Gardol Lawn Mower GE 37 Instructions Manual

19
ANVÄNDNINGSREGLER
ANMÄRKNING – Maskinen kan levereras med vissa
komponenter redan monterade.
Montera stenskyddet genom att införa stiftet (1) och
fjädern (2) enligt anvisning.
För in stiftet först i dess högra säte (4), för in fjäderns ögle-
formade ände (3) i den smala öppningen i mitten och för
sedan in andra änden i sätet (5).
För in handtagets nedre del ända in i hålen på
chassit och fäst med tillbehöriga skruvar (2) och var nogg-
grann så att de skruvas fast riktigt i det övre hålet. 
Fäst...

20
SIKKERHEDSFORSKRIFTERBØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig
med plæneklipperens styring og dermed selve brugen af
maskinen. Lær at slukke hurtigt for maskinen. 
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning og opsamling af græs. Al anden brug af maski-
nen er farlig og kan skade personer og/eller ting.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødven-
dige kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan
lokalt være fastsat en...

21
BRUGSANVISNINGER
BEMÆRK – Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
Monter beskyttelsessplade ved at indføre tappen (1)
og fjederen (2) som vist. Først indføres akslen i højre side
(4), fastsæt fjederens ring i stellets åbning (3), for derefter at
indføre den venstre aksel (5).
Indfør den nederste del af håndtaget (1) hele vejen i
hullerne på chassiset  og fastskru den med de medfølgen-
de skruer (2). Sørg for, at skruerne er korrekt fastskruet i det
øverste hul. Fastgør...

22
TURVALLISUUSSÄÄNNÖT  NOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet: Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruo-
honleikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moot-
tori nopeasti.
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen. Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden
käyttää laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytöl-
le minimi-ikärajan, jota on...

23
KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
HUOM – Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
Asenna kivisuoja liittämällä tappi (1) ja jousi (2) niin-
kuin kuvassa on osoitettu. 
Johdata tappi ensin oikeanpuoleiseen pesään (4), pistä
jousen rengaspää (3) keskimmäiseen aukkoon, ja pistä
lopulta tapin toinen pää paikalleen (5).
Työnnä akselissa oleviin aukkoihin varren alaosa (1)
ja kiinnitä se varusteisiin kuuluvilla ruuveilla (2), huolehtien
niiden oikeasta kiinnittämisestä ylempänä olevaan auk-
koon.  Kiinnitä...

24
SIKKERHETSBESTEMMELSERMÅ FØLGES NØYE
1) Les nøye gjennom instruksjonene. Lær deg å kjenne igjen
kontrollene og å bruke gressklipperen riktig. Lær deg å stop-
pe motoren hurtig.
2) Gressklipperen skal bare brukes til det den er produsert
for, det vil si å klippe og samle opp gress. All annen bruk kan
være farlig og skade personer og/eller gjenstander.
3) Gressklipperen skal ikke brukes av barn eller av personer
som ikke er tilstrekkelig kjent med instruksjonene. Lokale
bestemmelser kan angi en tillatt...

25
REGLER FOR BRUK
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
Monter steinskjermen ved å sette inn tappen (1) og
fjæren (2) slik vist. 
Start med å sette tappen inn i høyre del av huset (4), sett
deretter øyeenden (3) av fjæren i den midtre slissen, avslutt
med å sette den andre enden i stilling (5).
Sett håndtakets nedre del (1) helt inn i hullene på
chassiet og fest det med skruene (2) som medfølger, og se
til at de skrues ordentlig fast i det øverste hullet....

26
ÖZENLE UYULMASI GEREKENGÜVENL‹K KURALLARI
1) Talimatları  dikkatle  okuyun.  Kumandaları  ve  çim  biçme
makinesinin  uygun  kullanımını  iyi  ö¤renin.Motoru  çabuk  bir
biçimde nasıl durduraca¤ınızı ö¤renin.
2) Çim  biçme  makinesini  sadece  kendi  kullanım  amacı  için
yani çim biçme ve toplama için kullanın. Baflka bir amaçla kul-
lanım  hem  tehlikeli  olabilir,  hem  de  kiflilere  ve/veya  eflyalara
zarar verebilir.
3) Çocukların  veya  kullanım  talimatlarını  bilmeyen  kiflilerin
çim  biçme...

27
KULLANIM KURALLARI
NOT:  Makine,  bazı  parçaları  monte  edilmifl  olarak  teda-
rik edilebilir.
Pimi  (1)  ve  yayı  (2),  belirtildi¤i  gibi  takarak,  tafltan
koruyucuyu monte edin.
Önce pimi sa¤ taraftaki yuvaya (4) oturtun. Ardından, yayın
delikli  ucunu  (3)  orta  yarı¤a  oturtun  ve  son  olarak  pimin
di¤er ucunu yuvaya (5) yerlefltirin.
Kol  (1)  alt  kısmını  flasinin  deliklerine  dibine  kadar
geçirin  ve  birlikte  ikmal  edilmifl  vidalar  (2)  ile,  bunları  üst
deli¤e  düzgün  flekilde...

28
NORMAS DE SEGURIDADQUE SE DEBEN RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
1) Leer atentamente las instrucciones. Familiarizarse con los man-
dos y con el uso correcto de la cortadora de pasto. Aprender a
parar rápidamente el motor.
2) Utilizar la cortadora de pasto para el uso al que está destinado,
es decir, el corte y la recogida de hierba. Cualquier otro uso puede
resultar peligroso y provocar daños a personas y/o cosas.
3) No dejar nunca que los niños o personas que no tengan la sufi-
ciente práctica con las...