Gardol Lawn Mower GE 37 Instructions Manual

DEGebrauchsanweisung
CSNávod k použití
SLPriročnik za uporabo
HRPriručnik za uporabo
SVBruksanvisning
DABrugsanvisning
FIKäyttöohjeet
NOInstruksjonsbok
TRKullanim kilavuzu
ESManual de instrucciones
ITManuale di istruzioni
FRManuel d’utilisation
ENOperator’s manual
GE 37
CG CIAe/Gar 71505216/0   6-12-2005  10:15  Pagina 2 

CG CIAe/Gar 71505216/0   6-12-2005  10:15  Pagina 3 

1
DEUTSCH .............................. 10
ČESKY.................................... 12
SLOVENSKO........................... 14
HRVATSTKI.............................. 16
SVENSKA ............................... 18
DANSK ................................... 20
SUOMI .................................... 22
NORSK ................................... 24
TÜRKÇE................................. 26
ESPAÑOL ............................... 28
ITALIANO .............................. 30
FRANÇAIS...

2
1
2
4
3
5
1
2
3
1.1
1.3a
1.3b
1
3
5
6
7
1
4
2
Ø 130
Ø 160
1
1
2
7
1.2
1.42
CG CIAe/Gar 71505216/0   6-12-2005  10:15  Pagina 2  

3
1
2
1
32
12
STOP
START
121
2
1
2
2.1
3.1
4.14.2
3.3
3.4
2.2
2
1
3.2
CG CIAe/Gar 71505216/0   6-12-2005  10:15  Pagina 3  

4 ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE
POPIS STROJA IN DELOV
PODACI O STROJU I NJEGOVIM DIJELOVIMA
MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT 
MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET
KONEEN TUNNISTELAATTA
MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE
MAK‹NE TANIMLAYICI PLAKET
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
ÉTIQUETTE D’IDENTIFICATION DE LA MACHINE
EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL 
1.Ljudtryck i överensstämmelse med
EU-direktiv 2000/14/CE...

5
1.Livello potenza acustica secondo la
direttiva 2000/14/CE
2.Marchio di conformità secondo la
direttiva 98/37/CEE
3.Anno di fabbricazione
4.Tipo di rasaerba
5.Numero di matricola
6.Nome e indirizzo del Costruttore
7.Tensione e frequenza di alimentazione
11.Chassis
12.Motore
13.Coltello (Lama)
14.Parasassi
15.Sacco di raccolta
16.Manico
17.Comando interruttore
18.Aggancio cavo elettrico
19.Leva innesto trazione1.Niveau de puissance acoustique selon
la directive 2000/14/CE
2.Marquage de conformité, selon...

6 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen)
POPIS SYMBOLŮ UVEDENÝCH NA OVLÁDÁNĺ (je-li součástí)
OPISI IN SIMBOLI NA KOMANDAH (kjer so predvidene)
OPIS SIMBOLA NA KOMANDAMA (gje predvidjeno)
BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) 
BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt)
OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät)
BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE (hvor slike finnes)
KUMANDALAR ÜZERINDE...

7 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN- Bitte seien Sie bei der
Benutzung Ihres Rasenmähers vorsichtig.  Aus diesem
Grund haben wir am Gerät Symbole angebracht, die Sie
auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen hinweisen.  Die
Bedeutung der Symbole ist nachstehend erklärt. Wir
weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die
Sicherheitsanweisungen hin, die Sie in dem
entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung finden.
BEZPEČNOSTNĺ  PŘEDPISY-  Vaše  sekačka  musí  být
používána  s  opatrností.  Proto  byly  na  samotném...

8Achtung:Vor dem Gebrauch des Rasen-
mähers lesen Sie die Gebrauchsanweis-
ungen.
Pozor: Před použitím stroje je třeba si
pozorně přečíst návod k použití.
Pozor: Pred uporabo preberite knjižico z
navodili.
Oprez:  Prije uporabe stroja, pročitati knjižicu sa uputama
za uporabu.
Obs: Läs igenom handboken före maskinens användning.
Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen tages i
brug.
Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin käyt-
töä.
Obs: Les gjennom håndboken før maskinen tas i bruk....