George Foreman Griddle GFG185 User Manual

GEORGE FOREMAN
OWNER’S MANUAL
Model No. GFG185
®
FPO
17 Griddle
GARANTIE LIMITÉE DUN AN
Couverture:  Le présent produit est garanti contre les pièces défectueuses et les
vices de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date dachat 
initiale. La présente garantie est offerte seulement à lacheteur initial et nest pas
transférable. Au cours de la période dun (1) an suivant la date dachat initiale du
produit, le centre de réparation pourra, à son gré, choisir de 1) réparer le produit ou
2)...

11
Muffins anglais avec bacon canadien, oeufs et fromage
2 muffins anglais
4 tranches  bacon canadien, environ 8 cm (3 po) de diamètre
1/3 tasse  Egg Beaters
®‚ (ou similaire)
4 tranches  cheddar piquant
beurre ramolli
sel et poivre
1. Faites préchauffer la plaque à frire à 177 °C (350 °F) pendant 10 minutes.
2. Ouvrez les muffins en deux et beurrez l’intérieur, puis déposez ceux-ci
sur la plaque de cuisson, côté beurré vers le bas.
3. Ajoutez les tranches de bacon canadien.
4. Déposez 1/2 c. à thé de...

10
Recettes
Filets de porc 
8filets de porc désossés d’environ 1,5 cm (1/2 po) d’épaisseur
1/4 tasse  sauce de soja faible en sodium
1/2 c. à table   gingembre moulu
1  gousse d’ail, hachée
1/4 c. à thé  poivre noir
1. Faites préchauffer la plaque à frire à 177 °C (350 °F) pendant 10 minutes.
2. Retirez tout le gras apparent sur les filets de porc.
3. Combinez la sauce de soja, le gingembre, l’ail et le poivre dans un large plat
en verre.
4. Faites tremper chaque filet dans la sauce de soja et déposez-le...

9
Guide de cuisson
Ces renseignements sont fournis à titre indicatif seulement.  Les temps de
cuisson peuvent varier selon le type ou l’épaisseur des coupes de viande.
Pour s’assurer que les aliments sont suffisamment cuits il est préférable 
d’utilisez un thermomètre de cuisson.
Température Temps
Aliments (préchauffage) (Minutes) Remarques
Bacon 163 °C (325 °F) 8 à 16 min. NE PAS PRÉCHAUFFER. 
Retourner souvent.
Oeufs 177 °C (350 °F) 2 à 4 min. Retourner à mi-cuisson
Darnes de poisson 205 °C (400 °F) 10...

8
Entretien
Cet appareil requiert peu d’entretien.  Il ne contient pas de pièce pouvant
être réparées par l’utilisateur.  Ne tentez jamais de le réparer vous-même.
En dehors des opérations de nettoyage, toute opération d’entretien 
nécessitant un démontage doit être confiée à un réparateur spécialisé en
électroménager.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter un choc électrique, débranchez l’appareil
lorsqu’il n’est pas en service et avant de le nettoyer.  Ne pas plonger le
variateur de température, le cordon ou la...

7
Mode d’emploi de votre plaque à frire 
pour cuisine-santé George Foreman
1. Avant la première utilisation, essuyez la plaque à frire de la manière
décrite au chapitre « Entretien ».
2. Glissez le bac d’égouttement sous l’avant de l’appareil, en orientant la
poignée vers l’extérieur.
3.Préchauffage : Tournez le bouton de réglage de température à la 
position d’arrêt (OFF).  Insérez le variateur de température dans son
réceptacle situé sur l’appareil. Branchez le cordon électrique dans une
prise murale...

6
Caractéristiques
Surface de cuisson antiadhésives – La surface de cuisson est enduite d’un 
revêtement antiadhésif pour réduire au minimum l’utilisation de corps gras et
faciliter le nettoyage.
Grande surface de cuisson de 43 cm (17 po) – De grande dimension, lisse et 
antiadhésive elle répartit la chaleur uniformément pour réussir la cuisson des
crêpes, des pommes de terre rissolées, des oeufs, des sandwiches au fromage, des
légumes tranchés, etc.  Grâce à sa conception exclusive permettant à la...

5
Les éléments de votre plaque à frire
modèle GFG185
1. Poignée isolée
2. Plaques de cuisson
3. Prise du variateur de température
4. Variateur de température (Article N° 22427)
5. Bouton de réglage de température
6. Témoin lumineux
7. Cordon électrique
8. Bac d’égouttement avec poignée, noir (Article N° 22794)
9. Spatule en matière plastique (Article N° 20493)
8
User Maintenance Instructions
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable
parts. Do not try to repair it...

9
Cooking Chart
The following times are meant to be used as guidelines only. Times will vary
due to the cut or thickness of the meat being cooked. To be sure that the
food is truly done, use a cooking thermometer. 
Temperature Time
Food (Preheat) (Minutes) Directions
Bacon 325° F 8-16 min. DO NOT PREHEAT. Turn often.
Eggs 350° F 2-4 min. Turn halfway into cooking 
time.
Fish Steaks, 1 thick 400° F 10-16 min. Turn halfway into cooking 
time.
French Toast 350° F 6-12 min. Turn halfway into cooking 
time....

10
Recipes
Quick and Easy Pork Tenderloins
8  boneless pork tenderloins, 1/2 inch thick
1/4 cup low sodium soy sauce
1/2 Tbsp  ground ginger
1  clove garlic, chopped
1/4 tsp  black pepper
1. Pre-heat the Griddle on 350° for 10 minutes.
2. Remove all visible fat from the pork.
3. Combine the soy sauce, ginger, garlic and pepper in a flat glass pan.
4. Dip each tenderloin into the soy ginger sauce and place onto the hot
Griddle.
5. Grill for 3-4 minutes, turn over and continue grilling another 3-4...