George Foreman 5 Serving MultiPlate Evolve Grill GRP4800 User Manual

							30
limpieza mencionada, debe ser realizado por un electricista calificado\
.
Precaución: Asegúrese de sujetar la tapa de la plancha por el tira\
dor al limpiarla 
para evitar que se cierre accidentalmente y provoque lesiones.
ALMACENAMIENTO
•	 Siempre	asegúrese	de	que	la	plancha	esté	limpia	y	seca	antes	de	
almacenarla.
DETECCIÓN DE FALLAS
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
Las terminaciones de las   Se han utilizado  Siempre use utensilios de 
placas de la plancha   utensilios de metal. plástico, nailon o  madera 
tienen marcas de cortes.    antitérmicos para evitar rayar 
  la superficie antiadherente de 
	 	las	placas	de	la	plancha.	Nunca 
   use espetones, pinzas, tenedores 
   ni cuchillos de metal.
Las	marcas	del	asado	a		 No	se	precalentó	la		 Siempre	precaliente	la	plancha, 
la plancha en los   plancha completamente  por lo menos,  5 minutos antes 
alimentos son muy leves.  antes de usarla. de cocinar cualquier alimento.
Hay	acumulación	de		 No	se	limpió	la	plancha		 Use	esponjillas	de	nailon 	 
comida en las placas de  correctamente después  y agua caliente en jabón  
la plancha.  de usarla. para limpiar las placas de  
	 	la	plancha.	No	use	esponjillas	 
   de lana de acero ni limpiadores 
   abrasivos para limpiar la plancha. 
El alimento está seco   El alimento se ha  Dado que la plancha cocina  
y quemado.  cocinado en exceso. de ambos lados, los alimentos  
   se cocinan mucho más  
   rápidamente que en una  
   sartén o en un asador. Use el  
   cuadro de cocción como guía  
   y controle el alimento cuando  
   haya pasado el tiempo más  
   bajo establecido en el cuadro.
La plancha no enciende.  La plancha no está  Compruebe que el   
  enchufada.  electrodoméstico esté enchufado 
   en una toma de corriente que 
   funcione y que el interruptor de 
   encendido/ apagado esté en la 
   posición de encendido.
La parte inferior de las  Oxidacción causada por  Oxidacción presente en el lado 
placas están descoloridas.  líquido detergente para sin revestimiento de la placa no  
  máquina lavaplatos es dañino y se puede limpiar con 
   una toalla humedecida. 
   
						

							RECETAS
SÁNDWICH ESTILO PANINI DE JAMÓN
Ingredientes:
2 onzas de jamón de “delicatessen”   ¼ taza de 2% de queso cheddar rallado
2 rebanadas de pan integral     Cebolla, cortada en rabanadas finas (opcional)
½ manzana o pera, cortada en rebanadas finas
Preparación:
Cubra una rebanada de pan con el jamón, la manzana o pera, la cebolla\
, el queso y la otra 
rebanada de pan. Precaliente su parrilla George Foreman y cocine durante\
 4 a 7 minutos o 
hasta que se dore.
Rinde 1 porción
BISTECS DE LOMO CON CHAMPIÑONES ASADOS Y QUEZO AZUL
Ingredientes:
4 onzas de champiñones frescos, rebanados
1 tira de tocino cortada en 4 pedazos
4 bistecs de lomo, bien recortados, de 4 onzas cada uno
½ cucharadita de sal
¼ cucharadita de pimienta molida gruesa
4 cucharaditas de queso azul desmenuzado o queso gorgonzola
Preparación:
Coloque los champiñones en la placa de la parrilla precalentada y cub\
ralos con el tocino. 
Cocine por 4 minutos o hasta que el tocino esté crujiente y los champ\
iñones estén dorados 
alrededor de los bordes. Retire el tocino y los champiñones, déjel\
os reposar y manténgalos 
caliente. Sazone los bistecs con sal y pimienta. Coloque los bistecs en \
las placas de la 
parrilla precalentada para sellar/dorar la carne. Selle/dore por 90 segu\
ndos, luego ase 
a 375°F por 4 minutos o hasta que la carne marque  en un termómetr\
o para carne, 145°F 
para término medio crudo o 160°F para término medio. Para servi\
r, cubra cada bistec con 1 
cucharadita del queso desmenuzado y los champiñones asados.
Rinde 4 porciones
LASAÑA DE VEGETALES ASADOS, FÁCIL DE HACER
Tiempo de preparación: 35 minutos
Tiempo total: 1 hora y 20 minutos
Ingredientes:
6 láminas de pasta seca para lasaña, cocinadas
3 tazas de salsa para pasta, calentada
1 paquete de 8 onzas de queso mozzarella rallado
1/3 taza de queso parmesano, recién rallado 
1 calabacín, rebanado
1 pimiento rojo, cortado en pedazaos de 1 pulgada (aproximadamente 1/4 \
de taza)
1/2 cebolla, cortada en rebanadas
31  
						

							1-1/4 cucharaditas de albahaca fresca, cortada
1 diente de ajo, machacado
1/4  cucharadita de sal
1/8 cucharadita de pimienta negra molida
Aceite de oliva
Preparación:
Precaliente su parrilla George Foreman a 370°F. Coloque el calabacín, los pimientos rojos, 
los champiñones y las rebanadas de cebolla en la placa de cocción \
tradicional de la parrilla. 
Sazone con sal y pimienta negra molida. Cocine de 4 a 5 minutos o hasta \
que los vegetales 
estén tiernos.  Retire los vegetales y déjelos reposar. En un recipiente de tamaño mediano, 
mezcle el queso mozzarella y el queso parmesano. Unte alrededor de 1/3 d\
e taza de la 
salsa para pasta calentada en el fondo de una bandeja para hornear sin g\
rasa. Cubra con 2 
láminas de pasta. Esparza aproximadamente 1/4 de los vegetales asados\
 sobre las láminas 
de pasta y cubra con 1/4 de mezcla de queso mozzarella y parmesano sobre\
 la salsa . Repita 
las capas 2 veces más, terminando con el queso. Coloque la placa prof\
unda para hornear 
en la parte inferior de la parrilla. Cierre la tapa.Ajuste el tiempo de \
horneo a 20 minutos y la 
temperatura a 375°F. Cocine hasta que esté caliente y el queso se haya derretido y dorad\
o. 
Utilizando agarraderas de ollas, retire la placa para hornear de la parr\
illa y coloque sobre 
una superficie resistente al calor. Deje reposar por 10 minutos antes de servir.
Porciones: Rinde 8 porciones
MAGDALENAS (MUFFINS) DE ARÁNDANOS
Tiempo de preparacion: 10 minutos
Tiempo total:  30 minutos
Ingredientes:
1 ¾ tazas de harina      3/4 taza de leche
1/3 taza de azúcar        1/4  taza de aceite para cocinar
2 cucharaditas de polvo de hornear   3/4 taza de arándanos
1/4 cucharadita de sal     1 cucharadita de ralladura de limón
1 huevo batido
Preparación:
Precaliente parrilla a 400°F. Engrase 12 moldes para magdalenas (muffins) o cúbralos con  
moldes de papel. Combine la harina, el azúcar, el polvo de hornear y la sal en un recipiente 
mediano.	Combine	el	huevo,	la	leche	y	el	aceite	en	un	recipiente	pequeño.	Haga	una	hendidura 	
profunda	en	el	centro	de	la	mezcla	de	harina;	añada	la	mezcla	de	huevo	y	revuelva	justo	hasta	
que esté húmeda. La mezcla debe quedar espesa y grumosa. Incorpore\
 los arándanos y la 
ralladura	de	limón.	Llene	cada	molde	para	magdalena	(muffin)	con	2/3	de	la	mezcla.	Hornee	
durante hasta que se hayan dorado y al introducir un palillo de dientes \
en el centro de uno, éste 
salga limpio. Colóquelos sobre una parrilla de alambre para que se en\
frien.
Porciones: 12
Consejos:
Varie el sabor utilizando arándanos rojos frescos y ralladura de naran\
ja.
32  
						

							NEED HELP?
For service, repair or any questions regarding your appliance, call the \
appropriate 800 
number	on	cover	 of	this	 book.	 Please	 DO	NOT	 return	 the	product	 to	the	 place	 of	purchase. 	
Also,	please	 DO	NOT	 mail	product	 back	to	manufacturer,	 nor	bring	 it	to	 a	service	 center.	 
You may also want to consult the website listed on the cover of this manu\
al.
Two-Year Limited Warranty  
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?
•	 Any	defect	 in	material	 or	workmanship	 provided;	however,	Applica’s	liability	will	not	
exceed the purchase price of product.
For how long?
•	 Two	 years	after	the	date	 of	original	 purchase.
What will we do to help you?
•	 Provide	 you	with	 a	reasonably	 similar	replacement	 product	that	is	either	 new	 
or factory refurbished.
How do you get service?
•	 Save	 your	receipt	 as	proof	 of	date	 of	sale.
•	 Check	 our	on-line	 service	 site	at	www.prodprotect.com/applica,	 or	call	 our	 
toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.
•	 If	 you	need	 parts	 or	accessories,	 please	call	1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
•	 Damage	 from	commercial	 use
•	 Damage	from	misuse,	 abuse	or	neglect
•	 Products	 that	have	 been	 modified	 in	any	 way
•	 Products	 used	or	serviced	 outside	the	country	 of	purchase
•	 Glass	 parts	and	other	 accessory	 items	that	are	packed	 with	the	unit
•	 Shipping	 and	handling	 costs	associated	 with	the	replacement	 of	the	 unit
•	 Consequential	 or	incidental	 damages	(Please	note,	however,	 that	some	 states	 do	
not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental dam\
ages, so this 
limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
•	 This	 warranty	 gives	you	specific	 legal	rights,	 and	you	may	 also	have	 other	 rights	 that	
vary from state to state or province to province.
33  
						

							36
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por fa\
vor llame gratis 
al	número	 “800”	que	aparece	 en	la	cubierta	 de	este	 manual.	 No	devuelva	 el	producto	 al	
establecimiento	 de	compra.	 No	envíe	 el	producto	 por	correo	 al	fabricante	 ni	lo	lleve	 a	un 	
centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de 
este manual.
Dos años de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
•	 La	 garantía	 cubre	cualquier	 defecto	de	materiales	 o	de	 mano	 de	obra.	 Applica	 no	se	
responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del pro\
ducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
•	 Por	 dos	años	 a	partir	 de	la	fecha	 original	 de	compra.
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
•	 El	 consumidor	 recibe	un	producto	 de	reemplazo	 nuevo	o	restaurado	 de	fábrica,	
parecido al original.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
•	 Conserve	 el	recibo	 original	 como	comprobante	 de	la	fecha	 de	compra.
•	 Se	 puede	 visitar	el	sitio	 web	 de	asistencia	 al	consumidor	 
www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número  
1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio  de garantía.  \
•	 Si	 necesita	 piezas	o	accesorios,	 por	favor	 llame	 gratis	 al	1-800-738-0245.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•	 Los	 daños	al	producto	 ocasionados	 por	el	uso	 comercial
•	 Los	 daños	ocasionados	 por	el	mal	 uso,	 abuso	 o	negligencia
•	 Los	 productos	 que	han	sido	 alterados	 de	cualquier	 manera
•	 Los	productos	 utilizados	o	reparados	 fuera	del	país	 original	 de	compra
•	 Las	 piezas	de	vidrio	 y	demás	 accesorios	 empacados	 con	el	aparato
•	 Los	 gastos	 de	tramitación	 y	embarque	 relacionados	 con	el	reemplazo	 del	producto
•	 Los	 daños	y	perjuicios	 indirectos	 o	incidentales	 (sin	embargo,	 por	favor	 observe	 que	
algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los d\
años y perjuicios 
indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría \
no aplicar a usted).
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? 
•	 Esta	garantía	 le	otorga	 derechos	 legales	específicos	 y	el	 consumidor	 podría	tener	
otros derechos que varían de una región a otra.
34 
						

							© 2014 Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562
Made	in	People’s	 Republic	 of	China Printed	 in	People’s	 Republic	 of	China
Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China2014/6/9/56 E/ST22-5001152