Dyson V8 Manual

11
clik
12 3
12 3
1
3 4 5
2
2
1
1
2
3
4 5
6
7 8
9
1
2
2
1
1
2
12
clik
Sof t roller cleanerhead: Clearing brush bar obstructions
Sof t roller cleanerhead: washing the brush bars Cabezal de cepillo suave: lavado de la barra de cepillosCabezal de cepillo suave: Eliminación de las obstrucciones de la barra de cepillos   

12
USING YOUR DYSON M ACHINE
PLE ASE RE AD THE “IMPORTANT SAFET Y INSTRUCTIONS” IN THIS DYSON 
OPER ATING M ANUAL BEFORE PROCEEDING.
OPER ATION
• Do not use outdoors or on wet sur faces or to vacuum water or other liquids – 
electric shock coul d o c c u r.
•  Ensure the machine remains upright in use. Dir t and debris may be released if it 
is turned upsid e down.
•  Do not operate while checking for blockages as doing so could result in 
persona l injur y.
•  For domestic indoor and car use only. Do...

13
WASHING THE BRUSH BARS
• Your machine has t wo washable brush bars, check and wash these regularly 
according to the following instructions to maintai n performance.
•  Ensure the machine is disconnected from the charger before removing the brush 
bar. Be careful not to pull the 'ON ' trigger.
TO REMOVE, WASH AND REPL ACE BRUS H BARS:
•  Please refer to the ' Washing the brush bars' illustrations alongside the 
instructions b elow.
•  Turn the cleaner head upside down so the underside...

14
DYSON CUSTOMER CARE
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON MACHINE
If you have a question about your Dyson machine, call the Dyson Helpline with 
your serial number and details of where and when you bought th e machine. 
Most questions can be solved over the phone by one of our Dyson Helpline staf f.   
If your Dyson machine needs ser vice, call the Dyson Helpline so we can discuss 
the available options. If your Dyson machine is under warrant y, and it is a 
covered repair, it will be repaired at n o...

15
USO DE SU M ÁQUINA DYSON
ANTES DE CONTINUAR, SÍRVASE LEER L AS “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 
IMPORTANTES” DE ESTE M ANUAL DE FUNCIONA MIENTO DYSON.
FUNCIONAMIENTO
• No la utilice en ex teriores ni sobre super ficies mojadas, ni para aspirar agua u 
otros líquidos, ya que podrían producirse descarga s eléctricas.
•  Asegúrese de que la máquina está colocado en posición ver tical al utilizarlo. 
Es posible que el aparato expulse suciedad y residuos si se coloca en 
posició n inver tida.
•  No ponga a...

16
L AVADO DE LOS CEPILLOS
• El aparato tiene dos cepillos lavables. Controle y lave estos cepillos en forma 
periódica según las instrucciones que se detallan a continuación para mantener 
el rendimiento.
•  Asegúrese de que el aparato esté desconectado del cargador antes de quitar el 
cepillo. Tenga cuidado de no presionar el interruptor de encendido (ON).
PAR A QUITAR, L AVAR Y VOLVER A COLOCAR LO S CEPILLOS:
•  Consulte las ilustraciones de la sección Limpieza de los cepillos junto con las...

17
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DYSON
GR ACIAS POR ELEGIR COMPR AR UNA M ÁQUINA DYSON
Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la línea de ayuda 
de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró 
la máquina.  
Si tiene más preguntas, puede consultar por teléfono a algún miembro de la 
línea d e ayuda. 
Si su máquina Dyson necesita reparación llame a la Línea de ayuda de Dyson 
para poder analizar las opciones disponibles. Si su máquina tiene garantía y 
la...

w w w.dyson.comJN.76096  PN.216264-05-02  13.04.16
Wash filters with cold water at least every month.
Ensure the filters are completely dry before refitting.
Lave los filtros con agua fria al menos cada mes.
Asegúrese de que los filtros esté completamente 
seco antes de volver a colocarlo.
IMPORTANT!
WASH FILTERS
¡IMPORTANTE!
L AVADO DE LOS FILTROS
Dyson customer careIf you have a question about your Dyson machine, 
call the Dyson Helpline with your serial number and 
details of where and when you bought...

WARRANTY FORM CONTINUED 
CONTINUACIÓN DEL FORMULARIO DE GARANTÍA
THANK YOU FOR YOUR TIME • GR ACIAS POR DEDICARNOS SU TIEMPO
1.  Why did you decide to buy a Dyson machine?
  Cleaning performance
  Advanced Technology/ Features 
  St yle / Design
  Warrant y
  Recommendation
  Promotion
  Asthma and allergy cer tification
  HEPA filtration
2.  Do you own pets?
 
 Cat / Dog      Other      None
3.    Would you like to hear about future asthma and allergy related 
initiatives or product development at...

Title | Tratamiento Surname | Apellido 
First name | Nombre
Telephone | Teléfono  email | email  Zip Code | Código postal Address | Dirección
From time to time, we’d like to tell you about new 
Dyson technology and services or get your opinion 
about your purchase. If you’d prefer us NOT to 
keep in touch, please tick this box.
De vez en cuando, querríamos decirle acerca de la 
nueva tecnología de Dyson y servicios o conseguir su 
opinión acerca de su compra. Marque esta casilla si 
prefiere que NO...