Dell 2400MP Projector Owners Manual

							Utilisation de votre projecteur21
Utilisation de la télécommande
1Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. 
Pour plus dinformations, voir Allumer votre 
projecteur à la page 15 et Extinction de votre 
projecteur à la page 15.
2Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
3Bouton Bas Appuyez sur  pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
4Muet Appuyez pour activer ou désactiver le haut-
parleur du projecteur.
5Volume  Appuyez pour augmenter le volume.
6Page  Appuyez pour aller à la page précédente. 
						

							22Utilisation de votre projecteur
7Page  Appuyez pour aller à la page suivante.
8Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 2400MP dispose de 
configurations préréglées optimisées pour afficher 
des données (Graphismes PC) ou vidéo (films, 
jeux, etc.). Appuyez sur le bouton mode Vidéo 
pour permuter entre le mode PC, le mode Film, 
le mode Jeu, le mode sRVB ou le mode PERSO 
(permettant à lutilisateur denregistrer ses 
propres paramètres). Appuyez une fois sur le 
bouton mode Vidéo pour afficher le mode 
daffichage actuel. Appuyez à nouveau sur le 
bouton mode Vidéo pour passer dun mode à 
lautre.
9Écran vide Appuyez pour masquer limage, appuyez à 
nouveau pour rétablir laffichage de limage.
10Indicateur LED Indicateur LED.
11Bouton Haut Appuyez pour sélectionner les éléments de 
lOSD.
12Bouton Entrée Appuyez pour confirmer la sélection.
13Appuyez pour ajuster le paramètre de lOSD.
14Menu Appuyez pour activer lOSD.
15Volume  Appuyez pour diminuer le volume.
16Réglage de la 
déformationAppuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 40 
degrés)
17Source Appuyez pour permuter entre les sources RVB 
Analogique, RVB Numérique, Composite, 
Composant-i, S-vidéo et YpbPr Analogique.
18Réglage auto Appuyez pour synchroniser le projecteur sur la 
source dentrée. Réglage auto ne fonctionne pas si 
lOSD (Affichage à lécran) est affiché.
19Réglage de la 
déformation Appuyez pour ajuster la déformation de limage 
provoquée par linclinaison du projecteur. (± 40 
degrés) 
						

							Utilisation de votre projecteur23
Utilisation de laffichage à lécran
Le projecteur possède un affichage à lécran (OSD) multilingue qui peut être 
affiché avec ou sans source dentrée présente. 
Dans le menu principal, appuyez sur   ou  pour naviguer parmi les onglets. 
Appuyez sur le bouton Entrée du panneau de contrôle ou de la télécommande 
pour sélectionner un sous-menu. 
Dans le sous-menu, appuyez sur   ou   pour effectuer une sélection. Quand un 
élément est sélectionné, sa couleur passe au gris foncé. Utilisez   ou   sur le 
panneau de contrôle ou sur la télécommande pour effectuer le réglage dun 
paramètre. 
Pour revenir au menu Principal, allez sur longlet RETOUR et appuyez sur le 
bouton Entrée du panneau de contrôle ou de la télécommande. 
Pour quitter lOSD, allez à longlet Quitter et appuyez sur le bouton Entrée sur le 
panneau de contrôle ou sur la télécommande.
Menu Principal
Sélection dentrée
SOURCE AUTO—Sélectionnez ON (par 
défaut) pour détecter automatiquement 
les signaux dentrée disponibles. Quand le 
projecteur est allumé et que vous appuyez 
sur SOURCE, il trouve 
automatiquement le signal dentrée 
disponible suivant. Sélectionnez OFF 
pour verrouiller le signal dentrée actuel. 
Quand OFF est sélectionné et que vous 
appuyez sur SOURCE, vous sélectionnez 
le signal dentrée que vous voulez utiliser. 
						

							24Utilisation de votre projecteur
VGA—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal VGA.
S-V
IDÉO—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal S-Vidéo.
V
IDÉO COMPOSITE—Appuyez sur ENTREE pour détecter le signal Vidéo Composite.
Réglage auto
Sélectionnez pour afficher linformation 
Réglage automatique en cours....
Régler 
DÉFORMATION H.—Permet de régler la déformation de limage due au décalage 
horizontal de lorientation du projecteur.
D
ÉFORMATION V. —Per met  
de régler la déformation 
de limage due à 
linclinaison du projecteur.
D
ÉFORMATION AUTO—Ajuste 
automatiquement la 
déformation de limage en 
inclinant le projecteur.
M
ODE PROJECTEUR—Sélectionnez la manière dont limage apparaît :
•  Projection Avant-Bureau (par défaut). 
•  Projection Avant-Plafond — Le projecteur renverse limage pour une 
projection à partir du plafond.
• Projection Arrière-Bureau — Le projecteur inverse limage de sorte que vous 
pouvez projeter derrière un écran translucide.
•  Projection Arrière-Plafond — Le projecteur inverse limage et la met à 
lenvers. Vous pouvez projeter limage de derrière un écran translucide à partir dun 
plafond.
TAUX DAFFICHAGE—Sélectionnez un format dimage pour ajuster la manière dont 
limage apparaît. 
• 1:1 — La source dentrée saffiche sans échelle. 
Utilisez le format dimage 1:1 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Câble VGA et ordinateur avec une résolution inférieure à XGA (1024 x 768) 
						

							Utilisation de votre projecteur25
– Câble composant (576p/480i/480p)
–Câble S-Vidéo
–Câble composite
• 16:9 — La source dentrée est mise à l’échelle pour s’adapter à la largeur de l’écran.
• 4:3 — La source dentrée est mise à léchelle pour sadapter à lécran.
Utilisez 16:9 ou 4:3 si vous utilisez un des éléments suivants :
– Résolution dordinateur supérieure à XGA
– Câbles composant (1080i ou 720p)
INFOS PROJECTEUR—Appuyez pour faire apparaître le nom du modèle du projecteur, 
la résolution actuelle et le numéro de série du projecteur (PPID#).
IMAGE (en Mode PC)
LUMINOSITÉ—Utilisez  et 
 pour 
régler la 
luminosité de limage.
C
ONTRASTE—Utilisez  et 
 
pour contrôler la 
différence entre les parties 
les plus lumineuses et les 
parties les plus sombres de 
limage. Le réglage du 
contraste modifie la 
quantité de noir et de 
blanc dans limage. 
T
EMP COULEURS—Permet de régler la température de couleur. Plus la température de 
couleur est élevée, plus lécran paraît bleu, moins la température est élevée, plus 
lécran apparaît rouge. Le mode utilisateur active les valeurs dans le menu «Param 
Couleur». 
A
JUSTE COULEURS—Permet de régler le rouge, vert et bleu manuellement. 
						

							26Utilisation de votre projecteur
IMAGE (en Mode Vidéo)
LUMINOSITÉ—Utilisez  et 
 pour 
régler la 
luminosité de limage.
C
ONTRASTE—Utilisez  et 
 
pour contrôler la 
différence entre les parties 
les plus lumineuses et les 
parties les plus sombres de 
limage. Le réglage du 
contraste modifie la 
quantité de noir et de 
blanc dans limage. 
T
EMP COULEURS—Pe r m e t  d e  
régler la température de 
couleur. Plus la 
température de couleur est élevée, plus lécran paraît bleu, moins la température 
est élevée, plus lécran apparaît rouge. Le mode utilisateur active les valeurs dans le 
menu «Param Couleur». 
A
JUSTE COULEURS—Permet de régler le rouge, vert et bleu manuellement.
S
ATURATION—Réglez la couleur dune source vidéo depuis le noir et blanc à une 
couleur complètement saturée. Appuyez sur   pour diminuer la quantité de 
couleur dans limage et sur   pour augmenter la quantité de couleur dans limage. 
N
ETTETÉ—Appuyez sur  pour diminuer la netteté et sur   pour laugmenter.
TON—Appuyez sur  pour augmenter la quantité de vert dans limage et sur 
 pour augmenter la quantité de rouge. 
						

							Utilisation de votre projecteur27
AFFICHAGE (en Mode PC)
MODE VIDÉO—Sélectionnez 
un mode pour optimiser 
laffichage en fonction de 
lutilisation du projecteur : 
PC, FILM, sRVB (offre 
une représentation plus 
fidèle des couleurs) JEU et 
PERSO (définissez vos 
préférences). Lorsque vous 
réglez les paramètres 
Intensité des blancs ou 
Degamma, le projecteur 
passe automatiquement 
sur PERSO.
T
YPE DE SIGNAL—Perm et  de 
sélectionner manuellement 
le type de signal RVB, YCbCr, YPbPr.
Z
OOM—Appuyez sur  pour agrandir numériquement jusquà 10 fois une image 
sur lécran de projection et appuyez sur   pour réduire limage agrandie.
I
NTENSITÉ DES BLANCS—Paramétrer 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 
10 pour optimiser la luminosité.
D
EGAMMA—Réglez parmi 4 valeurs préréglées pour changer les performances de 
couleur de laffichage.
P
OSITION HORIZONTALE—Appuyez sur  pour régler la position horizontale de 
limage à gauche et sur   pour régler la position horizontale de limage à 
droite.
POSITION VERTICALE—Appuyez sur  pour régler la position verticale de limage 
vers le bas et sur   pour régler la position verticale de limage vers le haut.
FRÉQUENCE—Changez la fréquence dhorloge des données daffichage pour quelle 
corresponde à la fréquence de la carte graphique de votre ordinateur.Si vous voyez 
une barre verticale scintillante, utilisez le contrôle Fr é qu enc e pour diminuer les 
barres. Il sagit dun réglage approximatif. 
A
LIGNEMENT—Synchronise la phase du signal daffichage avec la carte graphique.Si 
limage est instable ou scintillante, utilisez Alignement pour la corriger. Il sagit 
dun réglage précis. 
						

							28Utilisation de votre projecteur
AFFICHAGE (en Mode Vidéo)
MODE VIDÉO—Sélectionnez 
un mode pour optimiser 
laffichage en fonction de 
lutilisation du projecteur : 
PC, FILM, sRVB (offre une 
représentation plus fidèle 
des couleurs) JEU et 
PERSO (définissez vos 
préférences). Lorsque vous 
réglez les paramètres 
Intensité des blancs ou 
Degamma, le projecteur passe automatiquement sur PERSO.
T
YPE DE SIGNAL—Permet de sélectionner manuellement le type de signal RVB, 
YCbCr, YPbPr.
Z
OOM—Appuyez sur  pour agrandir numériquement jusquà 10 fois une image 
sur lécran de projection et appuyez sur   pour réduire limage agrandie.
I
NTENSITÉ DES BLANCS—Paramétrer 0 pour optimiser la reproduction de couleur et 
10 pour optimiser la luminosité.
D
EGAMMA—Réglez parmi 4 valeurs préréglées pour changer les performances de 
couleur de laffichage.
LAMPE
HEURES LAMPE—Affiche les 
heures dutilisation depuis 
la réinitialisation de la 
lampe.
E
CO ÉNERGIE—Select 
ONpour définir définir le 
délai déconomie dénergie. 
Le délai est la durée 
pendant laquelle vous 
voulez que votre projecteur 
attente sans signal dentrée. Après ce délai, le projecteur entrera en mode 
déconomie dénergie et éteindra la lampe. Le projecteur se rallume quand il 
détecte un signal dentrée ou quand vous appuyez sur le bouton dalimentation. Le 
projecteur séteint au bout de deux heures ou quand vous appuyez sur le bouton 
dalimentation pour allumer le projecteur. 
						

							Utilisation de votre projecteur29
MODE ECO—Sélectionnez ON pour utiliser le projecteur à un niveau dintensité 
plus faible (230 Watts), ce qui peut offrir une plus grande longévité de la lampe, 
un fonctionnement plus silencieux et une luminance plus faible à lécran. 
Sélectionnez OFF pour une utilisation à un niveau dintensité normal (260 
Watts). 
R
ÉINIT LAMPE—Après avoir installé une lampe neuve, sélectionnez Oui pour 
réinitialiser la minuterie de la lampe.
LANGUE 
						

							
30Utilisation de votre projecteur
Préférences
VOLUME—Appuyez sur 
pour diminuer le 
volume et sur   pour 
augmenter le volume.
MUET— Pe r m e t d e  c o up e r  l e  
son.
E
CRAN PERSONNALISÉ—
Appuyez sur Entrée pour 
faire apparaître un menu, 
puis sélectionnez OUI. 
Le projecteur capturera 
limage décran en tant 
que Mon logo 
personnalisé. Cet écran 
remplacera tous les écrans 
dorigine contenant le logo 
Dell. Lutilisateur peut 
récupérer lécran par 
défaut en sélectionnant Logo Dell sur lécran contextuel.
MENU VERROU— Sélectionnez  ON pour activer Menu verrou afin de masquer le 
menu OSD. Sélectionnez  OFF pour désactiver Menu verrou. Si vous voulez 
désactiver la fonction Menu verrou et faire disparaître lOSD, appuyez sur le 
bouton Menu sur le panneau pendant 15 secondes, puis désactivez la fonction. 
M
ENU TEMPO— Réglez le délai de temporisation à laide de loption  Te m p o r i s a t .  
OSD . La valeur par défaut est 30 secondes.
M
ENU POSITION— Permet de sélectionner lemplacement de lOSD à lécran.
M
ENU DE RÉGLAGE—Sélectionnez pour changer la rrière-plan de lOSD en plein 
ou opaque.
MOT DE PASSE—Protégez votre projecteur et limitez-en laccès à laide de la 
fonctionnalité Sécurité.par mot de passe. Cet utilitaire de sécurité vous 
permet dimposer une grande variété de restrictions pour protéger votre vie 
privée et empêcher les autres de manipuler votre projecteur. Cela signifie 
que le projecteur ne peut pas être utilisé  sil est pris sans autorisation, et sert 
donc de fonctionnalité de protection contre le vol.