Digital Projection Sxga+, Hd720, Hd1080, Wuxga Users Guide

españolitaliano norsk
21
TECLADOTASTIERINO 
TASTATUR
21
El teclado está iluminado para el funcionamiento en entornos oscuros . Las funciones disponibles 
se iluminan en amarillo mientras que las funciones seleccionadas (activas) se iluminan en verde  . 
La funciones no disponibles no están iluminadas .
Además de las distintas funciones, hay 10 teclas numeradas del 0 al 9  . Estas teclas se utilizar 
para el código PIN y otras funciones numéricas, según corresponda .
POWER Conmuta el proyector entre los...

englishdeutsch francais
22
VGASelects the VGA input as active source .
DVI/HDMIActivates the DVI-D input .
BNCSelects BNC as source .
YPbPrActivates the component video input .
S-VIDEOSelects super video as active source .
C-VIDEOActivates the composite video input .
X-PORT 11
Activates the X-PORT 1 . This key is enabled by the X-PORT 1 device as and when attached  . 
Functionality depends on the actual device connected (see separate user\
 guide for this device) .
X-PORT 21
Activates the X-PORT 2  ....

españolitaliano norsk
23
VGASelecciona la entrada VGA como fuente activa .
DVI/HDMIActiva la entrada DVI-D .
BNCSelecciona BNC como fuente .
YPbPrActiva la entrada de vídeo componente .
S-VIDEOSelecciona súper vídeo como fuente activa .
C-VIDEOActiva la entrada de vídeo compuesto .
X-PORT 11
Activa el X-PORT 1 . Esta tecla se habilita siempre que el dispositivo X-PORT 1 está conectado  . 
La funcionalidad depende del dispositivo que esté conectado (véase la guía del usuario de este 
dispositivo) .
X-PORT...

24
englishdeutsch francais españolINDICATORS
LEUCHTANZEIGENINDICATEURSINDICADORES
STATUS
Indicates the overall system status by green, yellow and red colors .
PERMANENT GREEN LIGHTThe projector is turned on and in normal operation .
PERMANENT YELLOW LIGHTThe unit is in standby mode; no source(s) connected, or the source(s) 
connected are inactive or switched off, thereby activating the power-
save function (DPMS)  . You may enable or disable the power save 
function in the SET UP sub menu, DPMS on or off...

25
italianonorskINDICATORI
INDIKATORER
STATUS (STATO)Indica lo stato generale del sistema con i colori verde, giallo e rosso .
SPIA VERDE FISSAProiettore acceso e in funzionamento normale .
SPIA GIALLA FISSAUnità in modalità standby; nessuna sorgente collegata, oppure le 
sorgenti collegate non sono attive o sono spente, attivando perciò 
la funzione di risparmio energetico (DPMS) . La funzione di risparmio 
energetico può essere attivata o disattivata nel sottomenu SET UP 
(Impostazione), DPMS on oppure...

26
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
POWER
Switches the projector between on and standby modes .
AUTOAdjusting the projector to display a correct image, including position, 
width, height and overall stability  .
INFODisplays source and projector status on screen .
BACKLIGHTSwitches the backlight on and off  . The backlight will switch off 
automatically after ten seconds .
BRIGHTAdjusts image brightness .
CONTRASTAdjusts image contrast ....

27
italianonorskTELECOMANDO
FJERNKONTROLL
POWER
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di standby  .
AUTOConsente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine in modo 
corretto, incluso posizione, larghezza, altezza e stabilità generale .
INFOVisualizza a schermo lo stato del proiettore e la sorgente .
BACKLIGHTAccende e spegne la retroilluminazione . La retroilluminazione si 
spegne automaticamente dopo dieci secondi .
BRIGHTRegola la luminosità dell’immagine .
CONTRASTRegola...

28
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
C-VIDEO
Selects the composite video input as signal source .
S-VIDEOSelects the super video input as signal source .
YPbPrSelects component video input .
DVI/HDMISelects the DVI or HDMI input .
VGASelects the VGA input .
BLACKToggles the projected image on and off . The lamp is not shut off .
STILLToggle function, locking the projected image on and off .
TIMEDisplays date and time  . Set the date and time in the...

29
italianonorskFJERNKONTROLL
TELECOMANDO
C-VIDEO
Seleziona l’ingresso video composite come sorgente di segnale .
S-VIDEOSeleziona l’ingresso super video come sorgente di segnale .
YPbPrSeleziona l’ingresso video componente .
DVISeleziona l’ingresso DVI/ HDMI
VGASeleziona l’ingresso VGA .
BLACKAttiva/disattiva l’immagine proiettata . La lampada non è spenta .
STILL (Fermo)Funzione di attivazione/disattivazione che blocca e sblocca l’immagine 
proiettata .
TIME (Orario)Visualizza data e ora  . La data e...

30
englishdeutsch francais español
GAMMAPress GM+ or GM- to select between gamma settings
 . 
STOREPress STORE, then one digit 0-9, to store user setting in memory  .
RECALLPress RECALL, then one digit 0-9, to recall user setting from memory  .
0-9Used for various numeric functions such as PIN code and user 
memory .
* (ASTERISK)Used for RC ID control . See the explanation above .
GAMMADrücken Sie auf GM+ bzw  . GM-, um durch die verschiedenen 
Gamma-Einstellungen zu gehen .
STOREDrücken Sie auf STORE...