GGP Italy SPA Engine Sv200, SV200ES, R200, R200ES 71520130/2 Instructions Manual

a)Očistěte místo kolem víčka (1) filtru. b)Sejměte víčko (1) vyháknutím zadního klínku (2) avyjměte pórovitou filtrující část (3).c)S použitím hadru uzavřete sací potrubí (5),abyste zabránili vniknutí nečistot.d)Umyjte pórovitou filtrující část (3) ve vodě ačistícím prostředku a osušte ji suchýmhadříkem.e)Filtrující část napuste 2 lžičkami čistéhomotorového oleje a vyždímejte ji vícekrát, abyse olej rovnoměrně rozmístil.f)Odstraňte případný přebytečný olej suchýmhadříkem.g)Vyčistěte vnitřek uložení (4)...

8CS
SHRNUTĺ DOPLNĚNĺ PALIVA A NÁHRADNĺ DĺLY
Benzín typ ....................................................................................... bez olova (zelený) minimum 90 N.O.Objem nádrže .............................................................................................................................. 1,2 litrůMotorový olej: od 5 do 35˚C ......................................................................................................... SAE 30od -15 do +5 ˚C...

1PL
WSKAZÓWKI DO KONSULTACJIW tekście instrukcji, pewne paragrafy zawierająceszczególnie ważne informacje jeśli chodzi o normybezpieczeństwa lub sposób użytkowania urządzenia,są uwydatnione w różny sposób, wedługnastępujących zasad:
lub   Dostarcza dokładniejszego omównienia lub dodat-kowych elementów do podanych poprzednio wska-zówek, mając na celu zapobieganie uszkodzeniu sil-nika lub powodowaniu strat.
W przypadku nieprzestrzega-nia danych wskazówek możliwość zranienia ob-sługującego lub osób...

ność wykonywać wyłącznie na otwartej przestr-zeni. Nigdy nie palić kiedy używa się benzynę;– dolewać paliwo przed uruchomieniem silnika;nie dodawać benzyny i nie wyjmować zakrętkizbiornika gdy silnik jest uruchomiony lub kiedyjest nagrzany; – jeżeli wyciekła benzyna nie uruchamiać silnika,lecz oddalić maszynę z  miejsca rozlania się pa-liwa w celu uniknięcia ryzyka pożaru, na takdługo, aż rozlane paliwo wyparuje i opary benzy-ny rozproszą się.– zakręcać zawsze dobrze zakrętki zbiornika ipojemnika...

Silnik jest urządzeniem którego wydajność,prawidłowość działania i trwałość zależą od wieluczynników, niektóre są zewnętrzne a inne ściślezwiązane z jakością używanych produktów i regular-nością konserwacji. 
Poniżej zamieszczone są niektóre dodatkowe infor-macje, które pozwolą na bardziej świadome użytko-wanie waszego silnika. 
WARUNKI ŚRODOWISKOWE
Na działanie silnika endotermicznego czterosuwowe-go mają wpływ: 
a) Temperatura:– Pracując w niskich temperaturach, mogą zaistniećtrudności rozruchu na...

PRZED KAŻDORAZOWYM UŻYCIEM
Przed każdym użyciem silnika, dobrą zasadą jestwykonanie serii kontroli, mających na celu zapewnie-nie prawidłowości funkcjonowania.   
Kontrola poziomu oleju
W wyborze typu oleju kierować się wskazówkami zespecjalnego paragrafu (patrz 8.1). 
a)Umieścić maszynę na płaszczyźnie poziomej.  b)Wyszyścić powierzchnię dookoła zakrętkinapełniania.c)Odkręcić zakrętkę (1), wyczyścić końcówkę mier-nika poziomu (2) i włożyć go, jak objaśniono, bezzakręcania.d)Wyciągnąć zakrętkę z...

ROZRUCH SILNIKA (na gorąco)
¤) Postępować według wskazówek dla rozruchu nazimno, z dźwignią gazu (1) w pozycji ”FAST”.
UŻYWANIE SILNIKA PODCZAS PRACY
Najlepsze warunki użytkowania przy pracy, osiągniesię przy silniku pracującym na najwyższych obrotach,przenosząc dźwignię przyspiesznika na pozycję“FAST”.
Trzymać ręce z dala odtłumika wydechowego i od obszaru wokól niego,ponieważ mogą osiągnąć wysokie temperatury.Przy silniku w ruchu, nie zbliżać się z luźniepowiewającą odzieżą (krawat, szalik, itp.)...

ZALECENIA W ZAKRESIE BEZPIECZEŃSTWA
Odłączyć kołpak świecy izapoznać się instrukcjami zanim przystąpi się dojakichkolwiek prac oczyszczania, konserwacjilub naprawy. Ubierać odpowiednią odzież irękawice robocze we wszystkich sytuacjachgdzie narażone są ręce. Nie wykonywać prackonserwacyjnych lub naprawczych, jeżeli nie masię niezbędnych przyborów i znajomości tech-nicznych.
Nie wyrzucać zużytych sma-rów, benzyny ani żadnych innych substancjizanieczyszczających środowisko naturalne.
W przypadku...

a)Oczyścić obszar wokół przykrywki (1) filtra.b)Zdjąć przykrywkę (1) odhaczając tylni języczek (2) iusunąć element filtrujący z gąbki (3).c)Zamknąć szmatką przewód zasysania (5) celemuniknięcia przedostania się brudu.d)Umyć element filtrujący z gąbki (3) w wodzie ześrodkiem myjącym e wytrzeć go czystą ściereczką.e)Nasączyć element filtrujący 2 łyżkami czystegooleju do silnika i wyciskać go kilka razy, w celu jed-nolitego rozprowadzenia oleju.f)Usunąć ewentualny nadmiar oleju czystą...

8PL
SCHEMAT ZAOPATRZENIA W BENZYN I CZ ŚCI ZAMIENNE
Typ benzyny ............................................................................................... bezołowiowa (zielona) minimum 90 N.O.Pojemność zbiornika ..................................................................................................................................... 1,2 litraOlej do silnika od 5 do 35˚C...