercialesoderenta,estagarantfaL_nicamente 
aplicapor90(noventa)dfasapartirdelafechadecompra.Estagarantialedaderechoslegales 
especfficos;adem&s,esposiblequeustedtengaotrosderechos,loscualesvarfansegL_nel 
estado. 
Sears,RoebuckandCo.,Dept.817WA, 
HoffmanEstates,IL60179 
10  
						

							  
Instruccionesdeseguridad 
Eloperadordebeleeryentenderlainformaci6n 
siguiente.Estainformaci6nseofreceparaprotegeral 
usuariodurantelaoperaci6nyelalmacenajedel compresor.Lossfmbolossiguientessonlosquase 
utilizanparaindicarallectorinformacionquaes 
importanteparasuseguridad. 
Indicaunasituaci6nderiesgoinminenteque,deno 
evitarse,provocarfalesionesgravesolamuerte. 
Indicaunasituaci6npotencialmentepeligrosaqua,deno 
evitarse,podrfaprovocarlesionesgravesolamuerte. Indicaunasituaci6npotencialmentepeligrosaque,deno 
evitarse,podffaprovocarlesionesmenoresomodaradas. 
AIaparecersinelsfmbolodealertadeseguridad, 
indicaunasituaci6npotencialmentepeligrosaqua,deno 
evitarse,podrfacausardafiosmateriales. 
Instruccionesypautasdeseguridadimportantes 
•Guardetodaslasinstrucciones, 
Laoperaci6nyelmantenimientoinadecuadosdeesteproductopuedenprovocarlesionesgravesydafiosmateriales. 
Antesdeutilizaresteequipo,leayentiendalasadvertenciaseinstruccionesdeseguridadaqufcontanidas. 
Riesgoporpartesen 
movimiento 
Riesgodequemaduras 
i 
Riesgodecafda 
Riesgodelanzamiento 
deobjetos Elcompresordeairesedebeoperardesdeuncircuitodedicadode15amperes.Siel 
circuitonodisponedeunacapacidadde15amperes,sedebeusaruncircuitodemayor 
capacidad.Siesnecasario,antesdeemplearunaextensi6nel6ctrica,afiadauna 
mangueradeairem_.slarga.Lasextensionesel6ctricasdebenserdecalibre12ytener 
unaIongitudm_.ximade7.6metros.Elfusibledelcircuitodebesetdeacci6n 
retardada.Unvoltajedemasiadobajopuedadafiarelmotor. 
Antesdeoperarelcompresor,todoslosprotectoresycubiertasdebenestarinstalados 
correctamenta.Sialgunodelosprotectoresocubiertasest&dafiado,nooperael 
equiposinohastaquepersonalcalificadorepareelproblema.Elcabledecorrientese 
debemanteneralejadodelaspartesm6vilesdelequipoynodebetorcerseni 
prensarsedurantesuempleonialsetalmacenado. 
Ensucompresorhaysuperficiesque,desertocadascluranteydespu6sdesu 
operaci6n,puedencausarquemadurasgraves.Antesdedarlemantenimientoal 
equipo,seledebedejarenfriar.PorIonormal,duranteydespu6sdesuoperaci6n, 
ciertaspartescomolabombadelcompresoryeltubodesalidaestarancalientes. 
Elcompresorsiempresedebeoperarenunaposici6nestable.Nuncautiliceel 
comprasorsobreuntechooenunaposici6nelevadadesdedondepodrfacaero 
volcarse.AItrabajarenposicioneselevadas,utiliceunamangueradeairemaslarga. 
AIemplearelcompresor,siempreutiliceanteojosdeseguridadconprotectores 
lateralesquecumplanconlanormaANSIZ87.1.AntesdeIlevaracabocualquierclase 
demantenimientoyantesdedesconectarlasmanguerasyacopladores,apagueel 
compresorydreneeltanquedeaire.Nuncaapuntelaboquillaorociadorhacia 
ningunapartedesucuerponideldeotrosseres. 
11  
						

							  
Instruccionesypautasdeseguridadirnportantes(cont,) 
Riesgoparala 
respiraci6n 
Riesgode 
descargasel_ctricas 
Rlesgode 
explosi6nyfuego Eviteutilizarelcompresordeaireen_reasencerradas.Siempretengaunespaciolibre 
adecuado(30cm.)entodoslosladosdelcompresor.Tambi6nmantengafueradeldrea 
dooperaci6namascotas,ni6osyotraspersonas.Estecompresordeairenoprovee 
airequepuedaserrespiradoniempleadoconundispositivorespiratorio 
auxiliar.Elmaterialderociadosiempredebera,estarenotrazona,alejadodelcompresor 
deaire,paraevitarqueelaireaspiradodaSeelfiltrodelcompresor. 
NuncautiliceelcompresordeairebajoIluviaoenlugaresmojados.Losproblemas 
el_ctricosdebenserreparadosporpersonalautorizado,talcomoserfaunelectricista, 
ydebencumplirconlasnormaselectricasnacionalesylocales.Elcompresortambi_n 
debetonerlaclavijaapropiadadetresterminalesycontarconunsuministroel_ctrico 
queseadelvoltajecorrectoyconunfusibledeprotecci6nadecuado. 
Nuncaopereelcompresorcercadematerialescombustibles,gasolinanivaporesde 
solventes.Siest_lrociandomaterialesinflamables,coloqueelcompresorauna 
distanciadecuandomenos6metrosdel_.readerociado.Nuncaopereelcompresor 
deaireeninterioresoonlugarescerrados. 
RiesgodeestallidoDreneelcompresordiariamenteodespudsdecadautilizaci6n.Sieltanquetieneuna 
fuga,reemplaceelcompresor.Noutiliceelcompresorsisehadetectadounafuga,ni 
tratedemodificareltanque.Nuncamodifiquelosajustesdef_.bricadelcompresorque 
.__1_l_controlanlapres,6ndeltanqueydem,sfunciones. 
Especificaciones 
Bomb.....Deimpulsi6ndirecta,lubricadaconaceite 
Inducci6ndelmotor..:...1.5HPmdximodesarrollado, 
1HPfuncionando 
Di_.metro..........................1.65 
Carrera...........................1.26 
Voltajemonofasico..................120VAC Capacidadmfnimadelcircuito.........15A 
PiescL_bicosxmin.(SCFM)a90LPPC..2.4 
Capacidaddeltanquedeaire..........3galones 
Presi6ndearranque.................95LPPC(PSI) 
Presi6ndeparada..................125LPPC(PSI) 
PiescL_bicosxmin.(SCFM)a90LPPC..2.4 
Glosario 
aCFM:Piescdbicosperminute. 
SCFM:Piesc_bicosestdndarperminuto;unidadde 
medici6ndosuministrodeaire. 
PSIG:Librasporpulgadacuadradasobrelapresi6n 
atmosfdrica;unidaddemedici6ndepresi6n. 
ASME:Sociedadestadounidensedeingenierosmecanicos. 
C6digodeCalifornia:Launidadpuedecumplirconel 
c6digodeCalifornia462(1)(2)/(M)(2). Presi6ndearranque:Elcompresorarranca 
autorndticamentecuandolapresi6nbajaamenos 
delmfnimoprescrito. 
Presi6ndeparada:Presibndeairequetienequealcan- 
zarseeneltanqueparaquesedetengaelmotor. 
Certificaci6ndec6digo:Losproductosquetienen 
algunaovariasdelassiguientesmarcashansido 
evaluadosporlaboratoriosdeseguridad 
independientescertificadosporOSHA,ycumplen 
conlasnormasdeseguridaddeUnderwriters 
Laboratories:UL,CUL,ETL,CSA. 
Ciclodetrabajo 
Estecompresortieneunciclodetrabajode50%.Nuncaopereelcompresorporm_sde30minutoscadahora.De 
hacerlo,podrfadaSarlo. 
12  
						

							  
Partesycaracterfsticas 
Comoreferencia,yealasfigurasdeabajo. 
Filtrodeaire 
SuministraaireIimpioalabomba.Siempreseledebetenetlibredesuciedad.Revfselodiariamenteoantesde 
cadauso.(V_aselaimagonenlasecciSndoensamblaje. 
Tubodesalida 
Tap6ndeIlenado 
deaceite !t  Indicalapresiondesalidadelairequeseentregaalaherramienta 
presiSnqueescontreladaporelregulador. 
Mandmetrodepresidndeltanque 
Indicalapresi6ndelareservadeairedeltanque. 
Interruptordepresi6n 
Controlaelsuministroel_ctricoalmotorytambi_nlos[ 
ajustesdepresi6ndearranqueypresi6ndeparada.| 
Esteinterruptorsirvecomoposici6ndeautoencendidoI 
yapagado(Auto-On/Ondelaunidad.J 
Vdlvuladealiviodepresi6n 
Estav_.lvula,queseencuentraenelcostado 
delinterruptordepresi6n,estadisefiadapara 
Iiberarairecomprimidodemaneraautomdtica 
cuandoelcompresorIleguealapresi6nde 
parada.Elaires61odeber_,escapardurante 
uninstante,cerr_.ndoselav&lvulaenseguida. 
Vdlvulade 
retenci6n deseguridaddeltanque 
Permitequeelexcesedepresibnenel 
tanqueescapealmedioambiente.Esta 
v_.lvulas61oseabrir_cuandolapresi6n 
eneltanqueesteporencimadelapresi6n 
mdximanominaldelmodelo. 
Regulador 
LapresiSndelairequesaledeltanquees 
controladapotelregulador.Paraaumentar 
lapresi6n,girelaperillaendirecci6ndelas 
manecillas;paradisminuida,gireLaperillaen 
direcci6ncontrariaalasmaneoillas. 
Conectordeacoplamientordpido 
Permiteconectarydesconectarr_pidamente]amangueradeaire. 
J 
IVdfvuladedrenado  Sirveparadrenarlacondensaci6nacumuladaen 
Visordeaceiteenlaparteinferiordeltanque. 
V=_lvuladeretenci6n 
Cuandelabombanoest,.enoperaciSn,estav_.lvulasecierrapararetenerlapresi6ndeairedentrodeltanque. 
J 
Esuncemponenteinterne. 
13 elfondedeltanque.Seencuentra1  
						

							  
Instalacibnyensamblaje 
Antesdedarmantenirnientoalcompresordeaire,seledebe 
apagarydesconectardelafuentedepoder,adem_sdepurgar 
elairedeltanqueydadesuficientetiempoparsenfriarse,Existe 
eldesgodequelaspartesm6viles,]afuenteel_ctrica,elsire 
comprimidoylassuperficiescalientesprovoquenlesiones.El 
ensambledelreguladordebeestarinstaladoantesdeusarel 
cornpresor.Unensamblajeinadecuadopuedesetcausade 
fugasyposiblementedelesiones.Sinoentiendelasinstruc- 
clonesdeensamblajeotienedificultadparsIlevaracaboel 
armado,porfavorIlameasudepartamentoIocaJdeservicio. 
Conjuntodeconexi6nr_pida_._|\/ 
1.Antesdeensamblar,compruebeque,_i__ 
sehayaaplicadodefabricaunsellador..,.-=__c_,T-_i,, 
alaroscadelconectorr_pido,conelfin_J_o_,._• 
deevitarfugasporesazona.Sinohay 
sellador,enrollelaparteroscadaconeintadetefldn. 
2.Cone_eelconjuntodeconexi6nrdpidaaleompresorde 
sire,alineandolaroscadelconectorr_.pidoconelregulador 
enelcolector.Paraevitardadosalasroscas,aseg0resede 
alinearlaseorrectamenteantesderoscarlas. 
3.Elconjuntosedebeapretaramanoendirecci6nhoraria 
yluegoapretarde1a1.5vueltasconunaIlavede13/16. 
Paraevitarda_iosyfugas,noaprietedemasiado. 
Instalaci6ndelfiltrodeaire/_._._ 
Saqueelfiltrodeairedeentradadela 
bolsadepoliuretanoyenr6squelaenel 
cabezaldelacompresora,comesernuestra. 
sinantes 
adadiraceitealdep6sito.Denoflenadodeaceiteyseguirel 
procedimientodeoperaci6n,elcompresorpodriasufrirda_os 
graves.Labombasaledelafdbricasinaceite.Eneldepbsito 
quedaunapequeFlacantidaddeaceite,sobrantedelasprue- 
basenlafdbrica,$61ouseaceitenodetergente,pueslos 
aceitesmulfigradoparamotordejandep6sitosdecarb6nentos 
componentesdelabomba,reduciendoeldesempefioylavida 
delcompresor. 
Antesdequitareltap6ndeIlenadodeaceite, 
dreneeltanqueparaliberarlapresi6ndeaire._L_Z.j_i,L 
Compruebequeelrespiraderodeltapbndei_ 
Ilenadodeaceiteest_limpio(veala 
ilustraci6n).Siest_bloqueado,puedehaber 
unaacumulaci6ndepresibneneldep6sito, 
dadandoelcompresoryposiblemente 
causandolesionesaloperador. 
Lubricaci6nysceite 
QuiteeltapdndeIlenadodeaceitegirdndolo%. 
conlamanoendirecci6ncontrariaalas 
manecillas.Llene]entamentelabombadel._\\ 
compresorconaceiteparacompresordesire,{(f(_O}_/Y 
comoaceiteSAE-30nodetergente(API._._//_..I 
CG/CDdetrabajopesado)bastsqueIlegueal 
centrodelc[rculorojodelvisor,comose 
muestraenlaimagen.Encondicionesextrernas 
deinviernouseaceiteSAE-10. Ubicacl6ndelcompresordeaire 
Elcompresordesiresiempredebeestarenunmedioambiente 
limpio,secoybienventilado.Launidaddebetenercuando 
menos30cm,deespaciolibreencarlalado.Latomsdelfiltro 
desiredebeestarlibredesuciedadyobstrucoiones.Porfavor 
revisediadamenteelfiltrodeaireparscomprobarqueest_ 
limpioyencorrectoestadodefuncionamiento. 
Instruccionesdeconexibnatierra 
Esteproductosedebeconectaratierra.Encasode 
cortocircuito,laconexibnatierrareduceeldesgodedescargas 
el_ctricosalofrecerunalambredeescapeparalacordente 
el_etdca.Esteproductocuentaconuncablequetieneunalarnbre 
detierrayunaclavijaconterminaldetierra.Laclavijadebe 
enchufarseenuntomacordenteinstaladoypuestoatJerrasegL_n 
lasnormaslocales,Hableconuneleclricistaoagentedeservicio 
calificadosinoentiende 
completamenteestas 
Plug 
instrucciones,ositieneJ_-.-_i_%_-_-__Grounded 
dudassobrelacorrecta_1_--_./Outlet 
puestaatierrade 
laherramienta.GroundingPinL_=_I 
Unaconexibnatierrainadecuadapuedeprovocaruna 
descargael_ctrica.Sinecesitarepararocambiarelcable 
olaclavija,noconecteelalambredetierraaningunadelas 
terminalesplanas.Ela[ambredetierraeseldecolorverde, 
conosinfranjasamarillas.Sinoentiendecompletamentelas 
instruccionesdeconexi6natierra,ositienedudassobrela 
correctspuestaatierradeIsherramienta,hableconunelectricista 
oagentedeserviciocalificado.Nomodifiquelaclavijaqueviene 
conelequipo;sinopuedeenchufarlaeneltomacordente,Ilame 
aunelectdcistaparaquecambieeltomacorriente. 
Esteproductoest_disedadoparatrabajarenuncireuitocon 
unvoltajenominalde120voltsyest_dotadodefdbricaconun 
cableyclavijaquepermitensuconexi6nauncircuitoeldctfico 
apropiado.AsegLiresedequeelproductoest_conectadoaun 
tomacordenteconlamnismaconfiguraci6nquelaclavija.Nose 
debeusarunadaptadorconesteequipo.Sisedebeconectarel 
equipoauncircuitoel_ctricodediferentetipo,consigalaayuda 
depersonalcalificado. 
Extensioneseldctricas 
$61outiliceunaextensidnel_ctricadetresalambrescon 
unaclavijaaternzadadetresterminalesquepuedaenchufarse 
enuntomacorrientedetresorificios.AsegL_resedequesu 
extensi6nel6ctricaest_enbuenascondiciones.Siutilizauna 
extensi6n,compruebequeseadelacapacidaddeeordenteque 
requieresuequipo.Lasproductisfactorytestedtoensureprop- 
eroperationandperformance. 
Procedimientoinicialdepreparacibn 
Noserequiereunprocedimientoinicialdepreparacibn. 
Esteproductohasidoprobadoanlaf_.bricaparaasegurarsu 
operaci6nydesempedoadecuados. 
14  
						

							  
Procedimientosdeoperaci6n 
Procedimientodiariodearranque 
(_PongaelAuto-On/Oftenlaposici6nde  interruptor 
apagado(Off). 
_Compruebevisualmentequacompresornotenga  el 
dafiosniobstrucciones. 
(_)Cierrelav&lvuladedrenado. 
(_Reviseelniveldeaceitedelabomba. 
Enchufelamangueradeairealconectorde 
acoplamientordpidodelaunidaddelregulador.El 
collarindelconectordeacoplamientor#.pidosaltar_, 
paraadelante,sujetandoelenchufeyefectuandoun 
selloentreelconectoryelenchufe.Paradesconectar 
lamangueradeaire,empujehaciaatrdselcollarfndel 
conectordeacoplamientordpido. 
(_Enchufeelcabledecorrienteenuntomacorriente 
apropiado. @MuevaelinterruptorAuto-OniOffalaposici6nde 
encendido(Auto-On);elcompresordeberdarrancar, 
acumulandopresi6ndeaireeneltanquehastaIlegar 
alapresi6ndeapagado,momentoenelcualse 
apagarddemaneraautomdtica. 
(_)Ajusteelreguladoralapresi6ndeairerecomendada 
parasuaplicaci6n,cercior_.ndosedequeest_dentro 
delasnormasdesegufidadparaIlevaracabola 
tarea.Enelcasodeherramientasneum&ticas,el 
manualdelfabricantedebetenerrecomendaciones 
sobresupresi6ndeoperaci6n. 
Nora:Ahoraelcompresordeaireest,.listoparaser 
usado.Lossiguientesaccesoriosdeinfladoylimpieza, 
loscualesvienenconestaunidad,solosedeben 
operaraunapresi6nmdximade20-30PSI:soplete 
(ysuadaptador),boquillac6nica,agujasdeinflado. 
Procedimientodiariodeapagado 
1.Pongaelinterrupterenlaposici6ndeapagado(Of/). 
2.Desconecteelcabledeltomacorriente. 
3.Pongaenceroelreguladordepresi6ndesalida. 
4.Desconectelasherramientasyaccesofios.Siempre 
useprotecci6nparaofdosyojosaldrenareltanque. 
Dreneeltanqueenunlugaradecuado;encasitodos 
loscasoshabra,presenciadecondensaci6nenel 
drenaje. 
5.Abralavdlvuladedrenadopermitiendoqueescapeel 
airedeltanque.Cuandohayasalidodeltanquetodoel 
aire,cierrelav_.lvuladedrenadoparaevitarquele 
entresuciedad. AIdrenareltanqueutiliceprotecci6nparaofdosyojos. 
Dreneeltanqueenunlugarapropiado;enlamayorfade 
Lasocasionesaldrenarsaldr&condensaci6n. 
Sinodrenaeltanque,ensuinteriorquedar_,aguaqueIo 
corroer_ydebilitar_.,Iocualpuedeprovocarsuruptura. 
Siempredreneeltanquediariamenteodespu_sdecada 
use. 
15  
						

							  
Mantenimiento 
NOTA:Cualquierprocedimientodeservicioquenoestecubiertoenelprograrnademantenimientoquesiguedeberd 
serefectuadoporpersonaldeserviciocalificado. 
AntesdecadaTraslas 
usoodiaria-primerasCada 
Puntosarevisaro¢ambiarmente10horas100horas 
Revisarlava.lvuladeseguridaddeltanqueX 
ReviservisualmenteelaspectogeneraldelaunidadX 
RevisarelniveldeaceiteX 
CambiarelaceiteXX 
Revisarelfiltrodeaceite(conmayorfrecuenciasisetrabajaen 
ambientespolvososohSmedos)X 
Dreneeltanque(cadavezqueseausadoodiariamente)X 
AfindeasegurarunaoperaciSneficienteyunalarga 
vidadelcompresor,debeseguirseunprogramade 
mantenimientoderutina.Elsiguienteprogramade 
mantenimientoest,.enfocadoalconsumidorcuyo 
compresoresusadoenunmedioambientenormalycon 
unaperiodicidaddiaria.Desernecesario,elprogramase 
debemodificarpareadecuarloalascondicionesbajolas 
cualesseusar_,sucompresor.Loscompresoresem 
pleadosenmediosambientesmuysuciosuhostiles 
requerir_.nmantenimientom_.sfrecuente. Antesdedarmantenimientoalequipo,seledebeapagar 
ydesconectardeltomacorriente,asfcomopurgerelaire 
deltanqueypermitirquelaunidadseenfrfe.Laspartes 
enmovimiento,lasfuenteselectricas,elairecomprimido 
ylassuperficiescalientespuedenprovocarlesiones. 
Cambiodeaceite 
Elprocedimientoparecambiarelaceitedelacompresora 
eselsiguiente: 
1.Apagueeleompresorydesenchufeelcablede 
corriente. 
2.Sieleompresorhaestadoenoperaci6n,permitaque 
seenfrie. 
3.Abralav&lvuladedrenadoparavaciarelairedel 
tanque. 
4.Cierrelav&lvuladedrenado. 
5.QuiteeltapSnde[lenadodeaceitequeseeneuentra 
onlabomba. 
6.QuiteelvisorconunaIlavedetuercasodecubo. 
Dejequedreneelaeeiteonunrecipienteadecuadoy 
desecheestecontenedordemaneraapropiada.Tel 
vezhayaqueinclinerelcompresorligeramentehacia 
adelanteparaquesalgatodoelaceite. 7.Vuelvaacolocarelvisor.NOTA:aprieteelvisoraun 
pardoaprietede10a12libras-pulgacla.Revise 
tambi_nlecolocaciondelempaqueentreelvisoryel 
c_,rterdelcompresor. 
8.Llenelentamentelabombadelcompresorconaceite 
parecompresordeaire,comoaceiteSAE-30no 
detergente(APICG/CDdetrabajopesado)hasta 
queIleguealcentrodelc(rculorojodelvisor.En 
condicionesdeinviernoextremasuseaceiteSAE-10. 
Almacenamiento 
Parealmacenarelcompresor,asegL_resedehacerIosiguiente: 
1.Lleveacaboelprogramademantenimientoderutina. 
2.Apaguelaunidadydesconectedeltomacorrientela 
clavija. 
3.Quitede1compresorlasmangueras,accesoriosy 
herramientasdeaire. 4.Abralav_Jvuladedrenadoparadrenarelairedel 
tanque. 
5.Cierrelav_.lvuladedrenado. 
6.Guardeelcompresorenunlugarlimpioyseco. 
16  
						

							  
Diagnbsticoycorreccibndefallas 
Antesdedarmantenimientoalequipo,seledebeapagarydesconectardeltomacorriente, 
asicomepurgarelairedeltanqueypermitirquelaunidadseenfr{e.Laspartesen 
movimiento,lasfuentesel6ctricas,elairecomprLmidoylassuperficiesca[ientespuedenprovoearlesiones. 
PROBLEMAPOSIBLECORRECCION 
FugadeaireentavalvuladoUnav_.lvuladeretenci6ndefectuosaprovoeaunafugadeaireconstanteenla 
retenci6noenlav_.lvu]adev_lvuladealiviocuandoest_apagadoelcompresorteniendopresi6ndeaire. 
alivio.Dreneeltanqueyquiteylimpieocambie]avalvuladeretenci6n. 
FugasdeaireentrelacabezaCompruebeelaprietedelospernosdelacabeza.Sicontin=]alafuga,Ilamea 
yelcilindro,unt6cnicodeservicio. 
Fugadeaireenlava.lvulaOperemanualmentelav_.lvuladoseguridadtirandodelanillo.Sieltanquecontin6a 
deseguridad,teniendounafugaestandolav_.lvulaenposici6ncerrada,6stadeber_,sercambiada. 
Lapresi6nindicadaenel 
man6metrodepreei6n Sialusarunaccesoriohayunaca[daexcesivadepresion, 
cambieelregulador,reguladacaealusarunaccesodo. 
Ajustelapresi6nreguladabajocondicionesdeflujo(mientrasseutilizaun 
accesorio).Esnormalqueelman6metroindiqueunacaidadepresi6n 
minimaalcomenzarautilizarlaherramienta. 
Presi6nexcesivaApagueelinterruptordeencendido.Silaunidadnoseapaga,descon_cteladel 
oneltanque,tomacorrienteycomun[queseconuntecnicodeservicio. 
Elmotornoarranca.Compruebequeelcabledecorrienteestaenchufadoyqueelinterruptorest& 
encendido.Compruebequeelfusibledelacajadecircuitosseadelacapacidad 
adecuada.Sisehadisparado,restabl6zcaloyrearranquelaunidad.Sielfusibleso 
disparaconfrecuencia,reviselavaivuladeretenci6noIlameaunt_cnicodeservicio. 
Humedadexcesivaenel 
airedesalida. 
Fugasdoaireenelcuerpo 
olasoldaduradeltanque. Saqueelaguadeltanquedren_.ndolodespu6sdecadavezqueseuse.Enlos 
mediosambientesdealtahumedadhabr_,unexcesodecondensaci6n;instale 
filtrosdeaguaensuI_neadeaire. 
Lacondensaci6nnoesprovocadapotunafallaenelcompresor.Compruebequela 
salidadeairedelcompresorseamayorqueelconsumodeairedesuherramienta. 
Nuncataladre,sueldeomodifiquedeningunamaneraeltanque,puesse 
debilitar_..Eltanquepodriaromperseoexplotar.Eltanquenopuedeser 
reparado.Yanoutiliceeleompresordeaire. 
17  
						

							  
YourHome 
Forrepair-inyourhome-ofallmajorbrandappliances, 
lawnandgardenequipment,orheatingandcoolingsystems, 
nomatterwhomadeit,nomatterwhosoldit! 
Forthereplacementparts,accessoriesand 
ownersmanualsthatyouneedtodo-it-yourself. 
ForSearsprofessionalinstallationofhomeappliances 
anditemslikegaragedooropenersandwaterheaters. 
1-800-4-MY-HOME®(1-800-469-4663) 
Callanytime,clayornight(U.S.A.andCanada) 
www.sears.comwww.sears.ca 
OurHome 
Forrepairofcarry-initemslikevacuums,lawnequipment, 
andelectronics,callorgoon-lineforthelocationofyournearest 
SearsParts&RepairCenter. 
1-800-488-1222 
Callanytime,dayornight(U.S.A.only) 
www,sears.com 
TopurchaseaprotectionagreementonaproductservicedbySears: 
1-800-827-6655(U.S.A.)1-800-361-6665(Canada) 
Parapedirserviciodereparaci6n 
adomicilio,yparaordenarpiezas: 
1-888-SU-HOGARs 
(1-888-784-6427) AuCanadapourserviceenfran_ais: 
1-800-LE-FOYERM° 
(1-800-553-6937) 
www.sears.ca 
SEARS 
®RegisteredTrademark/TMTrademark/`ServiceMarkofSears,Roebuck_mdCo. 
®MarcaRegistradeiMarcadeF_b_ceiMarcadeServiciodeSears,RoebuckandCo. 
Marquedecommerce/MarqueddposdedeSears,RoebuckandCo.©Sears,RoebuckandCo.