Electrolux Ewc 1350 User Manual

							Programma/Tempe-
raturaTipo di tessutoOpzioniDescrizione del pro-
gramma
SINTETICI
Pflegeleicht - Synthéti-
ques
60°-30°Tessuti sintetici o
misti: biancheria inti-
ma, indumenti colorati,
camicie irrestringibili,
camicette.Riduzione centrifuga/
Antipiega/Esclusione
centrifuga - Extra velo-
ce/Veloce
1)- Prelavag-
gio - Eco4) - Extra Ri-
sciacquo
Lavaggio principale
Risciacqui
Centrifuga breve max
900 giri/min
Carico max 1,5 kg
DELICATI
Feinwäsche - Délicats
40°-30°Tessuti delicati: acrili-
ci, viscosa, poliestere.
Riduzione centrifuga/
Antipiega/Esclusione
centrifuga - Extra velo-
ce
1)- Prelavaggio - Ex-
tra Risciacquo
Lavaggio principale
Risciacqui
Centrifuga breve max
700 giri/min
Carico max 1,5 kg
LANA
Wolle - Laine
30°- FREDDOProgramma di lavaggio
per capi di lana lavabili
in lavatrice o a mano e
tessuti delicati.Riduzione centrifuga/
Antipiega/Esclusione
centrifugaLavaggio principale
Risciacqui
Centrifuga breve max
900 giri/min
Carico max 1 kg
RISCIACQUI
Spülen - Rinçages
Questo programma
permette di risciacqua-
re e centrifugare i capi
in cotone lavati a ma-
no. Vengono effettuati
3 risciacqui, seguiti da
una centrifuga finale
lunga. La velocità di
centrifuga può essere
ridotta.
Riduzione centrifuga/
Antipiega/Esclusione
centrifuga - Extra Ri-
sciacquoRisciacqui
Centrifuga max 1300
giri/min
Carico max 3 kg
SCARICO
Pumpen - Vidange
Permette di vuotare
lacqua dellultimo ri-
sciacquo nei program-
mi per i quali è stata
selezionata lopzione
Antipiega.
 Scarico dellacqua
Carico max 3 kg
CENTRIFUGA
Schleudern - Essorage
Programma di sola
centrifuga da utilizzare
per i capi lavati a mano
e dopo i programmi
eseguiti con lopzione
Antipiega. La velocità
di centrifuga può esse-
re scelta in base al tipo
di tessuto mediante
lapposito selettore.
Riduzione centrifuga
Scarico e centrifuga
lunga
Velocità massima cen-
trifuga 1300 giri/min
Carico max 3 kg
Reset/
Aus/ArrêtPer resettare il programma o spegnere la lavabiancheria
1) Se si seleziona questa opzione, si consiglia di ridurre il carico massimo. Il carico raccomandato per il cotone è 2
kg. Questa opzione non può essere selezionata insieme allopzione Eco
2) Programmi standard per i valori di consumo di energia
Conformemente alla normativa 1061/2010, il programma “COTONE 60°C” con opzione RISPARMIO ENERGIA e
“COTONE 40°C” con RISPARMIO ENERGIA sono rispettivamente i programmi “programma cotone standard
60°C” e “programma cotone standard 40°C”. Si tratta dei programmi più efficaci in termini di energia e consumo
di acqua per il lavaggio di indumenti in cotone normalmente sporchi.
electrolux 31
 
						

							La temperatura dellacqua della fase di lavaggio può essere leggermente inferiore rispetto alla temperatura pre-
definita per il programma selezionato.
3) Disponibile alla temperatura di 60° e 40°.
4) Disponibile alla temperatura di 60°.
PULIZIA E CURA
Importante Prima di procedere alla pulizia
e alla manutenzione dellapparecchio, è
necessario scollegarlo dalla rete elettrica
TRATTAMENTO ANTICALCARE
L’acqua che si usa normalmente contiene
calcare. È buona norma usare periodica-
mente un sale addolcente Eseguire il tratta-
mento anticalcare separatamente dal ciclo
di lavaggio e rispettando le istruzioni del
produttore In questo modo si ridurrà la for-
mazione di depositi di calcare
PULIZIA DI MANTENIMENTO
I cicli di lavaggio a bassa temperatura pos-
sono causare laccumulo di residui all’inter-
no del cestello.
Si raccomanda di eseguire periodicamente
una pulizia di mantenimento.
Per eseguire la pulizia di mantenimento:
• Vuotare il cestello.
• Selezionare il programma di lavaggio più
caldo per il cotone.
• Usare una dose normale di detersivo,
avendo cura di scegliere una polvere con
caratteristiche biologiche.
PULIZIA ESTERNA
Pulire l’esterno dell’apparecchiatura con ac-
qua e un detergente neutro, quindi asciuga-
re accuratamente.
PULIZIA DEL CASSETTO DEL
DETERSIVO
Il cassetto del detersivo deve essere pulito
regolarmente.1. Se necessario, lintero cassetto detersi-
vo può essere preso dalla macchina
per la pulizia. Hai bisogno di tirare con
fermezza verso lesterno, così che si
tratta di mantenere libero stop.
2. Per rimuovere il sifone sul bordo interno
del cassetto per la pulizia, è necessario
premere verso linterno e tirare verso
lalto al tempo stesso. Passarlo sotto il
rubinetto dellacqua per rimuovere ogni
residuo di detersivo. Quando si è ri-
messo, premere verso il basso fino a
sentire uno scatto.
32 electrolux
 
						

							PULIZIA DELLA RIENTRANZA DELLA
CASSETTO
Dopo aver estratto il cassetto, rimuovere
ogni residuo di detersivo dalla sua sede uti-
lizzando uno spazzolino.
Rimettere in sede il cassetto ed avviare il
programma di risciacquo con il cesto vuoto.
PULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSO
DELL’ACQUA
Se lacqua della propria zona è molto dura
o contiene tracce di calcare, il filtro del tubo
di alimentazione può intasarsi È quindi con-
sigliabile pulirlo periodicamente.
Chiudere il rubinetto dell’acqua Svitare il tu-
bo di alimentazione dal rubinetto. Pulire il fil-
tro nel tubo con uno spazzolino duro. Riav-
vitare il tubo di alimentazione al rubinettoPRECAUZIONI CONTRO IL GELO
Se la macchina è installata in un luogo in
cui la temperatura può scendere al disotto
di 0 °C, adottare le precauzioni seguenti.
• Chiudere il rubinetto generale dellacqua.
• svitare il tubo di ingresso dellacqua dal
rubinetto.
• Selezionare un programma di lavaggio,
avviare la macchina e lasciare che il pro-
gramma gestito per un breve periodo.
• Interrompere il programma ruotando la
manopola programmi in posizione 
 .
• Collocare lestremità dei condotti di aspi-
razione e tubi di scarico giù in basso, nel
burrone rifiuti (scarico a pavimento), isti-
tuito nel pavimento. Assicurarsi che le-
stremità del tubo non va al di sotto del li-
vello dellacqua nel canale di (scaricos)
lacqua del rubinetto.
• Selezionare il programma Svuotamento
e farlo funzionare fino alla conclusione.
• Ruotare il selettore dei programmi in po-
sizione 
 . Al successivo riutilizzo
dell’apparecchio, assicurarsi che la tem-
peratura ambiente sia superiore a 0 °C.
Lapparecchio può essere usato e conser-
vato in ambienti interni a una temperatura
ambiente normale. Il produttore non è re-
sponsabile di eventuali danni dovuti al gelo.
COSA FARE SE…
Alcuni problemi dovuti alla mancanza di una
regolare manutenzione o a semplici disat-
tenzioni possono essere facilmente risolti
senza lintervento di un tecnico. Prima di ri-
volgersi al Centro di assistenza, verificare i
punti sotto elencati.
Quando lapparecchiatura è accesa, è pos-
sibile che la spia Fine lampeggi per segna-
lare un malfunzionamento:•1 lampeggio: problema di carico dellac-
qua.
•2 lampeggi: problema di scarico dellac-
qua.
•4 lampeggi: porta aperta.
Dopo avere eliminato il problema, premere il
pulsante AVVIO per riavviare il programma.
Se dopo tutti i controlli il problema persiste,
contattare il Centro di assistenza locale.
electrolux 33
 
						

							ProblemaPossibile causa/Soluzione
La lavabiancheria non par-
te:
L oblò non è stato chiuso.
• Chiudere saldamente loblò.
La spina non è correttamente inserita nella presa di alimentazione.
• Inserire la spina nella presa di alimentazione.
Non arriva corrente alla presa.
• Controllare limpianto elettrico domestico.
Il fusibile principale è bruciato.
• Sostituire il fusibile.
Il selettore dei programmi non è posizionato correttamente e non è
stato premuto il tasto Avvio.
• Ruotare il selettore sul programma desiderato e premere nuova-
mente il tasto Avvio.
La lavabiancheria non cari-
ca acqua:
Il rubinetto dell’acqua è chiuso.
• Aprire il rubinetto dell’acqua.
Il tubo di ingresso dellacqua è schiacciato o piegato.
• Controllare il collegamento del tubo di ingresso.
Il filtro nel tubo di carico dellacqua è ostruito.
• Pulire il filtro nel tubo di carico dellacqua.
Loblò non è chiuso correttamente.
• Chiudere saldamente loblò.
La lavabiancheria carica
acqua e la scarica subito
dopo:Lestremità del tubo di scarico è posizionata troppo in basso.
• Fare riferimento al relativo paragrafo nel capitolo «Installazione».
La lavabiancheria non sca-
rica e/o non effettua la cen-
trifuga:
Il tubo di scarico è schiacciato o piegato.
• Controllare il collegamento del tubo di scarico.
È stata scelta unopzione o un programma che esclude la fase di
scarico finale dellacqua o la fase di centrifuga.
• Selezionare il programma di scarico o di centrifuga.
La biancheria non è distribuita uniformemente allinterno del cesto.
• Ridistribuire la biancheria.
Presenza di acqua sul pavi-
mento:
È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo che ha
prodotto troppa schiuma.
• Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro.
Controllare che i raccordi del tubo di ingresso non presentino per-
dite. Non è sempre facile notarlo, in quanto lacqua scorre lungo il
tubo; controllare se è bagnato.
• Controllare il collegamento del tubo di carico dellacqua.
Il tubo di carico o di scarico è danneggiato.
• Sostituire il tubo.
Risultati di lavaggio insod-
disfacenti:
È stata usata una dose insufficiente di detersivo o un detersivo
non idoneo.
• Aumentare la quantità di detersivo o utilizzarne un altro.
Non è stato effettuato il trattamento delle macchie difficili prima del
lavaggio.
• Pretrattare le macchie difficili usando gli appositi prodotti reperi-
bili in commercio.
Non è stata scelta la temperatura corretta.
• Controllare di aver impostato la temperatura corretta.
È stata caricata una quantità eccessiva di biancheria.
• Ridurre il carico di biancheria.
34 electrolux
 
						

							ProblemaPossibile causa/Soluzione
Loblò non si apre:
Il programma è ancora in corso.
• Attendere la fine del ciclo di lavaggio.
Loblò non si è sbloccato.
• Attendere fino allo spegnimento della spia di blocco delloblò.
Cè dellacqua nel cesto.
• Selezionare il programma di scarico o di centrifuga per scaricare
lacqua residua.
La lavabiancheria vibra o è
rumorosa:
Non sono stati rimossi i bulloni e i componenti di imballaggio utiliz-
zati per il trasporto.
• Controllare che lapparecchiatura sia installata correttamente.
Non sono stati regolati i piedini
• Controllare che lapparecchiatura sia in piano.
La biancheria non è distribuita uniformemente allinterno del cesto.
• Ridistribuire la biancheria.
Il carico di biancheria è insufficiente.
• Caricare una maggiore quantità di biancheria.
La centrifuga inizia troppo
tardi o non viene effettuata:
Si è attivato il dispositivo di rilevamento elettronico degli scompen-
si perché la biancheria non è distribuita uniformemente nel cesto.
La biancheria viene ridistribuita mediante la rotazione del cesto in
senso contrario. La rotazione inversa può essere effettuata varie
volte prima che lequilibrio venga ripristinato e la centrifuga possa
riprendere normalmente. Se dopo 10 minuti, la biancheria non è
ancora distribuita uniformemente nel cesto, la centrifuga non viene
effettuata. In tal caso, ridistribuire la biancheria manualmente e se-
lezionare il programma di centrifuga.
• Ridistribuire la biancheria.
Il carico di biancheria è insufficiente.
• Caricare altri capi, ridistribuire il carico manualmente e selezio-
nare il programma di centrifuga.
Nel cesto non è visibile ac-
qua:Le macchine di ultima generazione utilizzano quantità di acqua ed
energia ridotte, garantendo comunque ottimi risultati.
Se non si è in grado di identificare o risolve-
re il problema, rivolgersi al Centro di assi-
stenza. In sede di richiesta di assistenza, è
importante indicare al centro assistenza il
codice del prodotto, il numero di serie e la
data di acquisto dellapparecchio
Mod. ... ... ...
Prod. No. ... ... ...
          Ser. No. ... ... ...
electrolux 35
 
						

							DATI TECNICI
DimensioniLarghezza
Altezza
Profondità50 cm
67 cm
55 cm
Collegamento elettrico
Tensione - Potenza totale - Fu-
sibileI dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta
del modello applicata sul bordo interno delloblò.
Pressione dellacqua di alimen-
tazioneMinima
Massima0,05 MPa
0,8 MPa
Carico massimoCotone3 kg
Velocità di centrifugaMassima1300 giri/min
VALORI DI CONSUMO
I dati presenti in tabella sono forniti a titolo indicativo. I dati possono cambiare in base
a: quantità e tipi di carico, tipo di acqua e temperatura ambiente.
Programmirid.
(kg)Consumo di
energia elet-
trica (kWh)Consumo
dacqua (litri)Durata ap-
prossimativa
programma
(minuti)Umidità re-
sidua (%)1)
Cotone 60°C30.94512053
Cotone 40°C30.454511053
Sintetici 40°C1,50.5508035
Delicati 40°C1,50.5527035
Lava/Lavaggio a
mano 30°C10.3607530
Programmi cotone standard 
Cotone standard
60°C30.594212753
Cotone standard
60°C1,50.543812753
Cotone standard
40°C1,50.493813753
1) Al termine della fase di centrifuga.
Modalità Spento (W)Modalità Acceso (W)
0.101.10
INSTALLAZIONE
SOLLEVARE DELLA LAVASTOVIGLIE
Prestare attenzione quando si solleva la
macchina. IMetodi impropri di sollevamento
può causare lesioni fisiche e anche aumen-
tare il rischio di danni alla macchina. Aprire
la porta e prende possesso della parte in-
terna superiore della porta che si apre. È
anche possibile sollevare la macchina da
presa lo sbalzo posteriore del piano.
36 electrolux
 
						

							Avvertenza! Non sollevare mai la
macchina da presa è pannello di
controllo, porta, o detergenti dispenser.
DISIMBALLAGGIO
Quando ha fornito le lavatrice è impacchet-
tato con una serie di dispositivi di bloccag-
gio / packing pezzi per prevenire il tamburo
e il motore da eventuali danni durante il tra-
sporto dei bulloni di transito e di imballaggio
devono essere rimosse prima di ogni uso.
Conservarli per eventuali trasporti futuri.1. Distribuire del materiale di imballaggio
in polistirolo sul pavimento dietro la
macchina e adagiare la macchina con il
lato posteriore sul materiale, facendo
attenzione. Accertarsi che durante il
processo non si siano schiacciati tubi.
Togliere la base in polistirolo dal lato in-
feriore dellapparecchiatura.
2. Torna alla macchina è in posizione ver-
ticale e rimuovere il cavo di alimentazio-
ne e lo scarico e tubo di alimentazione
da parte dei detentori del tubo flessibile
sul retro dellapparecchio.
electrolux 37
 
						

							3. Con una apposita chiave svitare e to-
gliere le tre viti e distanziali per il loro
posteriore della macchina.
4. I tre fori devono poi essere collegato
con i tappi tappo di plastica in dotazio-
ne nella busta contenente il libretto di
istruzioni, che si trova allinterno del
tamburo.
POSIZIONAMENTO
Installare la macchina su un pavimento pia-
no e solido. Assicurarsi che la circolazione
dellaria attorno alla macchina non sia impe-
dita da tappeti, stuoie, moquette ecc. Con-
trollare che la macchina non tocchi il muro
o mobili. Livellare l’apparecchiatura agendo
sui piedini regolabili. Se necessario, control-
lare con una livella a bolla. Tutte le regola-
zioni necessarie possono essere eseguite
con una chiave inglese. Un livellamento ac-
curato permette di evitare vibrazioni, rumori
o spostamenti della macchina durante il
funzionamento. Non mettere mai sotto la
macchina cartone, legno o materiali simili
per compensare eventuali disuguaglianze
del pavimento.
Attenzione Non appoggiare
lapparecchio su spessori di cartone,
legno o altri materiali per compensare
eventuali dislivelli del pavimento.
INGRESSO DELLACQUA
Avvertenza! Questo apparecchio
deve essere collegato ad un
rubinetto dellacqua fredda.
1. Collegare il tubo di carico in dotazione
a un rubinetto con filettatura Utilizzare
sempre il tubo in dotazione con lappa-
recchiatura.
Importante Non utilizzare tubi usati per
il collegamento allalimentazione
dellacqua.
38 electrolux
 
						

							2. È possibile ruotare lestremità del tubo
di ingresso della macchina in qualsiasi
direzione. Per posizionare il tubo cor-
rettamente, allentare la ghiera di fissag-
gio. Dopo aver posizionato il tubo di
carico, stringere nuovamente la ghiera
per evitare perdite dacqua.
Il tubo di ingresso non può essere allunga-
to. Se è troppo corto e non si desidera spo-
stare il rubinetto, è necessario acquistare
un tubo nuovo di lunghezza superiore che
sia previsto per questo tipo di utilizzo.
Importante Prima di collegare
l’apparecchiatura a una tubazione nuova o
rimasta a lungo inutilizzata, far scorrere una
certa quantità d’acqua per eliminare gli
eventuali residui accumulatisi nei tubi
SCARICO DELLACQUA
Lestremità del tubo di scarico può essere
posizionata in tre modi:
Agganciata sul bordo di un lavandino,
utilizzando il gomito in plastica forni-
to con la macchina.
In questo caso, controllare che lestremità
non possa sganciarsi durante la fase discarico. Ad esempio, è possibile legarla al
rubinetto con un laccio o fissarla alla parete.
In un tubo di scarico lavandino con una
trappola.
650-800 mm
Il tubo di scarico può essere collegato diret-
tamente nel tubo (ad esempio sotto una ti-
nozza o affondare), sopra il sifone. Il tubo di
scarico deve essere organizzato in modo
che una parte della sua lunghezza viene in-
stradato a un livello corrispondente al bordo
superiore della vasca e fissato sul posto lì.
Direttamente in una conduttora di sca-
rico situata a unaltezza non inferiore a 65
cm e non superiore a 80 cm.
La loro deve essere uno spazio daria intor-
no e sotto alla fine del tubo di scarico. Ciò
significa che il diametro interno del tubo di
livello deve essere superiore al diametro
esterno del tubo.
650-800 mm 40 mm
Il tubo non deve essere incollata nel tubo di
livello superiore a 50 mm e deve essere fis-
sato in questa posizione. Il tubo di scarico
non deve presentare strozzature.
electrolux 39
 
						

							Il tubo di scarico può essere esteso fino al
totale 3,5 m. Per il pezzo lestensione duso
di un tubo con un diametro interno almenopari a quello del tubo flessibile della macchi-
na stessa. Utilizzare un connettore adatto
tubo.
I dati relativi al collegamento elettrico sono
riportati sulla targhetta del modello applica-
ta sul bordo interno delloblò.
Verificare che limpianto domestico possa
sostenere il carico massimo richiesto, te-
nendo conto anche degli altri apparecchi in
uso.
Collegare l’apparecchiatura a una
presa elettrica con messa a terra.
Il costruttore declina qualsiasi
responsabilità per danni o lesionicausati dal mancato rispetto della
suddetta norma di sicurezza.
Il cavo di alimentazione deve
essere facilmente accessibile dopo
l’installazione dell’apparecchiatura.
Se fosse necessario sostituire il
cavo di alimentazione
dellapparecchiatura, rivolgersi ad
un Centro di assistenza.
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
Il simbolo  sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto
domestico, ma deve essere portato nel
punto di raccolta appropriato per il
riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Provvedendo a smaltire questo
prodotto in modo appropriato, si
contribuisce a evitare potenziali
conseguenze negative, che potrebbero
derivare da uno smaltimento inadeguato del
prodotto. Per informazioni più dettagliate
sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ufficio comunale, il servizio
locale di smaltimento rifiuti o il negozio in
cui è stato acquistato il prodotto.
Dove portare gli apparecchi fuori
uso?
In qualsiasi negozio che vende
apparecchi nuovi oppure si
restituiscono ai centri di raccolta ufficiali
della SENS oppure ai riciclatori ufficiali
della SENS.
La lista dei centri di raccolta ufficiali
della SENS è visibile nel sito
www.sens.ch.MATERIALI DI IMBALLAGGIO
I materiali contrassegnati con il simbolo 
sono riciclabili.
>PEPSPP