Electrolux Ena 34351 S Latvian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Ena 34351 S Latvian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ENA 38351 S ENA 34351 S lietoðanaspamâcîba Informacija naudotojuiLV
electrolux 3LV Sveicam Jûs Electrolux pasaulç Pateicamies par pirmâs klases Electrolux produkta iegâdi un ceram, ka tas nâkotnç sniegs Jums daudz patîkamu brîþu. Electrolux tiecas piedâvât plaðu kvalitatîvu produktu klâstu, kas padarîs Jûsu dzîvi daudz komfortablâku. Daþus paraugus Jûs atradîsiet uz rokasgrâmatas vâciòa. Lûdzu, veltiet daþas minûtes laika ðîs rokasgrâmatas lasîðanai, lai varçtu izbaudîti visas Jûsu jaunâs maðînas priekðrocîbas. Mçs apsolâm, ka tâ padarîs Jûsu dzîvi daudz vieglâku. Veiksmi!
4electroluxLV CZ Pirms iekârtas uzstâdîðanas un lietoðanas uzsâkðanas, lûdzu, uzmanîgi izlasiet ðo lietoðanas pamâcîbu. Lietoðanas pamâcîbâ ir sniegti norâdîjumi Jûsu droðîbai, padomi iekârtas lietoðana i un informâcija par tâs funkcijâm. Izmantojot iekârtu saskaòâ ar ðo lietoðanas pamâcîbu, tâ darbosies nevainojami un Jûs bûsiet apmierinâti ar tâs darbîbu. Sekojoðos simbolus Jûs atradîsiet instrukcijâ un tie palîdzçs Jums vieglâk atrast vajadzîgo informâciju, kâ arî lietot instrukciju. Droðîbas norâdîjumi Ðî informâcija ir sniegta Jûsu droðîbai un nevainojamai iekârtas darbîbai. Iete ikumi un padomi Dabas aizsardzîbas informâcija Ieteikumi Ar ðo simbolu apzîmçti ieteikumi pârtikas produktu uzglabâðanai. Simbols uz produkta vai tâ iepakojuma norâda, ka ðo produktu nedrîkst izmest saimniecîbas atkritumos. Tas jânodod attiecîgos ele ktrisko un elektronisko iekârtu savâkðanas punktos pârstrâdâðanai. Nodroðinot pareizu atbrîvoðan os no ðî produkta, jûs palîdzçsiet izvairîties no potenciâlâm negatîvâm sekâm apkârtçjai vi dei un cilvçka veselîbai, kuras iespçjams izraisît, nepareizi izmetot atkritumos ðo produktu . Lai iegûtu detalizçtâku informâciju par atbrîvoðanos no ðî produkta, lûdzu sazinieties ar jûsu pilsçtas domi, saimniecîbas atkritumu savâkðanas dienestu vai veikalu, kurâ jûs iegâdâj âties ðo produktu.
electrolux 5LV CZ Saturs Saturs Jûsu droðîbai. ...............................................................................................6 Vispârîgi noteikumi. ...................................................................................6 Bçrnu droðîbai. ........................................................................................7 Droðîbas norâdîjumi uzstâdîðanai. ...............................................................7 Droðîbas norâdîjumi par izobutânu. ..............................................................7 Norâdîjumi lietotâjiem. ....................................................................................8 Vispârçji norâdîjumi. ..................................................................................8 Lietošana ................................................................................................8 Kontroles panelis .................................................................................8 Râdîjums ............................................................................................8 Pirmâ ieslçgðana. ................................................................................9 Izslçgðana (vispârîgâ versija). .................................................................9 Funkciju izvçlne ...................................................................................9 Izvçlçties / Izslçgt / ieslçgt katru nodalîjumu .................................................9 Temperatûras izvçle .............................................................................9 Apkârtçjâ gaisa temperatûras funkcija ...................................................10 Bçrnu droðîbas slçdþa funkcija ............................................................10 Ledusskapja nodalîjuma izmantoðana..........................................................10 Temperatûras regulçðana ....................................................................10 Brîvdienu funkcija „H” .........................................................................11 Iepirkðanâs funkcija ............................................................................11 Ekonomiskâ (Eco) reþîma funkcija ........................................................11 Funkcija âtrai dzçrienu atdzesçðanai .....................................................11 Ledusskapja lietoðana ........................................................................12 Novietne ...........................................................................................12 Padomi produktu uzglabâðanai .............................................................12 Gaisa pârstrâde .................................................................................12 Produktu uzglabâðanas laiks un temperatûra. .........................................13 Saldçtavas nodalîjuma izmantoðana .......................................................13 Brîdinâjuma signâls par temperatûra paaugstinâðanos ..............................13 Svaigas pârtikas sasaldçðana ...............................................................14 Uzglabâðana saldçtâvâ .......................................................................14 Saldçðanas grozu izòemðana no saldçtavas ...........................................14 Kâ gatavot ledus kubiciòus ........................................................................15 Noderîga informâcija un ieteikumi. .............................................................15 Noderîgi padomi. ....................................................................................16 Lai ieekonomçtu electroenerìiju ..........................................................16 Ierîce un apkârtçjâ vide. ......................................................................17 Apkope. ................................................................................................17 Atkausçðana .....................................................................................17 Regulâra tîrîðana. ...............................................................................18 Ja iekârta netiek izmantota ..................................................................18 Iespçjamie traucçjumi. ............................................................................18 Spuldzîtes nomaiòa ............................................................................18 Ja kaut kas nedarbojas ............................................................................19 Instrukcijas uzstâdîtâjam ...............................................................................21 Tehniskie dati..........................................................................................21 Iekârtas uzstâdîðana ...............................................................................21 Transportçðana, izpakoðana. ...............................................................21 Tîrîšana ............................................................................................21 Novietojums ......................................................................................22 Stikla plauktu bloíçtâja izòemðana no izstrâdâjuma .................................23 Durvju atvçršanas virziena maiòa ..........................................................23 Elektropieslçgums. ............................................................................25 Uzgl abâðanas laika tabula (1) ........................................................................26 Uzglabâðanas laika tabula (2) ........................................................................27 Garantija un serviss. ....................................................................................27
6electroluxLV PT Jûsu droðîbai Jûsu droðîbai Vispârîgi noteikumi Uzglabâjiet lietoðanas instrukciju kopâ ar iekârtu turpmâkajâm uzziòâm. Gadîjumâ, ja iekârta tiek pârdota vai pârvietota, vienmçr pârliecinieties, vai lietoðanas pamâcîba ir saglabâjusies, lai tâs jaunais îpaðnieks var iepazîties ar iekârtas funkcijâm un attiecîgajiem brîdinâjumiem. Ðî ierîce ir paredzçta tikai produktu uzglabâðanai mâjsaimniecîbâ saskaòâ ar ðo lietoðanas pamâcîbu. Gadîjumâ, ja ierîce ir bojâta vai tai ir jâmaina elektroenerìijas padeves kabelis, grieziet ies vietçjâ servisa centrâ pçc kvalificçta meistara palîdzîbas. Nemçìiniet ierîci remontçt paði. Remontdarbi, kurus veikuði nekompetenti speciâlisti, var izraisît nopietnus bojâjumus. Vienmçr pieprasiet tikai oriìinâlâs rezerves daïas. Iekârta ir atvienota no elektroenerìijas padeves avota tikai tad, kad no kontaktligzdas ir atvienots tâs baroðanas kabelis. Pirms iekârtas tehniskâs apkopes vai tîrîðanas uzsâkðanas, vienmçr atvienojiet to no elektroenerìijas padeves avota (nekâdâ gadîjumâ nevelciet aiz vada, pieturiet kabeïa kontaktdakðu). Ja ierîce ir novietota tâ, ka kontaktligzdu ir grûti aizsniegt, izslçdziet attiecîgo droðinâtâju. Elektroenerìijas padeves kabeli nedrîkst pagarinât. Pârbaudiet, vai elektriskâ v ada kontaktdakša ledusskapja / saldçtavas aizmugurç nav bojâta vai saspiesta. - Bojâta kontaktdakša var pârkarst un izraisit ugunsgrçku. Nenovietojiet uz le dusskapja/saldçtavas korpusa vai elektriskâ vada nekâdus smagus priekšmetus. - Pastâv kçdes isslçguma un ugunsgrçka risks. Atvienojot ierici no strâvas avota, nevelciet to aiz vada, ipaši tad, ja ledusskapis/saldçtava tiek izvirziti ârâ no nišas. - Vada bojâjumi var izraisit isslçgumu kçdç, ugunsgrçku un/vai strâvas triecienu. - Gadijumâ, ja elektriskais vads ir bojâts, tâ nomainu drikst veikt tikai autorizçtâ servisa darbinieki vai cits kvalificçts personâls. Gadijumâ, ja ko ntaktdakšas ligzda ir bojâta, nekâdâ gadijumâ neizmantojiet to. - Pastâv elektriskâ trieciena vai ugunsgrçka risks. Nelietojiet ierîce, ja tâs iekðçjais apgaismojums nav aizklâts ar speciâlo vâciòu. Iekârtas tîrîðanas un atkausçðana laikâ, kâ arî izòemot sasaldçtus produktus vai ledu no saldçtavas, nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet asus priekðmetus, jo tâdejâdi Jûs varat sabojât ierîces izolâciju. Sekojiet, lai uz ierîces vadîbas paneïa un uz ledusskapja iekðçjâ apgaismojuma nenokïûtu ûdens vai kâds cits ðíidrums. Lietojot uzturâ sasaldçtu saldçjumu vai ledu tûlît pçc izòemðanas no saldçtavas, atcerieties, ka Jûs varat gût nopietnus apsaldçjumus. Nav ieteicams otrreiz sasaldçt atkausçtus produktus, pçc iespçjas âtrâk izlietojiet tos uzturâ. Stingri ievçrojiet gatavu saldçtu produktu izgatavotâja sniegtos uzglabâðanas un sasaldçðanas ieteikumus. Neizmantojiet nekâda veida mehâniskus vai íîmiskus
electrolux 7LV PT palîglîdzekïus, lai paâtrinâtu iekârtas atkausçðanu, izòemot tos, kâdi minçti ðinî lietoðanas pamâcîbâ. Nenovietojiet uz ierîces palstikâta daïâm sakarsçtus priekðmetus. Neuzglabâjiet iekârtâ uguns nedroðas gâzes un ðíîdumus. Tâs var eksplodçt un sabojât ierîci. Neievietojiet gâzçtus dzçrienus, pudeles un burkas ar ðíidrumu vai augïiem ierîces saldçtavas nodalîjumâ. Regulâri sekojiet un uzturiet tîru atveri izkusuðajam ûdenim, kas pastâvîgi veidojas un uzkrâjas tilpnç. Par to Jûs brîdina arî uzlîme tilpnç. Ja ðî atvere ir aizsçrçjusi, kûstoðais ûdens uzkrâjas tilpnç un var sabojât ierîci. Bçrnu droðîbai Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar iepakojuma materiâlu. Pastâv nosmakðanas briesmas. Ðî iekârta ir domâta pieauguðo lietoðanai. Neïaujiet bçrniem rotaïâties ar ierîci vai tâs vadîbas paneli. Konsultçjieties ar vietçjo paðvaldîbu Jûsu dzîvesvietâ, lai nodotu ierîci atkritumos atbilstoði noteiktajiem priekðrakstiem. Ðis modelis ir aprîkots ar magnçtiskajâm durvju slçdzençm. Ierîces nomaiòas gadîjumâ, pirms tâ izmeðanas atkritumos, noòemiet ledusskapja durtiòas, lai bçrni rotaïâjoties tajâ nejauði neieslçgtos, un nogrieziet baroðanas kabeli. Ðî iekârta nav paredzçta, tâdu personu lietoðanai (ieskaitot bçrnus), kam ir samazinâtas fiziskâs, jûtîbas vai prâta spçjas, nav pietiekamu zinâðanu, izòçmums ir gadîjumi, ja tie tiek uzraudzîti vai viòus instruç persona, kas uzòemas atbildîbu par droðîbu. Bçrni jâuzrauga lai bût droði, ka tie nerotaïâjas ar iekârtu. Droðîbas norâdîjumi uzstâdîðanai Esiet uzmanîgi, novietojot iekârtu pie sienas, nesaskarieties ar tâs uzkarstoðajâm daïâm (kompresoru, kondensatoru), jo tâdejâdi Jûs varat apdedzinâties. Pârvietojot ierîci vienmçr pârliecinieties, ka tâs elektroenerìijas padeves kabelis ir atvienots no kontaktligzdas. Pçc ierîces novietoðanas pârbaudiet, vai neesat to nejauði novietojuði uz strâvas padeves kabeïa. Iekârta jânovieto tâ, lai tai tiktu nodroðinâta pietiekama gaisa cirkulâcija. Ievçrojiet attiecîgos norâdîjumus, kas sniegti ðajâ lietoðanas pamâcîbâ! Pretçjâ gadîjumâ ierîce var pârkarst. Droðîbas norâdîjumi par izobutânu Ierîces saldçðanas sistçma satur izobutânu (R600a), kas lielâ koncentrâcijâ ir viegli uzliesmojoða un eksplozîva viela. Sekojiet, lai iekârtas korpusâ esoðie ventilâcijas atvçrumi, kâ arî ventilâcijas ejas pçc ierîces iebûvçðanas mçbelçs, bûtu tîras un nenosprostotas. Nekâdâ gadîjumâ neizmantojiet nekâdas mehâniskas ierîces vai citus lîdzekïus, lai paâtrinâtu ierîces atkausçðanu, izòemot gadîjumus, kad to iesaka izgatavotâjs. Esiet uzmanîgi, nesabojâjiet ierîces saldçðanas sistçmu. Nelietojiet nekâdas elektriskâs ierîces produktu uzglabâðanas nodalîjumos, izòemot tos, kâdus ir ieteicis izgatavotâjs. Izgatavotâjs neuzòemas nekâdu atbildîbu par bojâjumiem un sekâm, kas raduðâs ðîs lietoðanas pam âcîbas noteikumu neievçroðanas gadîjumâ .
8electroluxLV PT Norâdîjumi lietotâjiem Norâdîjumi lietotâjiem Vispârçji norâdîjumi Oficiâlais iekârtas apraksts ir ðâds: “daïçji bez sarmas, ledusskapja/saldçtavas kombinâcija ar vienu motora kompresoru un saldçtavu lejasdaïâ.” Bez parastajâm funkcijâm, iekârtai ir saldçtâjs, kas ir pilnîgi atdalîts no otra komponenta. Attiecîgi, iekârta ir piemçrota aukstai un saldçtai çdiena uzglabâðanai, mâjas saldçðanai tâdam izstrâdâjumu daudzumam, kâds ir norâdîts lietoðanas instrukcijâ un ledus pagatavoðanai. Iekârta spçj apmierinât standarta prasîbas daþâdu klaðu temperatûras ierobeþojumiem. Klimatiskâs klases atslçgzîmes ir norâdîtas uz datu paneïa. Lietošana Kontroles panelis A iekârtas ieslçgðanas / izslçgðanas (ON/OFF) taustiòð B - Temperatûras regulçðanas taustiòð C - Temperatûras un funkciju indikators D Funkciju taustiòð E - Apstiprinâðanas taustiòð RÂDÎJUMS Ja izgaismot, norâdîtais nodalîjums ir ieslçgts; Ja izgaismota temperatûra, tâ ir atbilstoða nodalîjumam Ja tas mirgo, darbîbas atbilstnoteiktam nodalîjumam Brîdinâjuma signâls par paaugstinâtu temperatûru un Akustisks signâls par atvçrtâm durvîm (ja paredzçts) Ja izgaismota tiek norâdîta apkârtçjâ gaisa temperatûra; Pozitîvâs vai negatîvâs temperatûras indikators Temperatûras indikators Ja izgaismots, bçrnu droðîbas slçdþa funkcija ieslçgta Ja izgaismots, laika slçdþa funkcija ieslçgta Ja izgaismots, iepirkðanâs funkcija ieslçgta Ja izgaismots, saldçðanas (Drinks Chill) reþîms ieslçgts Ja izgaismots, âtrâs sasaldçðanas funkcija ieslçgta Ja izgaismots, ekonomiskâ (ECO) reþîma funkcijas ieslçgta
electrolux 9LV PT Pirmâ ieslçgðana Pçc kontaktdakðas iesprauðanas kontaktligzdâ un ekrâns nav izgaismots, piespiediet taustiòu (A) un iekârta ieslçgsies. Tiklîdz iekârta ieslçdzas, tâ ir signalizâcijas reþîmâ, temperatûras râdîjums mirgo un Jûs dzirdçsiet skaòas signâlu. Piespiediet taustiòu (E) un skaòas signâls izslçgsies (skatiet arî nodaïu „Skaòas signâls par paaugstinâtu temperatûru), ikona turpinâs mirgot un parâdîsies indikators , tiklîdz tiks sasniegta augstâkâ temperatûra. Pareizai pârtikas uzglabâðanai izvçlieties ekonomisko (Eco) funkciju, kas garantç, ka iestatîtas ðâdas temperatûras: +5°C ledusskapî -18°C saldçtavâ Pirms produktu ievietoðanas saldçtavâ pagaidiet, lîdz temperatûra tajâ nokrîtas lîdz - 18°C. Lai izvçlçtos savâdâku temperatûru, skatiet nodaïu „Temperatûras regulçðana”. Svarîgi Ja durvis palikuðas pavçrtas uz daþâm minûtçm, iekðçjais apgaismojums elektroniski izslçgsies; pçc tam aizverot un atverot durvis apgaismojuma funkcija tiks atiestatîta. Izslçgðana (vispârîgâ versija) Piespieþot taustiòu (A) uz vairâk nekâ 1 sekundi, iekârta tiek izslçgta. Pçc tam tiks parâdîta temperatûras atpakaï skaitîðana no -3 -2 -1. Kad iekârta ir izslçgta, atbilstoðâ ikonâ tiek izgaismota apkârtçjâ gaisa temperatûra. Funkciju izvçlne Piespieþot taustiòu D, var lietot funkciju izvçlni. Katru funkciju var apstiprinât piespieþot taustiòu E. Ja pçc pâris sekundçm netiek saòemts apstiprinâjums, izvçlòu râdîjums pazudîs un ekrâns atgriezîsies parastâ stâvoklî. Parâdîtas ðâdas funkcijas: Izvçlçties / Izslçgt / ieslçgt ledusskapja nodalîjumu Izvçlçties / Izslçgt / ieslçgt saldçtavas nodalîjumu Apkârtçjâ gaisa temperatûra Bçrnu droðîbas slçdþa funkcija Iepirkðanâs funkcija Ekonomiskâ (Eco) reþîma funkcija Âtrâs sasaldçðanas funkcija Drinks Chill funkcija Izvçlçties / Izslçgt / ieslçgt katru nodalîjumu Temperatûras izvçle Temperatûru var regulçt piespieþot taustiòu (D), lai izvçlçtos nodalîjumu un pçc tam ar taustiòu (B) iestata nepiecieðamo temperatûru. Piespieþot taustiòu (B) patreizçjais temperatûras iestatîjums mirgo. Lai apstiprinâtu temperatûras izvçli, piespiediet taustiòu (E).
10electroluxLV Uz daþâm sekundçm bûs dzirdams skaòas signâls un indikatorâ uz daþâm sekundçm tiek parâdîta jaunâ izvçlçta temperatûra, pçc tam no jauna parâda temperatûru nodalîjuma iekðpusç. No jauna izvçlçto temperatûru jâsasniedz pçc 24 stundâm. Pçc ilgâka nelietoðanas perioda temperatûru nav nepiecieðams iestatît no jauna, jo tâ tiek automâtiski saglabâta. Uzmanîbu! Stabilitâtes periodâ no pirmâs ieslçgðanas reizes parâdîtâ temperatûra var neatbilst iestatîtajai temperatûrai. Ðajâ laikposmâ iespçjams, ka parâdîtâ temperatûra ir savâdâka nekâ iestatîtâ temperatûra. Apkârtçjâ gaisa temperatûras funkcija Apkârtçjâ gaisa temperatûras funkcija tiek aktivizçta piespieþot taustiòu D (ja nepiecieðams vairâkas reizes) lîdz parâdâs ikona . Pie ðiem nosacîjumiem izvçlçtâ temperatûra ir apkârtçjâ gaisa temperatûra. Jums jâapstiprina izvçli, piespieþot taustiòu E uz vairâkâm sekundçm. Dzirdçsiet skaòas signâlu un ikona paliks izgaismota. Ðo funkciju iespçjams deaktivçt jebkurâ laikâ piespieþot taustiòu D, lîdz sâk mirgot atbilstoða ikona un pçc tam piespiediet taustiòu E. Bçrnu droðîbas slçdþa funkcija Bçrnu droðîbas slçdþa funkcija tiek aktivizçta piespieþot taustiòu D (ja nepiecieðams vairâkas reizes) lîdz parâdâs ikona . Jums jâapstiprina izvçli piespieþot taustiòu E uz vairâkâm sekundçm. Dzirdçsiet skaòas signâlu un ikona paliks izgaismota. Ðâdâ stâvoklî jebkura iespçjamâ darbîba ar taustiòiem neizraisa nekâdas izmaiòas tik ilgi, cik ðî funkcija ir aktivizçta. Ðo funkciju iespçjams deaktivçt jebkurâ laikâ piespieþot taustiòu D, lîdz sâk mirgot atbilstoða ikona un pçc tam piespiediet taustiòu E. Ledusskapja nodalîjuma izmantoðana Temperatûras regulçðana Ðî nodalîjuma temperatûru var regulçt starp +2°C un +8°C. Parastas lietoðanas laikâ indikators râda temperatûru ledusskapî. Uzmanîbu! Atðíirîba starp parâdîto temperatûru un iestatîto temperatûru ir parasta parâdîba. It îpaði, ja: -nesen izvçlçti jauni iestatîjumi -durvis palikuðas atvçrtas ilgâku laiku -nodalîjumâ ielikta silta pârtika. Brîvdienu funkcija „H” Brîvdienu funkcijâ tiek iestatîta temperatûra + 15°C. Ðî funkcija ïauj uzturçt tukðu ledusskapi ilgâku laiku (piemçram, atvaïinâjuma laikâ) neïaujot rasties sliktâm smakâm. 1. Lai ieslçgtu brîvdienu funkciju, rîkojieties tâpat kâ mainot izvçlçto temperatûru. Temperatûras râdîjumu indikatoru var mainît lîdz + 8 °C, 1 ° reizç. + 2 °C sekos burts “H”. Piespiediet E, lai apstiprinâtu. Tagad ledusskapis ir „brîvdienu” un enerìijas taupîðanas reþîmâ.