Dyson Dc28 Manual

OPERATING MANUAL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ASSEMBLY • ARMADO
REGISTER TODAY
3 easy ways to register  
your 5 year warranty.
REGISTRE HOY
3 manceras faciles de registrarse  
sus 5 años de garantía.
2
1
clik
clik
WASH FILTERS   
Wash filters with cold water  
at least every 3 months. 
LAVADO DE LOS FILTROS   
Lave los filtros con aqua fría  
al menos cada 3 meses.
months 
meses
3
A
B     

 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 
  REA d A ll INSTRUCTIONS b EFORE USINg ThIS v ACUUM
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
  WARNIN g
 TO REdUCE T hE RISK OF FIRE, E lECTRIC S hOCK, OR INJURY:
 
Do not leave the vacuum when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
1. 
Do not use outdoors or on wet surfaces.
2.  
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
3....

 INSTRUCCIONES d E SEgURI dAd IMPORTANTES  
  lEA TOdAS l AS INSTRUCCIONES ANTES d E UTIlIz AR l A ASPIR A dOR A
Al utilizar un aparato eléctrico, siempre debe tener precauciones básicas, incluyendo las que se enumeran  
a continuación:
  PElIg RO
    PAR A d ISMINUIR E l RIESgO d E PRO vOCAR UN INCEN dIO, RECI bIR UNA d ESCARgA E lÉCTRICA  
O l ESIONES:
No deje la aspiradora enchufada. Desenchúfela cuando no la esté utilizando o antes de hacerle el mantenimiento.
1. 
No utilice el aparato al aire libre...

clikclik
2
1
clik
clik
2
3
123
1
pile
DeeppileMedpile
Short
floor
Bare
ON/OFF
ENC/APAG
MEDIUM PILE
NIVEL INTERMEDIO 
DEEP PILE
NIVEL PROFUNDO 
SHORT PILE
NIVEL CORTO 
BARE FLOOR
PISO DURO
PLEASE NOTE:
See page 8 for 
recommended settings for 
different floor coverings.
RECUERDE:
Vea en la página 10 las 
configuraciones que se 
recomiendan para 
diferentes tipos de 
cubiertas para pisos.  
Using your d
yson vacuum • Cómo utilizar su aspiradora Dyson
Clear binTM emptying • Cómo vaciar el compartimiento...

clikclik
2
1
clik
clik
2
3
123
1
pile
DeeppileMedpile
Short
floor
Bare
ON/OFF
ENC/APAG
MEDIUM PILE
NIVEL INTERMEDIO 
DEEP PILE
NIVEL PROFUNDO  SHORT PILE
NIVEL CORTO 
BARE FLOOR
PISO DURO
PLEASE NOTE:
See page 8 for 
recommended settings for 
different floor coverings.
RECUERDE:
Vea en la página 10 las 
configuraciones que se 
recomiendan para 
diferentes tipos de 
cubiertas para pisos.  
looking for blockages • Cómo buscar obstrucciones
Turbine maintenance • Mantenimiento de la turbina
5
Please refer to...

B
A
clik
Filter • FiltreFilter • Filtre
BA
IMPORTANT!
3
WAS h FIlTERS
l A vA d O d E lOS FI lTROS
months
meses
6  

B
A
clik
Filter • FiltreFilter • Filtre
BA
Rinse and shake filters under tap. Turn over and tap very firmly 
to remove motor emissions. Repeat 10 times or until water 
runs clear.
Enjuague y mueva el filtro debajo del grifo. De vuelta el filtro 
y golpéelo firmemente para eliminar las emisiones del motor. 
Repita 10 veces o hasta que el agua corra limpia.
Wash filters with cold water at least every 3 months.
Lave los filtros con aqua fria al menos cada 3 meses.
months
meses
7  

AS S E M b lYStand the vacuum up straight and slide the hose into guides at the back of the vacuum and 
• 
click into place.
At tach wand into top of hose and click.
• 
Click the wand handle into the top of the vacuum.
• 
Ensure the hose is straight. Slide the wand straight down into the hose.
• 
At tach the tools to the vacuum and wind the cord counter-clock wise around cord hooks 
• 
and secure with clip.
USIN g YOUR dYSON v ACUUMUnwind the cord and inser t the plug into a suitable socket. 
Hold the...

dYSON CUSTOMER CAREThANK y Ou FOR C hOOSIN g TO Buy A Dy SON vACuu M
If you have a question about your Dyson vacuum, call the Dyson h elpline at  
1-886-693-9766 with your serial number and details of where and when you bought the 
vacuum. y our serial number can be found on the rating plate, which is behind the clear 
bin
TM. Most questions can be solved over the phone by one of our Dyson h elpline staf f. 
If your vacuum needs ser vice, call the Dyson Helpline so we can discuss the available 
options....

CÓMO AR M AR lA ASPIR AdOR AColoque la aspiradora en posición ver tical y deslice la manguera por las guías en la par te 
• 
posterior de la aspiradora hasta que haga clic en su sitio.
Fije la varilla a la par te superior de la manguera hasta que haga clic.
• 
Haga clic en la manija de la varilla en la par te superior de la aspiradora.
• 
A segúrese de que la manguera este derecha. Deslice la varilla derecho hacia abajo en 
• 
dirección a la manguera. 
Acople las herramientas a la aspiradora, enrolle el...